Définition de Dénotation
La dénotation d’un mot est la définition réelle du mot plutôt que les nuances de son sens ou les sentiments qu’il implique. La dénotation d’un mot ne porte pas les associations, les émotions ou les attitudes que le mot pourrait avoir. Le concept opposé est appelé connotation, qui fait référence aux associations et aux nuances qu’un mot porte. Par exemple, les mots « maison” et « maison” sont synonymes en anglais et ont la même dénotation, c’est à dire, un endroit où l’on vit., Cependant, ils ont des connotations différentes. « Maison « désigne le bâtiment lui-même et est un mot un peu plus froid à utiliser pour désigner l’endroit où l’on vit, alors que” maison » a une connotation plus chaude et implique un espace de vie plus personnel.
Le mot dénotation vient du mot latin denotationem, qui signifie indication. Il est entré en usage plus fréquent en anglais en 1843 quand il a été utilisé comme un mot dans la logique.,
Différence entre Dénotation et Connotation
Comme indiqué ci-dessus, la définition de la dénotation est à l’opposé de la définition de la connotation, qui fait référence aux associations et aux émotions qu’un mot porte dans une culture. La dénotation d’un mot est ce que vous pouvez trouver dans une entrée de dictionnaire à propos de ce mot. En fait, c’est un moyen utile de se rappeler quel dispositif littéraire est lequel: « dénotation” commence par la même lettre que « dictionnaire” et « définition.”
des Exemples Courants de Dénotation
Chaque mot a une dénotation., Voici d’autres exemples de différences entre les dénotations et les connotations de mots courants pour illustrer ce que signifie dénotation:
- Pantalon versus pantalon: En anglais américain, pantalon et pantalon ont la même dénotation. Ils font tous deux référence aux vêtements que l’on porte sur ses jambes. Cependant ,le » pantalon « ressemble à un vêtement beaucoup plus formel que le” pantalon « (notez qu’en anglais britannique,” pants » se réfère en fait aux sous-vêtements et a donc une dénotation différente de celle du pantalon).,
- Patron contre chef: Bien que » patron « ne soit pas nécessairement négatif, il sépare toujours cette personne plus définitivement de ses sous-traitants que le mot » chef. » »Leader » semble généralement plus inspirant. Comparer aussi la différence entre « autoritaire” et « exigeant. »Ni l’un ni l’autre ne semble particulièrement attrayant, mais « autoritaire” implique davantage une attitude selon laquelle quelqu’un dit aux autres quoi faire sans raison, alors qu’une personne « exigeante” demande beaucoup aux autres mais pour une bonne raison.
- Fardeau versus obligation: « fardeau” et « obligation” se réfèrent à quelque chose qu’une personne doit faire., Cependant, un fardeau est plus onéreux. Un fardeau rend la vie difficile pour la personne qui l’assume, alors qu’une obligation peut être simplement ce qu’une personne est tenue de faire sans en vouloir.
l’Importance de Dénotation dans la Littérature
Comme chaque mot a une dénotation, la notion de dénotation est omniprésent dans la littérature. La dénotation d’un mot dans la littérature est significative, cependant, quand elle diffère de la connotation de ce mot., Les auteurs peuvent faire des choix de diction très spécifiques en fonction des dénotations et des connotations des mots. Le processus de séparation de la définition du dictionnaire des nuances et des associations d’un mot demande au lecteur de faire plus de pensée critique et implique donc le lecteur plus dans l’expérience de lecture.
Bien que chaque mot ait une définition, de nombreux philosophes et théoriciens littéraires se demandent si un mot peut vraiment représenter la chose à laquelle il se réfère., Ferdinand de Saussure et Jacques Derrida ont été particulièrement importants pour faire avancer la branche de l’analyse littéraire et linguistique qui considère comment nous construisons le sens à partir des mots. Ils ont postulé que les significations des mots dépendent des significations des autres mots, soit dans leurs similitudes, soit dans leurs différences. Lorsque nous parlons de la « définition littérale” d’un mot, nous devons utiliser d’autres mots pour définir ce mot d’origine, obligeant le lecteur à évoquer ces autres paroles et de leurs définitions., Par exemple, la définition du mot simple « chat” pourrait être « un petit mammifère carnivore domestiqué du genre felis. »Cette définition exige que le lecteur comprenne les concepts de » domestiqué”, « carnivore”, « mammifère » et « genre ». »
Ceci est à la fois problématique et intéressant dans la mesure où le langage est donc basé sur lui-même et que son lien avec les choses réelles est au mieux ténu. Comprendre le langage dans une œuvre de littérature nécessite que le lecteur ait une vaste connaissance et une vaste expérience du monde afin de comprendre à la fois les dénotations et les connotations des mots utilisés.,
Exemples de Dénotation dans la littérature
Exemple #1
O Que cette chair trop solide fondrait,
Dégelerait et se résoudrait en rosée!
Ou que l’Éternel n’avait pas réparé
Son canon ’gainst auto-massacre! O Dieu! O Dieu!
(Hamlet de William Shakespeare)
Cette célèbre citation de la tragédie de William Shakespeare montre Hamlet contemplant le suicide pour la première fois. Nous le savons par le mot « auto-abattage”, mais Shakespeare commence le monologue avec une formulation plus poétique du concept., Hamlet parle d’un souhait que » cette chair trop solide fondrait.” Les dénotations des mots dans cette ligne ne s’additionnent pas tout à fait—la chair n’est pas liquide et ne peut donc pas fondre. C’est un cas dans lequel la capacité du lecteur à comprendre la différence entre les dénotations et les connotations des mots utilisés conduit à une nouvelle façon métaphorique de penser la mort.
Exemple 2
« la Mère”, dit petite Perle, « le soleil ne vous aime pas. Il s’enfuit et se cache, car il a peur de quelque chose sur votre poitrine. . . ., Il ne fuira pas de moi, car je ne porte encore rien sur mon sein! »
« Ni jamais, mon enfant, j’espère », a déclaré Hester.
» Et pourquoi pas, mère?” demanda Perle, s’arrêtant court. . . . « Cela ne viendra – t-il pas de son propre chef, quand je serai une femme adulte? »
(La lettre écarlate de Nathaniel Hawthorne)
Dans cet exemple de dénotation, la fille de Hester Prynne, Pearl, parle de son » sein. »Pearl fait littéralement référence à l’endroit sur la robe de sa mère où elle doit porter la lettre écarlate A pour » adultère., »Cependant, la connotation du mot « sein” et leur discussion ultérieure ont également une signification plus subtile et plus profonde sur l’impossibilité pour les femmes dans cette culture de ne pas être honteuses de devenir des êtres sexuels.
Exemple #3
j’espère qu’elle va être un fou—c’est la meilleure chose qu’une fille peut être dans ce monde, un beau petit fou.
(The Great Gatsby de F. Scott Fitzgerald)
Cette célèbre citation est prononcée par Daisy, qui parle de sa fille., C’est une citation qui est souvent mal comprise parce que les lecteurs ne regardent que la dénotation du mot « imbécile. »Beaucoup de lecteurs supposent que Daisy souhaite que sa fille soit stupide parce que c’est tout ce que les femmes peuvent espérer réaliser. Au lieu de cela, Daisy parle de sa propre expérience douloureuse de ne pas être un imbécile et d’être conscient des vastes injustices du sort des femmes dans la vie. Ce n’est qu’en étant un imbécile qu’une femme resterait ignorante de ses droits inférieurs.,
Exemple #4
Je voulais que vous voyiez ce qu’est le vrai courage, au lieu d’avoir l’idée que le courage est un homme avec une arme à la main. C’est quand vous savez que vous êtes léché avant de commencer, mais vous commencez quand même et voyez à travers quoi que ce soit.
(Pour Tuer un oiseau Moqueur de Harper Lee)
Dans cette dénotation exemple, le personnage d’Atticus Finch redéfinit le mot « courage” pour ses enfants., S’exprimant contre la croyance populaire selon laquelle les armes à feu représentent le pouvoir et donc le courage, Atticus définit plutôt le courage comme la tentative de changer les choses même en sachant qu’il n’y a pas d’espoir. Cette redéfinition du concept de courage façonne à la fois le livre et la vie de ses enfants.
Exemple #5
Avec un pinceau encré, il a marqué tout de son nom: table, chaise, horloge, porte, mur, lit, casserole. Il est allé au corral et a marqué les animaux et les plantes: vache, chèvre, cochon, poule, manioc, caladium, banane., Peu à peu, étudiant les possibilités infinies d’une perte de mémoire, il réalisa que le jour pourrait venir où les choses seraient reconnues par leurs inscriptions mais que personne ne se souviendrait de leur utilisation. Ensuite, il était plus explicite. Le signe qu’il a accroché au cou de la vache était une preuve exemplaire de la façon dont les habitants de Macondo étaient prêts à lutter contre la perte de mémoire: « C’est la vache. Elle doit être trayée tous les matins pour produire du lait, et le lait doit être bouilli afin d’être mélangé avec du café pour faire du café et du lait., »Ils continuèrent ainsi à vivre dans une réalité qui s’éloignait, momentanément capturée par les mots, mais qui s’échapperait irrémédiablement quand ils oublieraient les valeurs des lettres écrites.
(Cent ans de Solitude de Gabriel García Márquez)
Il y a une intrigue secondaire très mémorable dans Cent Ans de Solitude dans laquelle les habitants de la ville de Macondo deviennent « infectés” par l’insomnie et commencent à perdre leurs souvenirs., L’un des personnages principaux, Aureliano, craint qu’avec la perte de mémoire, les villageois oublient ce que les choses s’appellent et à quoi elles servent. C’est un exemple intéressant de l’importance de la dénotation et de la façon dont la perte des définitions des mots coupe la capacité des humains à interagir avec le monde.
Testez Vos Connaissances de la Dénotation
1. Choisissez la définition de dénotation correcte parmi les instructions suivantes:
A., The dictionary definition of a word.
B. The associations that a word carries in a culture.
C. The way of writing down a word.
| Answer to Question #1 | Show> |
|---|---|
2., Quelle est la dénotation du mot composé « auto-abattage » dans l’exemple #1 ci-dessus de Hamlet de Shakespeare?
A. Être trop dur avec soi-même
B. Honte
C., Suicide
| Answer to Question #2 | Show> |
|---|---|
3., Comment l’exemple ci-dessus tiré du roman Cent ans de solitude de Gabriel García Márquez se rapporte-t-il aux théories de Ferdinand de Saussure et de Jacques Derrida?
A. Il n’y a aucune relation entre cet exemple et leurs théories.
B. Le personnage d’Aureliano essaie de fixer des noms à leurs objets réels mais réalise finalement l’impossibilité de la tâche quand il se rend compte que les citoyens perdront leur connaissance de la langue et que les mots ne seront que des signes arbitraires sans rapport avec les objets eux-mêmes.
C., Once Aureliano writes the names of objects on the actual objects he knows that human beings will never forget what those words mean.
| Answer to Question #3 | Show> |
|---|---|