Il s’agit du 29e article d’une série hebdomadaire d’un an. Lisez à ce sujet ici et voir la liste des chansons précédentes ici. Un nouvel article sur une chanson différente sera publié chaque lundi tout au long de 2016. Vous pouvez écouter les chansons dans une liste de lecture Spotify.
Sharon Lee Myers a commencé à jouer de la musique country quand elle était adolescente dans les années 1950., Elle a attiré l » attention de la légende du rockabilly Eddie Cochran, qui a organisé pour elle de venir en Californie pour rencontrer sa petite amie, chanteur-compositeur Sharon Sheeley. En 1960, Myers signe avec Liberty Records sous le nom de Jackie DeShannon, car les dirigeants de Liberty ne pensaient pas que le nom « Sharon Lee Myers” vendrait des disques. Elle a dit qu « à cause de sa voix basse, elle a choisi le nom” Jackie « parce qu » il était neutre.
DeShannon est maintenant considéré comme l’un des premiers auteurs-compositeurs-interprètes de l’ère rock and roll., Elle a ouvert pour Les Beatles, a coécrit des chansons avec Jimmy Page et Randy Newman, et a écrit des chansons pour Marianne Faithfull, The Byrds, Brenda Lee et The Searchers. Elle a eu des succès avec « Needles and Pins « de Sonny Bono et Jack Nitzsche et Burt Bacharach et » What the World Needs Now Is Love » de Hal David. »
Mais l’une des chansons les plus reconnaissables de DeShannon était une chanson que beaucoup de gens ignoraient être la sienne.
En 1974, elle fait équipe avec l’auteure-compositrice-interprète Donna Weiss sur le matériel pour le prochain album de DeShannon, qui s’appellera « New Arrangement., »Weiss avait eu des paroles qu’elle voulait aider à transformer en chanson. DeShannon a transformé les paroles en une chanson qui a laissé tomber les stars hollywoodiennes classiques. DeShannon a dit que de toutes les grandes stars hollywoodiennes, celle qui l’a le plus inspirée était Bette Davis. ” La seule chose qui m’est toujours restée dans l’esprit, « dit DeShannon de Davis, » était le regard dans ses yeux quand Paul Henreid lui a tendu une cigarette dans ‘Now, Voyager.,' »
DeShannon a enregistré une démo de cette chanson qu’elle a écrite avec Weiss — « Bette Davis Eyes” — mais à cause de désaccords avec son producteur, la version rock que DeShannon voulait a été abandonnée. La version qui a fini sur l’album était un jazz-shuffle qui semblait appartenir à une pièce d’époque sur les bateaux fluviaux. L’album est un échec commercial.
Des années plus tard, Weiss a rendu visite à son amie Kim Carnes et a partagé quelques chansons qu’elle pensait aimer. Carnes, qui avait joué avec Kenny Rogers, était également auteur-compositeur, ayant écrit des chansons pour Frank Sinatra et David Cassidy., En entendant la démo rock que DeShannon avait enregistrée, Carnes voulait enregistrer” Bette Davis Eyes » elle-même. Pour lui donner une sensation contemporaine des années 80, son claviériste Bill Cuomo a écrit un riff de synthétiseur. Sorti en 1981, « Bette Davis Eyes” de Carnes a passé un total de neuf semaines au numéro 1 du Billboard Hot 100, et a remporté les Grammy Awards de la Chanson de l’année et de l’enregistrement de l’année. De plus, la chanson a atteint le numéro 1 dans 21 pays.
Non seulement DeShannon aimait la couverture de Carnes — « Sa voix était parfaite pour cela”, a — t-elle dit-mais Davis elle-même aussi., Davis a envoyé à Carnes une note de félicitations pour la chanson, et dans une interview de 1981 avec le magazine People, Davis a déclaré: « Mon petit-fils, Ashley, est très conscient du rock and roll He Il pense que c’est très drôle que sa grand-mère ait un succès. »
Bien que Davis ait pris la chanson avec un sens de l’humour, le personnage de la chanson n’est pas nécessairement présenté sous un jour favorable.,Le bras de fer de Greta Garbo soupire
Elle a les yeux de Bette Davis
Elle vous laissera la ramener à la maison
Elle aiguise son appétit
Elle vous couchera sur le trône
Elle a les yeux de Bette Davis
Elle vous fera dégringoler
Vous roulera comme si vous étiez dés
Jusqu’à ce que vous sortiez bleu
Elle a les yeux de Bette Davis
Elle vous exposera, quand elle vous neige
De vos pieds avec les miettes qu’elle vous jette
Elle est féroce, et elle sait juste
Ce qu’il faut pour faire rougir un corbeau
Tous les garçons pensent qu’elle est une espionne
Elle a les yeux de Bette Davis
(*DeShannon l’a enregistrée comme « crow”, tandis que Carnes a chanté « pro., »)
La version jazz de DeShannon évoquait les chansons pour piano et ragtime d’une époque révolue. Sa voix joyeuse, lorsqu’elle est associée à l’instrumentation de soutien optimiste, a donné à la chanson un ton heureux. En revanche, la voix rauque de Carnes sur les synthétiseurs aériens sonnait comme un avertissement juste d’une femme qui pourrait vous briser le cœur.
Et on ne sait jamais exactement dont le cœur a été brisé. Il n « y a que deux références au genre dans la chanson: le pronom” elle « pour le personnage avec les yeux de Bette Davis, et la ligne, » Tous les garçons pensent qu » elle est une espionne., »En tant que tel, Carnes pourrait chanter la chanson simplement comme quelqu’un qui a vu cette femme blesser les autres, ou comme quelqu’un qui a été brûlé elle-même. En tant que tel, les paroles ont été chantées par des hommes et des femmes sans sembler avoir changé de sens.
La chanteuse française Sylvie Vartan, dont nous avons parlé lors de l’examen des reprises de « The Loco-Motion”, a interprété « Bette Davis Eyes” sur son album de 1982, « Live In Las Vegas”, qui comprenait également une reprise de « Gloria » d’UmErto Tozzi. »La version de Vartan est fidèle – trop – à celle de Carnes, car elle imite les claviers éthérés et la voix rauque de Carnes., Ce sont les choristes de Vartan qui se sont démarqués, dont les voix douces et soul contrastaient avec la râpe de Vartan.
La même année, Les Chipmunks — Alvin, Simon et Theodore — ont repris « Bette Davis Eyes” pour l’album « Chipmunk Rock. »La couverture sonnait à peu près comme on pouvait s’y attendre: tout comme la version Carnes, sauf avec des voix à haute hauteur sur la piste de synthé de Cuomo.
Parce qu’Internet est Internet, quelqu’un a pris un tas de chansons de Chipmunks et les a ralenties, parce que, eh bien, juste parce que., La version ralentie de « Bette Davis Eyes” des Chipmunks était plus sombre, avec un commentateur Soundcloud remarquant que cela ressemblait à un mélange entre Type O Negative et Ministry.
Le groupe de comédie pop Big Daddy, qui a également repris « Nothing Compares 2 U”, a enregistré une version de « Bette Davis Eyes” pour son album « What Really Happened to the Band of ’59. »Tout comme le fait maintenant le Juke-box postmoderne de Scott Bradlee, Big Daddy a couvert des chansons modernes dans un style des années 50, associant souvent les mots d’une chanson à l’instrumental d’une autre piste, formant une sorte de couverture mashup., Big Daddy’s » Bette Davis Eyes « comportait des lèche de guitare rétro rappelant” Johnny B. Goode « de Chuck Berry et un outro aigu qui ressemblait à » Big Girls Don’t Cry » des Four Seasons. »
L’actrice Gwyneth Paltrow a interprété” Bette Davis Eyes « dans le film de 2000, » Duets. »La piste d’accompagnement était principalement la même, avec un rythme de boîte à rythmes légèrement mis à jour ajouté. Les différences instrumentales étaient si subtiles que cela sonnait fondamentalement la même chose, juste avec Paltrow chantant au lieu de Carnes., Ce n’est pas une réinvention, et il n’y a rien à ce sujet qui vous donnerait envie de l’écouter sur Carnes, sauf la nouveauté d’entendre une actrice célèbre le chanter. Ça se dissipe à la première écoute.
En 2006, le chanteur pop italien Gennaro Cosmo Parlato a sorti un album de reprises des années 80, beaucoup interprétées dans un style tango. Il y a une trace de l’arrangement de la version de Carnes, bien qu’une grande partie de ce qui rend cette version intéressante est la superposition de cors et de percussions. Parlato terminé la chanson en chantant les handclaps de l’original, et aussi bizarre que cela puisse paraître, il a travaillé.,
Le groupe italien de glam-punk Thee S. T. P. a enregistré « Bette Davis Eyes « pour » Punk Remake: Vol. 1, » une compilation de 2007 qui comprenait des reprises de Madonna, The Misfits, Shakira, Lou Reed et Depeche Mode, entre autres. La chanson de Thee S. T. P. bascule entre les voix masculines et féminines, et ressemble plus à « Boys of Summer” de Don Henley qu « à » Bette Davis Eyes.
Le groupe de rock de l’Oregon Sexton Blake a inclus « Bette Davis Eyes” sur son album de 2007 « Sexton Blake Plays the Hits!, »La voix calme de Josh Hodges dans la version ralentie a donné à la piste une sensation maussade, comme s’il était sous le choc d’avoir été brisé par la femme aux yeux de Bette Davis.
Le groupe danois Oliver North Boy Choir, qui jouait de l’electronica avec une accessibilité pop, a enregistré « Bette Davis Eyes” avec des synthétiseurs aériens et des voix tout aussi éthérées. Les bips et les boops numériques ont donné à la chanson une sensation électronique définie, mais la voix douce de Camilla Florentz a donné à la chanson une sensation plus texturée — et humaine — qu’une chanson électronique typique.,
Le groupe de rock Morphology est une sorte de Voltron, comprenant des membres de Milagro et du groupe de metal italien Danger Zone. L’album éponyme de Morphology de 2007 présentait des réinterprétations rock/métal de chansons des années 80. La prise du groupe sur « Bette Davis Eyes » n’était reconnaissable que par les paroles. Instrumentalement, cela ressemblait à Soundgarden jouant la chanson thème” Beavis and Butt-Head ».
L’actrice Leighton Meester, mieux connue sous le nom de Blair Waldorf de l’émission de télévision « Gossip Girl”, a enregistré une version dépouillée de « Bette Davis Eyes” en 2009., Pour une version acoustique, il était plein d’énergie, à tel point qu’il est difficile de l’écouter sans taper du pied. Une partie de son esprit féroce vient de la livraison de Meester, comme il est évident dès le début dans cette reprise folklorique que Meester s’est amusé à l’enregistrer.
Brandon Flowers, chanteur des Killers, a joué « Bette Davis Eyes” lors de sa tournée solo de 2010. La voix de Flowers avait presque un twang affecté aux parties, mais cette version était résolument rock., Le riff de synthé que le claviériste de Carnes, Cuomo, avait ajouté était présent sous forme de guitare, et en tant que tel, la version live de Flowers sonnait plus grave que la version emblématique de Carnes.
Si « Bette Davis Eyes” de Sexton Blake était teinté de tristesse, alors Marble Sounds s’y imprégnait, fournissant encore plus de punch intestinal. Les guitares mélancoliques et la batterie chancelante se sont accumulées derrière la voix sombre de Pieter Van Dessel, qui semblait totalement dévasté. En comparaison, la version de Sexton Blake sonnait poppy et optimiste.
Groupe de danse belge Milk Inc., reprise de » Bette Davis Eyes « sur son album de 2013, » Undercover. »En termes simples, c’est une version Eurodance de la version Carnes, accélérée avec plus de basse et de boîte à rythmes. Aussi dansant et accrocheur soit-il, il n’a pas réinterprété grand-chose que Carnes et Cuomo n’avaient pas réinterprété 22 ans plus tôt.
en Dépit de Lait Inc.l’effort de Kylie Minogue, c’est « Bette Davis Eyes” qui a transformé la chanson en une piste de danse moderne., Enregistré pour la compilation de 2014 » Sounds of the 80s: Unique Covers of Classic Hits”, « Bette Davis Eyes” de Minogue était tout aussi coquelicot et dansant que son album « Kiss Me Once”, sorti la même année. Sa refonte optimiste a pris le riff de synthé de Cuomo de la version de Carnes et l’a accéléré, mais aussi Kyliefied avec des couches de synthé aérien et des voix « ooh ah ooh”. Comme la plupart de ses chansons, vous ne pouvez pas écouter cette version et ne pas imaginer des jeunes de 21 ans avec des reflets blonds dansant dans un club gay.,
Une version acoustique alternative de Minogue a remplacé les fioritures électroniques par du piano et une guitare jangly. Étonnamment, la chanson n’a rien perdu de son énergie, en partie parce qu’une grande partie de ce qui la rendait agréable était la prestation ludique de Minogue.
Il convient de souligner que l’original de DeShannon a à peine pris en compte dans notre discussion sur le reste des couvertures. Les différentes reprises de” Bette Davis Eyes » sont des réinterprétations intéressantes, mais la plupart d’entre elles interprètent la version de Carnes, pas DeShannon., C’est comme si la couverture de Carnes non seulement éclipsait l’original, mais l’effacait et devenait le nouvel original.
« Bette Davis Eyes” de Carnes est d’une classe spéciale de reprises: des reprises que beaucoup de gens ne savaient pas être des reprises. Nous avons discuté un bon nombre déjà. « Nothing Compares 2 U” de Sinead O’Connor a été l’un des plus grands succès de 1990, mais sa version originale — écrite par Prince pour son projet pour animaux de compagnie, The Family — n’a jamais été publiée en single., La version de Kenny Rogers de » Just Dropped In (To See What Condition My Condition Was In)” avec la Première édition est devenue la version emblématique de cette chanson, de sorte que même le gars qui l’a écrite a été forcé par son label de l’enregistrer dans le style de la version de Rogers. La plupart des fans occasionnels de Madonna seraient choqués d’apprendre que son « Ray of Light” était un remake d’une chanson folklorique de 1971. « Tainted Love » de Soft Cell et « Girls Just Want To Have Fun” de Cyndi Lauper étaient deux des plus grands succès des années 1980, mais ils n’étaient pas non plus la version originale de ces chansons.,
Une partie du plaisir de creuser dans des reprises est de souffler l’esprit de vos amis, et l’une des façons les plus satisfaisantes de souffler l’esprit de quelqu’un est de leur dire qu’une chanson célèbre est en fait une reprise. Il y a des chances que vous ne saviez pas que la version de Carnes était une couverture, et vous allez en parler à au moins une autre personne cette semaine. Et vous apprécierez le regard sur le visage de cette personne autant que j’aime savoir que vous avez ce même regard sur votre visage maintenant.
Vous pouvez écouter ces chansons et les reprises précédemment discutées dans une liste de lecture Spotify.