La République démocratique du Costa Rica est un pays d’Amérique centrale, situé entre le Nicaragua au nord et le Panama au sud. En 2013, le Costa Rica comptait près de 5 millions d’habitants. Bien que le Costa Rica (le nom signifie très bien Côte riche) n’est qu’un petit pays, son potentiel touristique illimité le classe comme l’une des destinations internationales les plus visitées.,

Les langues du Costa Rica

L’espagnol est la langue officielle du Costa Rica: c’est aussi la langue la plus parlée dans tout le pays. Les autres langues parlées sont l’anglais, le créole et certaines langues indiennes. Tous les journaux officiels d’affaires et les principaux journaux sont en espagnol, tandis que l’anglais est largement utilisé dans les zones fréquentées par les touristes. Généralement, les informations touristiques sont souvent en anglais seulement, ou bilingues. Il existe de nombreuses entreprises au Costa Rica qui sont exploitées par des propriétaires européens qui accueillent les clients en espagnol, en anglais et dans leurs langues maternelles.,

Il existe une version assez populaire de l’argot au Costa Rica et dans d’autres régions d’Amérique latine connue sous le nom de pachuco: (il est également connu sous le nom de pachuquismo ou costarriqueñismo) et dans une certaine mesure, il est utilisé par toutes les classes sociales. Cependant, cet argot peut parfois être vulgaire et est donc considéré comme une façon informelle de parler.

Créole Limonense (Mekatelyu)

En plus de l’espagnol du Costa Rica, il existe une langue créole basée sur l’anglais parlée dans la province de Limón au Costa Rica, sur la côte de la mer des Caraïbes., Le mot Mekatelyu est une translittération de la phrase make I tell you: en anglais standard, cela se traduit par laissez-moi vous dire. Cette langue est connue sous le nom de créole limonais ou Mekatelyu. C’est une langue similaire à d’autres variétés de langues créoles telles que le Kriol bélizien, le Créole côtier Miskito, le Créole Colón, et le Créole San Andrés et Providencia.

Langues des premiers habitants du Costa Rica

Ce qui suit sont des tribus indigènes vivant encore dans des régions très reculées du Costa Rica., Beaucoup de ces personnes parlent leurs propres langues spéciales; cependant, certaines de ces langues tribales sont maintenant éteintes –

  • Les Indiens Bribri parlent une langue chibchane appelée Bribri. C’est un parlé par environ 10 000 personnes au Panama et au Costa Rica.
  • Les Indiens Teribe parlent un dialecte de la langue Chibchan: il est parlé par 2000 personnes au Costa Rica et au Panama.
  • Les Indiens Boruca parlent une langue chibchane connue sous le nom de Boruca. Cette langue est parlée par quelques anciens au Costa Rica.,
  • Les Indiens Dorasques parlent un dialecte de la langue Chibchan: il est parlé par 10 000 personnes au Costa Rica et au Panama.
  • Les Indiens Cabecar parlent une langue chibchane appelée Cabecar. Il est parlé par environ 4000 personnes au Costa Rica.
  • Les Indiens Guatuso parlent une langue chibchane connue sous le nom de Maleku. Il est parlé par environ 500 personnes au Costa Rica.
  • Il y a aussi les Indiens Guetar, Changuena, Chorotega et Corobici.,

Anglais sur la côte des Caraïbes

Le seul endroit où l’anglais est la langue principale au Costa Rica est sur la côte des Caraïbes, et la raison en est que la population qui y vit est des descendants de la Jamaïque. Beaucoup de gens ici ont un accent des Caraïbes. Il y a aussi un dialecte dans cette région que beaucoup de gens parlent connu sous le nom de Patua, qui est un mélange entre l’espagnol, le français et l’anglais.

*** Next ***