Transcript
Chaucer, The Canterbury Tales
Original text:
Prologue
Ere begynneth the book of tales of Canterburye compiled by Geffraie Chaucer of Brytayne chef poete.,il nyght avec ouvert ye
(si priketh hem Nature dans hir corages),
Thanne longen folk à goon sur les pèlerinages,
Et palmeres pour seken straunge strondes,
À ferne halwes, kowthe à sondry londes;
Et spécialement de chaque comté ende
D’Engelond à Caunterbury ils wende,
The hooly blisful martir for to seke,
Cet ourlet a holpen whan qu’ils étaient seeke., »4c16ecb6d4″>
Bifil que, dans ce seson sur une journée,
Dans Southwerk au Tabard as I lay
Redy de wenden sur mon pilgrymage
Pour Caunterbury avec ful pieux corage,
À nyght était venu dans cette hostelrye
Wel nyne et vingt dans une compaignye,
De sondry folk, par aventure yfalle
Dans felaweshipe, et pilgrimes ont-ils été alle,
Que vers Caunterbury wolden ryde.,
Les chambres et les écuries n’étaient wyde,
Et bien nous n’étions esed atte beste.
Et bientôt, whan la sonne devait rester,
Alors hadde j’ai parlé avec hem everichon
Que j’étais de hir felaweshipe anon,
Et fait avancer erly pour ryse,
Pour prendre notre wey ther comme je devyse yow.,
Mais nathelees pr j’ai tyme et de l’espace,
Er que je ferther dans ce conte de rythme,
Moi thynketh il acordaunt à resoun
Pour telle yow al la condicioun
D’ech de l’ourlet, de sorte qu’il semed moi,
Et quels qu’ils n’étaient, et à quel degré,
Et à la semaine précédente dans ce tableau qu’ils ont été inne;
Et à un knyght que wol, j’ai d’abord bigynne.,
Un knyght il était, et qu’un homme digne,
Que vient le tyme qu’il a d’abord bigan
Pour riden, il aimait chivalrie,