– Se oli suuri flash point 20-luvulla, teko, joka laukaisi ketjureaktion onnettomuus: kaksi maailmansotaa, 80 miljoonaa ihmistä, venäjän Vallankumous, nousu Hitler, atomipommi. Mutta niin ei olisi ehkä koskaan käynyt, jos Gavrilo Princip ei olisi janonnut voileipää.,

Emme puhu murhan Arkkiherttua Franz Ferdinand, tietenkin—murha, joka asettaa murenemassa Itävalta-unkarin Keisarikuntaan törmäyskurssilla Serbian kanssa, ja Euroopan alas liukasta rinnettä, joka johti puhkeaminen Ensimmäisen maailmansodan kuukausi sen jälkeen, kun Princip ampui 28. kesäkuuta 1914. Tarkemmin sanottuna kyseessä on kuitenkin versio tapahtumista, joita opetetaan nykyään monissa kouluissa., Se on tili, että vaikka kunnioitetaan merkitys Franz Ferdinandin kuolema, koukut oppilaiden huomiota korostamalla pieni, kunnioitusta herättävä yksityiskohta: että jos Princip ollut pysähtynyt syödä voileipä, jossa hän teki, hän ei olisi koskaan ollut oikeassa paikassa paikalla hänen tavoite. Ei voileipää, ei ammuskelua. Ei ammuskelua, ei sotaa.
se on vakuuttava tarina, ja se kerrotaan vakavissa kirjoissa ja useilla verkkosivuilla., Suurimmaksi osaksi, se menee jotenkin näin:

Moritz Schillerin herkku on Franz Joseph Street, Sarajevo, pian sen jälkeen, kun Franz Ferdinandin salamurhaa. ”X” merkitsee paikkaa, jossa Princip seisoi tulittamassa arkkiherttuan avoimeen limusiiniin.

Se on kesällä 1914, ja Bosnia on vain tullut osa Itävalta-unkarin keisarikuntaan., Kourallinen nuoria Bosnian-syntynyt Serbejä, mikä lakko isku integrointi heidän ihmiset osaksi Suur-Serbiaa murhaamalla perillinen Itävallan valtaistuimelle. Heidän tilaisuutensa koittaa, kun kerrotaan Franz Ferdinandin tekevän valtiovierailun maakunnan pääkaupunkiin Sarajevoon.

Aseistettu pommeja ja pistoolit toimitetaan Serbian sotilastiedustelun, seitsemän salaliittolaisten asemansa väliajoin pitkin arkkiherttua reitti. Ensimmäisenä iskussa on Nedeljko Cabrinovic, joka lobbaa käsikranaatin kohti Franz Ferdinandin avointa farmariautoa., Mutta kranaatti on vanha, jossa on 10 sekunnin sulake. Se kimpoaa limusiinista tielle, jossa se räjähtää seuraavan auton alle autosaattueessa. Vaikka useita autossa olleita poliiseja loukkaantuu, Franz Ferdinand jää vaille suojaa. Kiinnioton välttämiseksi Cabrinovic tyhjentää syanidipullon ja heittäytyy läheiseen jokeen—mutta hänen itsemurhatarjouksensa epäonnistuu. Syanidi on ohittanut myyntipäivänsä, ja joki on vain muutaman sentin syvyinen.

pommitus heittää loppupäivän suunnitelmat sekaisin. Autosaattue on hylätty., Franz Ferdinand kiiruhtaa kaupungintalolle, jossa hänen on määrä tavata valtion virkamiehiä. Jäljelle jääneet salamurhaajat hajaantuvat. heidän mahdollisuutensa ilmeisesti katosivat. Yksi heistä, Gavrilo Princip, suuntaa Moritz Schillerin herkkuun Franz Joseph Streetille. Se on yksi Sarajevon älykkäin ostoksia kohteita, vain muutaman metrin päässä vilkkaalta kautta tie tunnetaan Appel Quay.

kun Princip jonottaa ostamaan voileivän, Franz Ferdinand lähtee kaupungintalolta., Kun perillinen kuitenkin pääsee takaisin limusiiniinsa, hän päättää suunnitelman muutoksesta-hän soittaa sairaalaan tapaamaan kranaattiräjähdyksessä loukkaantuneita miehiä.

on vain yksi ongelma: arkkiherttuan autonkuljettaja, Sarajevolle vieras, eksyy. Hän keinut pois Appel Quay ja osaksi tungosta Franz Joseph Street, sitten ajautuu pysäkki edessä Schillerin.

Princip näyttää jopa hänen lounas löytää kohteensa istuu vain muutaman metrin päässä. Hän vetää aseensa. Kaksi laukausta soi, ja ensimmäinen tappaa Franz Ferdinandin vaimon Sophien., Toinen osuu perillistä kaulaan katkaisten kaulalaskimonsa.

arkkiherttua syöksyy takaisin kuolettavasti haavoittuneena. Hänen turvamiehensä huijaavat Principin pois. Schillerin herkkujen sisällä maailman historian tärkein voileipä makaa puoliksi syötynä pöydällä.,

Soldiers arrest Gavrilo Prinzip, assassin of the Archduke Franz Ferdinand in Sarajevo., (Bettmann/CORBIS)

Arkkiherttua Ferdinand ja hänen vaimonsa Sophie yksi tunti, ennen kuin ne olisi ammuttu kuoli Serbien nationalisti Gavrilo Princip kun he ajoivat kaduilla Sarajevon. (Bettmann/CORBIS)

n kuva Le Paris Lehti kuvaa Arkkiherttua Ferdinard ja hänen vaimonsa Sarajevossa 1914., (Leonard de Selva/Corbis)

The uniform of Franz Ferdinand drenched in blood. (dpa/Corbis)

Austro-Hungarian Archduke Franz Ferdinand lies in an open coffin beside his wife Sophie, the Duchess of Hohenburg, after their assassination., (Hulton-Deutsch-Kokoelma/CORBIS)

Gavrilo Princip noin 16-vuotiaana.

Kuten sanoin, tarina Gavrilo Princip on sandwich näyttää olevan kaikkialla tänään—suorita internet-haku lause ja näet mitä tarkoitan. Opettaja on pyytänyt luokaltaan lisäpisteitä saadakseen selville, millaisen voileivän tappaja tilasi. (Konsensus vastaus: juusto.) On kielitieteilijän dekonstruktio., Siellä on taideprojekti-kuuluisien salamurhaajien kasvot, jotka on yhdistetty uhreihinsa-veistetyn toastien vastakkaisilla puolilla. Kuulin tarinan tyttäreltäni, joka tuli koulusta eräänä päivänä-kertoakseen minulle uskomattoman uuden tosiasian, jonka hän oli juuri saanut historiantunnilla.

minäkin hämmästyin tarinasta, joskaan en sattuman kummallisuuden vuoksi. Se vaivasi minua, koska tiedot ovat uusia (sinun taistelu löytää kertova tarina, joka ajoittuu ennen vuotta 2003), ja koska se vain ei todelta., Se ei ole, koska moderni versio ei ole laajalti uskollinen tosiasiat, se ei ole edes täysin epätodennäköisenä, että Princip olisi pysähtynyt Schillerin syömään. Ei, ongelma on, että tarina on epäilyttävän siisti ja, että sandwich on pohjimmiltaan Anglo-Amerikkalainen mukavuutta ruokaa. Ruokalaji oli nimeltään 1760-luvulla, John Montagu, 4 Earl of Sandwich, joka oli tapana pyytää hänen lihaa sijoitettu välillä kaksi viipaletta paahtoleipää, jotta hän voisi lounas pöytänsä ääressä., Kanaalin ylittäminen vei kuitenkin aikaa, ja minun on vaikea uskoa, että voileipä olisi ollut esillä Bosnialaisessa ruokalistassa jo vuonna 1914.

John Montagu, 4th Earl of Sandwich: ahkera merivoimien ylläpitäjä ja keksijä mukavuutta ruokaa, joka kantaa hänen nimeään. (Wikicommons)

Varmasti ei ole mitään pääasiassa kirjoja murhan ehdottaa, että Princip oli syö mitään, kun Franz Ferdinand ilmestyi., Joachim Remak kirjoittaa vuonna 1959, että salamurhaaja odotti Schillerin luona, missä hän puhui ystävälleen, mutta ei mainitse hänen käyvän siellä. Roberta Strauss Feuerlicht, kirjoittaminen yhdeksän vuotta myöhemmin, tekee erillinen kohta, että Schillerin herkku seisoi alkuperäinen reitti suunniteltu Franz Ferdinand autosaattue; todellakin, autonkuljettajan kuolemaan epävarmuutta aiheutti paikallisen kuvernöörin, Oskar Potiorek, huutaa hänelle, matkustajan istuin, että hän oli olisi pitänyt pysyä Appel Quay., Toisin sanoen, Princip seisoi juuri oikea paikka murhata arkkiherttua jos Franz Ferdinand oli jumissa hänen suunnitelmia, ja niin tuskin voidaan sanoa olevan edunsaaja jotkut omituinen sattuma. Ja David James Smith, kirjoittaja Yksi Aamu Sarajevossa 28. kesäkuuta 1914 (2008), viimeisin kirja-pituus tutkimus salamurhasta, toteaa, että murha tapahtui noin klo 10.55 aamulla melko aikaisin lounaalle. Yksikään näistä kirjoittajista ei mainitse Principin syömistä; kukaan ei edes tunnu tietävän, mitä versiota tarinasta nykyään opetetaan.,

– Voimme viedä tutkimusta pidemmälle kuin painetut lähteet, liian, koska kun ensimmäisen kerran kiinnostui tämän ongelman, Gaius Trifkovic—Bosnian Ensimmäisen maailmansodan asiantuntija ja jäsen henkilökunta Axis History Forum—ja oli tarpeeksi mennä takaisin alkuperäiseen selostukset Princip on trial minulle. Nämä julkaistiin serbokroatia, jonka Vojislav Bogicevic vuonna 1954 kuin Sarajevski atentat: stenogram glavne rasprave protiv Gavrila Principa en drugova, odrzane u Sarajevu 1914., Trifkovic raportoi, että:

Princip vain sanoi, että hän oli läsnä läheisyydessä ”latinalainen silta”, kun auto tuli pitkin (s.60). Tietty Mihajlo Pusara, joka puhui Princip vain hetkeä ennen salamurhaa ei myöskään mainita Princip syöminen (p. 258); sama Pieni Spahovic, vartija, joka heitti itsensä Princip ennen hän voisi ampua kolmas laukaus (s. 277-8)., Erityisen mielenkiintoista on valaehtoinen tietty Milan Drnic, joka oli tuolloin seisoo Schillerin ovi (Schiller tarjotaan hänen vaimonsa istuin); hän seisoi ”6 askelta” alkaen Princip ja selvästi näki hänet pidellen Browning ennen tyhjennystä sen arkkiherttua ja herttuatar (s. 300). Ei voileipää täälläkään.

– näyttää selvältä, että Princip ei maininnut syöminen voileipä 28. kesäkuuta 1914, ja kumpikaan ei mitään todistaja., Todellakin, syö voileipiä ei ole paikallinen custom Sarajevossa; Serbian lukija Axis History Forum haketetaan ilmoittaa minulle, että ”tämä” voileipä ” teoria ei ole uskottava—vaikka tänään, voileipiä saatavilla joka kadulla leipomo, joitakin Serbien olisi tällainen vaihtoehto. Se on joko burek tai pljeskavica.”Mistä ihmeestä ajatus sitten tuli?

tyttäreni antoi seuraavan johtolangan. Hän oli piristyi hänen tietoja TV-dokumentti murhan tehnyt Leijona-TV, Brittiläinen tuotantoyhtiö, sarja tunnetaan nimellä ”Päivää joka Ravisteli Maailmaa.,”Jäljitin kopion ohjelma, ja, tosiaan, seuraavat Princip ja Cabrinovic päässä kuoriutumisen niiden juoni kuolemaan vankilassa tuberkuloosiin, käsikirjoitus valtiot (5:15): ”Gavrilo Princip on juuri syönyt voileivän, ja se on nyt seisoo ulkopuolella Schillerin herkku … kun yhtäkkiä Arkkiherttua auto sattuu muuttua Franz Joseph Street. Täysin sattumalta, kohtalo on tuonut salamurhaaja ja hänen kohteensa 10 metrin säteellä toisistaan.”

So is” Days That Shook The World ” The source of the sandwich story? Luultavasti., Dokumentti on kiertänyt laajalti-sitä on esitetty toistuvasti siitä lähtien, kun se esitettiin ensimmäisen kerran vuonna 2003, ei ainoastaan BBC: n Isossa-Britanniassa, vaan myös BBC Americassa. Se on myynnissä myös DVD: llä, mikä on auttanut tekemään siitä suositun kouluissa. Ja jokainen tarina, jonka löysin painettuna tai verkossa ilmestyi alkuperäisen lähetyspäivän jälkeen.

kirjailija ja johtaja ”Päivää Joka Ravisteli Maailmaa” dokumentti oli Richard Bond, kokenut valmistaja laadukkaita historiallisia ohjelmia., Vuonna sähköpostia, hän muistutti, että vaikka tutkimus ohjelma oli ”uskomattoman huolellinen”, ja siinä on kuultu eri lähteistä useilla kielillä–”samanaikaiset sanomalehti artikkeleita, alkuperäisiä asiakirjoja, ja out-of-print kirjoja, jotka sisältävät silminnäkijöiden haastatteluja”,–hän ei voinut enää muistaa miten hän hankitaan elintärkeitä vähän tietoa. ”On mahdollista, että ”sandwich” oli puhekielinen käännös, joka ilmestyi näissä lähteissä”, hän kirjoitti.

viime viikosta lähtien tarina lepäsi siinä., Katsotaanpa huomata, että Bond on dokumentti paikkoja vähemmän stressiä Princip on sandwich kuin myöhemmin retellings, jossa osa sattuma on ollut venytetty, sitten venytetty uudelleen. Ja näen, että oma pakkomielteeni päästä tarinan pohjalle voi tuntua joidenkin mielestä nitkuttelulta. Loppujen lopuksi, ketä kiinnostaa, miksi Princip tuli olla ulkona Schillerin deli, kun kaikki, että on merkitystä, että hän oli oikeassa paikassa oikeaan aikaan vetää aseensa?

mutta yhdessä elintärkeässä mielessä ongelma on todella tärkeä., Hämmästyttävä, koska se voi tuntua, sandwich-tarina on vaarassa hyväksytty versio tapahtumista sekä YHDYSVALLOISSA ja iso-BRITANNIASSA Ja kuvaamalla Franz Ferdinandin salamurhaa kuin pala törkeää sattumaa, tarina Gavrilo Princip on voileipä tekee se näyttää paljon vähemmän tärkeää ajatella syvästi siitä, että tappaja ja hänen seuralaisensa, ja heidän motiivejaan ja päättäväisyyttä., Varmasti kukaan, joka riippuu yksinomaan ”Päivää Joka Ravisteli Maailmaa” dokumentti tulee pois syvästi vivahteikas käsitys siitä, mitä Serbian nationalistit uskoi vuonna 1914, tai tarkalleen, miksi he luulivat, että murha Franz Ferdinand oli toivottava tai perusteltavissa. Mutta tämä tieto on juuri sitä, mitä opiskelijoiden täytyy ymmärtää alkuperä ensimmäisen maailmansodan.

Loppusanat

siitä lähtien, kun aloitin tämän tarinan, olen ollut turhautunut minun kyvyttömyys jäljittää sen lähde, joka ilmestyi ennen ”Päivää Joka Ravisteli Maailmaa” oli ensimmäinen lähetys vuonna 2003., Viime viikolla kaivoin kuitenkin vihdoin esiin aiemman version. Lähde, jos se on lähde, on asianmukaisesti naurettavaa, koska se ei ole työn historiaa, mutta romaani–todellakin, ei niinkään romaani kuin burleski. Otsikolla Kaksitoista Sormet, se oli kirjoittanut Brasilian TV isäntä nimeltä Jô Soares; sen sankari on syntynyt ”Brasilian käärmeihminen äiti ja fanaattisesti Serbian kansallismielinen linotypist isä” ja siunattu ylimääräinen sormi jokainen käsi., Nämä tekevät hänestä erityisen dextrous, ja niin hän treenaa kuin salamurhaaja ja löytää itsensä syvältä, Zelig-tyyli, osaksi monet tärkeimmistä tapahtumista viime vuosisadan. Kirja oli sellainen menestys alkuperäisen portugalin että se oli käännetty englanti ja julkaistiin sekä YHDYSVALLOISSA ja iso-BRITANNIASSA vuonna 2001—ennen ”Päivää Joka Ravisteli Maailmaa” dokumentti riitä, että idea on alkanut suodattua osaksi suosittu tietoisuuteen kirja oli uudelleen, lukea ja keskustella.

sivulla 31, Dimitri, onnettomat sankari Kaksitoista Sormet, kohtaamisia hänen ystävänsä Princip lähellä Appel Quay., Sitten, ensimmäistä kertaa koskaan, me hangon Bosnian salamurhaaja tankkaus-tila:

Kun hän saapuu laiturin kulmaan, vastapäätä Schillerin markkinoilla, hän törmää nuorten tulee ulos markkinoiden syöminen voileipä. Hän tunnistaa hänet välittömästi. Se on Gavrilo Princip. Teeskentelevä yllätys, hän sanoo, ”Gavrilo! Siitä on niin kauan! Mitä sinä täällä teet?”

”syön voileipää.”

”voin kertoa, että. Älä kohtele minua kuin lasta.,”…

He vaikenevat, kun Gavrilo päättyy hänen sandwich ja vie likainen huivi taskustaan pyyhkiä kätensä. Kun hän avaa takkinsa laittaa pois huivi, Dimitri näkee Browning pistooli työntää osaksi vyötärönauha….

kaksikko lähtee omille teilleen kävellen vastakkaisiin suuntiin. Dimitri Borja Korozec palaa hänen väijytys paikka kujalla odottamassa Franz Ferdinand jatkaa loput hänen aikataulun, ja Gavrilo Princip menee tapaamaan hänen kohtalonsa.,

Lähteet

’Gavrilo Princip on sandwich.’On Axis History Forum, 10 Toukokuu-heinäkuu 15, 2010, viitattu 9. syyskuuta, 2011; ’Murhan Arkkiherttua Ferdinand’ in ”Päivää Joka Ravisteli Maailmaa” – Sarja 1 Jakso 5, 2003. Lion TV-dokumenttisarja; Joachim Remak, Sarajevo: poliittisen murhan tarina. New York: Criterion Books, 1959; N. A. M. Rodger. Kyltymätön jaarli: John Montagun elämä, neljäs Sandwichin jaarli, 1718-1792. Lontoo: HarperCollins, 1993; John Simpson., Epäluotettavat lähteet: miten kahdeskymmenes vuosisata uutisoitiin. Lontoo: Macmillan, 2010; David James Smith. Eräänä aamuna Sarajevossa 28. kesäkuuta 1914. London: Weidenfeld & Nicolson, 2008; Jô Soares. Kaksitoista Sormea. Anarkistin elämäkerta. New York: Knopf, 2001; Roberta Strauss Feuerlicht, Epätoivoinen Teko: Murha Franz Ferdinand Sarajevossa. New York: McGraw Hill, 1968; Stephen Weir. Gavrilo Princip ’ s deli sandwich. Historian pahimmissa päätöksissä: tietosanakirja Idiotica. Lontoo: New Holland Publishers, 2006.