Gita Gopinath

عربي, 中文, Español, Français, 日本語, Português, Русский

maailma on muuttunut dramaattisesti kolme kuukautta siitä, kun viimeinen päivitys World Economic Outlook-tammikuussa. Harvinainen katastrofi, koronaviruspandemia, on johtanut traagisen suureen ihmishenkien menetykseen., Kun maat toteuttavat tarvittavat eristää ja sosiaalista etäisyyttä käytännöt sisältävät pandemian, maailma on Suuri Lockdown. Seuranneen toiminnan romahtamisen suuruus ja nopeus on erilainen kuin mikään elinaikanamme koettu.

huhtikuu-World Economic Outlook-hankkeisiin globaali kasvu vuonna 2020 laskevan -3 prosenttia.

– Tämä on kriisi, kuin mikään muu, ja on huomattavaa epävarmuutta sen vaikutus ihmisten elämään ja toimeentuloon., Paljon riippuu viruksen epidemiologiasta, tehokkuutta rajoittavia toimenpiteitä, ja kehitys hoito ja rokotteita, jotka kaikki on vaikea ennustaa. Lisäksi monissa maissa on nyt useita kriisejä-terveyskriisi, finanssikriisi ja hyödykkeiden hintojen romahdus, jotka vaikuttavat toisiinsa monimutkaisin tavoin. Päättäjät ovat tarjoaa ennennäkemättömän tukea kotitalouksien, yritysten ja rahoitusmarkkinoiden, ja vaikka tämä on erittäin tärkeää voimakas elpyminen, on paljon epävarmuutta siitä, mitä taloudellinen maisema näyttää, kun me esiin tämän lockdown.,

olettaen, että pandemia ja tarvitaan suojarakennuksen huiput toisella neljänneksellä useimmissa maissa maailmassa, ja vetäytyy toinen puoli tämän vuoden, huhtikuussa World Economic Outlook arvioimme maailmantalouden kasvun vuonna 2020 laskevan -3 prosenttia. Se on laskenut 6,3 prosenttiyksikköä tammikuusta 2020, mikä on merkittävä tarkistus hyvin lyhyellä aikavälillä. Tämä tekee suuresta sulkemisesta pahimman taantuman sitten Suuren Laman, ja paljon pahempaa kuin maailmanlaajuinen finanssikriisi.,

Olettaen, että pandemian haalistuu jälkipuoliskolla 2020 mennessä, ja että toimista ympäri maailmaa ovat tehokkaita estämään laajaa yritys konkurssit, laajennettu työpaikkojen menetyksiä, ja koko rahoitusjärjestelmän kantoja, meidän projekti maailmanlaajuinen kasvu vuonna 2021 rebound 5,8 prosenttia.

vuoden 2021 elpyminen on vain osittaista, sillä taloudellisen toiminnan arvioidaan pysyvän alle vuoden 2021 ennustetun tason ennen viruksen iskua., Kumulatiivinen tappio maailman BKT: hen vuosien 2020 ja 2021 alkaen pandemian kriisi voisi olla noin 9 biljoonaa dollaria, enemmän kuin taloudet Japani ja Saksa yhteensä.

Tämä on todella maailmanlaajuinen kriisi, koska yksikään maa ei säästy. Erityisen suuria häiriöitä ovat maat, jotka ovat riippuvaisia matkailusta, matkailusta, vieraanvaraisuudesta ja viihteestä kasvunsa vuoksi., Kehittyvien markkinoiden ja kehittyvien talouksien kohdata uusia haasteita ennennäkemättömän peruutukset pääomaa virtaa kuin maailmanlaajuinen riskinottohalukkuus vähenee, ja valuutta paineet, kun taas selviytyminen heikompi terveys järjestelmät, ja julkisen talouden tila antaa tukea. Lisäksi useat taloudet ajautuivat kriisiin haavoittuvassa tilassa, jossa kasvu oli hidasta ja velkataso korkea.

ensimmäistä kertaa suuren laman jälkeen sekä kehittyneet taloudet että kehittyvät markkinat ja kehitysmaat ovat taantumassa. Tälle vuodelle edistyneiden talouksien kasvun ennustetaan olevan -6,1 prosenttia., Kehittyvien markkinoiden ja kehittyvien talouksien kanssa normaalin kasvun tasoa selvästi kehittyneet taloudet ovat myös ennustettu on negatiivinen kasvu -1.0 prosenttia vuonna 2020, ja -2.2%, jos jättää Kiinaan. Tulojen henkeä kohti ennustetaan pienenevän yli 170 maassa. Sekä kehittyneiden talouksien että kehittyvien markkinoiden ja kehittyvien talouksien odotetaan elpyvän osittain vuonna 2021.,

Vaihtoehtoiset kielteisiä skenaarioita,

Mitä olen kuvaillut, on perusskenaario, mutta koska äärimmäinen epävarmuus kesto ja intensiteetti terveydenhuollon kriisin, meidän on myös tutkia vaihtoehtoisia, enemmän kielteisiä skenaarioita. Pandemia voi heiketä vuoden toisella puoliskolla tänä vuonna, mikä pidempiaikaisen suojarakennuksen, heikkenevät taloudelliset ehdot, ja edelleen erittelyt globaaleja toimitusketjuja., Tällaisissa tapauksissa, koko maailman BKT laskisi entisestään: ylimääräinen 3 prosenttia vuonna 2020, jos pandemia on enemmän pitkittynyt tänä vuonna, kun taas, jos pandemian jatkuu 2021, se voi pudota ensi vuonna vielä 8 prosenttia verrattuna perusskenaarioon verrattuna.

Poikkeuksellisia toimia

Madaltuminen leviämisen COVID-19 käyttämällä eristystä avulla terveydenhuoltojärjestelmiä selviytymään sairauden, joka sitten mahdollistaa uudelleen talouden toimintaa. Tässä mielessä ihmishenkien pelastamisen ja toimeentulon pelastamisen välillä ei ole mitään vaihtokauppaa., Maiden olisi edelleen viettää avokätisesti niiden terveys-järjestelmissä, suorittaa testauksen, ja pidättymään kaupan rajoituksia lääkintätarvikkeita. Maailmanlaajuisia toimia, on varmistettava, että kun hoitoja ja rokotteita kehitetään sekä rikkaiden ja köyhien kansakuntien keskuudessa on välitön pääsy.

Kun talous on suljettu, poliittisten päättäjien on varmistettava, että ihmiset pystyvät vastaamaan heidän tarpeisiinsa ja yritykset voivat poimia kun akuutti vaiheessa pandemian pass., Suuri, oikea-aikaisia ja kohdennettuja, finanssi -, raha-ja finanssipolitiikkaa jo ottanut monet päättäjät—kuten luottotakuita, likviditeettisopimukset, laina kärsivällisyys, laajennettu työttömyysvakuutus, parannettu hyödyt, ja vero helpotus—on ollut lifelines kotitalouksille ja yrityksille. Tämän tuen olisi jatkuttava koko suojarakennuksen vaihe minimoida pysyviä arpia, jotka voivat syntyä vaimeaa investointien ja työpaikkojen menetykset tämä vakava taantuma.

myös päättäjien on suunniteltava elvytystä., Kuten eristämistoimenpiteet tulla pois, politiikkojen pitäisi siirtää nopeasti kysynnän tukeminen, kannusta yritys, vuokraus ja korjaus taseet yksityisen ja julkisen sektorin tukea elpymistä. Finanssipoliittiset elvytystoimet, joita koordinoidaan eri maissa, joilla on finanssipoliittista liikkumavaraa, lisäävät kaikkien talouksien etua. Velkojen takaisinmaksua ja velkojen uudelleenjärjestelyä koskevia moratorioita voidaan joutua jatkamaan elvytysvaiheessa.

monenvälinen yhteistyö on elintärkeää maailmanlaajuisen elpymisen kannalta., Tukea tarvitaan menojen kehitysmaiden kahdenvälisten velkojien ja kansainvälisten rahoituslaitosten olisi tarjota edullisia rahoitus, avustukset, ja velka helpotus. Aktivointi ja perustaminen swap linjat välillä suurten keskuspankkien on auttanut helpottamaan pulaa kansainvälisen likviditeetin, ja voi olla tarvetta laajentaa enemmän talouksia. Tarvitaan yhteistyötä sen varmistamiseksi, että maailma ei globalisoidu, joten tuottavuudelle koituvat lisämenetykset eivät vahingoita elpymistä.,

Kansainvälisen Valuuttarahaston, olemme aktiivisesti käyttöön 1 biljoonan dollarin luotonanto valmiuksia tukea heikossa asemassa olevissa maissa, muun muassa nopean käyttämisestä hätä rahoitus-ja velka-palvelun helpotusta köyhimpien maiden, ja vaadimme virallista kahdenvälistä velkojien tekemään samoin.

on joitakin toiveikkaita merkkejä siitä, että tämä terveyskriisi päättyy. Maat ovat menestyminen, joka sisältää viruksen käyttää sosiaalista etäisyyttä käytäntöjä, testaus -, ja kontaktien jäljittäminen, ainakin toistaiseksi, ja hoitoja ja rokotteita voi kehittyä odotettua nopeammin.,

sillä välin edessä on valtava epävarmuus siitä, mitä tulee seuraavaksi. Oikeassa mittakaavassa ja nopeus kriisi, kotimainen ja kansainvälinen politiikka vastauksia tarvitse olla suuria, nopeasti käyttöön, ja nopeasti kalibroida kun uusia tietoja tulee saataville. Lääkäreiden ja sairaanhoitajien rohkeisiin toimiin on vastattava päättäjillä kaikkialla maailmassa, jotta voimme yhdessä selviytyä tästä kriisistä.