haluatko oppia, miten kirjoittaa Japaniksi, mutta tuntuu hämmentynyt tai pelkää käsikirjoituksen?
tämä viesti murtaa sen kaiken sinulle, askel-askeleelta opas lukeminen ja kirjoittaminen taidot Tämä kaunis kieli.
muistan, kun aloitin Japanin opiskelun ja kuinka pelottavalta kirjoitusjärjestelmä tuntui., Mietin jopa, pääsenkö pakoon opettelematta käsikirjoitusta kokonaan ja vain pysyttelemättä romajissa (kirjoittaen Japania roomalaisilla kirjaimilla).
– olen iloinen, etten.
Jos olet tosissaan oppia Japani, sinun täytyy päästä käsiksi script ennemmin tai myöhemmin. Jos et, et pysty lukemaan tai kirjoittamaan mitään hyödyllistä, ja se ei ole tapa oppia kieltä.
hyvä uutinen on, että se ei ole niin vaikeaa kuin luulet. Ja olen lyöttäytyi ystäväni Luca Toma (joka on myös Japanilainen valmentaja) tuo sinulle tämä kattava opas, lukeminen ja kirjoittaminen Japanilainen.,
Jos haluat hallita lukeminen ja kirjoittaminen Japanilainen, minun top suositus on ilmoittautua Japanin Paljastui, minun perusteellinen online-Japanin kurssi aloittelijoille, joka opettaa sinulle voiman kautta tarina.
Tämä kattava kurssi kattaa kaikki näkökohdat lukemista ja kirjoittamista Japani, mukaan lukien useita laajoja oppitunteja kanji.
Eikö ole aikaa lukea tätä nyt? Klikkaa tästä ladata ilmainen PDF artikkelin.
Jos sinulla on ystävä, joka opettelee Japania, saatat haluta jakaa sen heidän kanssaan., Nyt mennään…
Yksi Kieli, Kaksi järjestelmää, Kolme Skriptit
Jos olet täydellinen aloittelija, Japanin kirjoittaminen voi näkyä aivan kuten Kiinalainen.
mutta jos sitä katsoo tarkemmin, huomaa, ettei se sisällä vain monimutkaisia kiinalaisia merkkejä… on paljon yksinkertaisempiakin.
Katso.
kuitenkin myös japanilaisten ruokailutottumukset muuttuvat nopeasti. Hampurilaiset ja curryriisi ovat lasten suosiossa., Kaupungeissa italialaista ruokaa, Kaakkois-aasialaista ruokaa ja monikansallista ruokaa tarjoilevat Etniset ravintolat lisääntyvät koko ajan.
(Lähde: ”Japani: Silloin ja Nyt”, 2001, s. 62-63)
Kuten voit nähdä tästä näyte, sisällä yksi Japanilainen teksti on oikeastaan kolme eri skriptejä toisiinsa. Värikoodasimme ne, jotta voisit erottaa ne.
(Mikä on todella mielenkiintoista on, että eri sanat – sanaluokat – edustaa kutakin väriä – se kertoo paljon siitä, mitä käytät kunkin kolmen skriptit.,)
Näetkö kompleksisten merkkien (oranssi) ja yksinkertaisempien (sininen ja vihreä) kontrastin?
kompleksimerkkejä kutsutaan nimellä kanji (漢字 lit. Kiinalaisia merkkejä) ja lainattiin kiinalaisilta. He ovat mitä kutsutaan ’logographic järjestelmä, jossa kukin symboli vastaa lohkon merkitys (食 ’syödä’, 南 ’etelä’, 国 ”maa”).
Jokainen kanji on myös oma ääntämistä, joka on oppinut – et voi ”lukea” tuntematon kanji voisit tuntematon sana englanti.
onneksi kaksi muuta hahmosarjaa ovat yksinkertaisempia!,
yllä olevia sinisiä kutsutaan hiraganaksi ja vihreitä katakanaksi. Katakana ja hiragana ovat molemmat esimerkkejä syllabic-järjestelmät’, ja toisin kuin kanji, jokainen merkki vastaa yhden äänen. Esimerkiksi そ= so, れ= re; イ= I, タ = ta.
Hiragana ja katakana ovat mannaa Japanilainen oppijoille, koska ääntäminen ei ole ongelma. Jos näet sen, voit sanoa sen!
joten tässä vaiheessa varmaan ihmettelet:
”Mitä järkeä on käyttää kolmea erilaista käsikirjoitusta? Miten se on mahdollista?,”
Itse asiassa, kaikki nämä skriptit on hyvin erityinen rooli pala Japanilainen kirjallisesti, ja huomaat, että ne kaikki toimivat yhdessä sopusoinnussa edustaa Japanin kielen kirjallisessa muodossa.
joten tarkistetaan ne tarkemmin.
ensin kaksi tavujärjestelmää: hiragana ja katakana (tunnetaan yhdessä nimellä kana).
Että ’Kana’ – yksi merkki, Yksi Ääni
Sekä hiragana ja katakana määrä on kiinteä symbolit: 46 merkkiä kunkin, olla tarkka.,
Jokainen näistä vastaa yhdistelmä 5 Japanin vokaalit (a, i, u, e, o) ja 9 konsonantit (k, s, t, n, h, m, y, r, w).
(Lähde: Wikipedia Commons)
Hiragana (sininen merkkejä, meidän näyte teksti) ovat tunnistettavissa niiden pyöreä muoto ja löydät niitä käytetään kolme toimintoja Japanin kirjoittaminen on:
1., Hiukkaset (käytetään osoittamaan kieliopillinen funktio sana)
は wa aihe merkki,
が ga aihe merkki,
を wo suora esine, merkki,
2. Muuttaa verbien, adverbien tai adjektiivien merkitystä, joilla on yleensä kanjilla kirjoitettu juuri. (”Inflectional loppuja”)
急速に kyuusoku ni nopeasti
増えています fuete imasu ovat lisääntymässä
3., Syntyperäinen Japanin sanat eivät kuulu muut kaksi skriptit
Mutta silti soredemo kuitenkin
dondon dondon enemmän ja enemmän
Katakana (vihreä merkkiä meidän näyte teksti) ovat tunnistettavissa niiden suorat linjat ja terävät kulmat. Ne on yleensä varattu:
1. Lainasanoja muista kielistä. Katso, mitä voit havaita!
hanbaagu hamburger
curry riisi karee raisu curry riisi
etninen esunikku etnisten
2., Litterointi ulkomaiset nimet
イタリア itaria Italia
アジア ajia Aasiassa
Niitä käytetään myös huomiota (vastaa kursivointi tai alleviivaus englanti), ja tieteellisiä termejä (kasvit, eläimet, mineraaleja, jne.).
Joten mistä hiragana ja katakana tulivat?
Itse asiassa, he olivat molemmat peräisin kanji, joka oli erityisen ääntäminen, Hiragana otti Kiinan kaunokirjoitusta script (安 an →あ a), ottaa huomioon, että katakana kehitetty yksittäisiä komponentteja säännöllinen Kiinan script (阿 a →ア a ).,
(Lähde: Wikipedia Commons)
Niin, että se kattaa alkuperää kaksi kana-komentosarjat, Japani, ja miten me niitä käytämme.
now let ’ s get on to the fun stuff… kanji!
Kanji – yksi merkki, Yksi Merkitys
Kanji – kaikkein pelottava este oppijoille Japanin!
sanoimme aiemmin, että kanji on logographic järjestelmä, jossa kukin symboli vastaa ”block merkitys”.,
食 syöminen
生 elämä, syntymä,
活 eloisa, vilkas,
”Block merkitys” on paras lause, koska yksi kanji ei ole välttämättä ”sana” omasta.
saatat olla yhdistää yksi kanji toisen kanssa, jotta todellinen sana, ja myös ilmaista monimutkaisempia käsitteitä:
生 + 活 = 生活 elämäntapa
食 + 生活 = 食生活 ruokailutottumukset
Jos tämä kuulostaa monimutkaiselta, muista, että sinun nähdä sama periaate muilla kielillä.,
Mieti, sana ”puhelin” englanti – et voi rikkoa sen alas kahteen pääkomponenttiin, jotka on johdettu kreikan:
’tele’ (paljon) + ”puhelin” (sound) = puhelin
Kumpikaan ei ole sanoja itsenäisesti.
Joten siellä on paljon ja paljon kanji, mutta jotta niistä enemmän tolkkua voimme aloittaa luokittelemalla niitä.,
On olemassa useita luokkia kanji, joka alkaa pictographs’ (象形文字shōkei moji), joka näyttää esineitä he edustavat:
(Lähde: Wikipedia Commons)
Itse asiassa, ei ole liian monet näistä pictographs.
Noin 90% kanji itse asiassa tulevat kuusi muut luokat, joissa on useita peruselementit (nimeltään ’radikaalit’) yhdistetään muodostamaan uusia käsitteitä.,
esimerkiksi:
人 (’mies’ kuten radikaali) + 木 (’puu’) = 休 (’levätä’)
Nämä ovat tunnetaan 形声文字 keisei moji tai ’radikaali-foneettiset yhdisteet’.
Voit ajatella, nämä merkit on kaksi osaa:
- radikaali, joka kertoo, mihin luokkaan sana se on: eläimet, kasvit, metallit, jne.)
- toinen komponentti, joka täydentää merkin ja antaa sille sen ääntäminen (eräänlainen Japanilainen lähentämisestä, Kiina).
Niin että on tarina kanji, mutta mitä ovat ne, joita käytetään Japanin kirjoittaminen?,
tyypillisesti niitä käytetään konkreettisten käsitteiden esittämiseen.
Kun katsot pala Japanilainen kirjallisesti, näet kanji käytetään substantiiveja, ja varsi verbit, adjektiivit ja adverbit.
Tässä muutamia niistä meidän näyte tekstin alussa artikkelin:
日本人 Japanilaiset ihmiset
多国籍料理 monikansallinen ruokaa
東南 Kaakkois –
Nyt, tässä on iso kysymys!
kun olet oppinut lukemaan tai kirjoittamaan kanjin, miten äännät sen?,
jos ottaisit merkin alkuperäisestä kiinalaisesta, siinä olisi yleensä vain yksi ääntäminen.
Kuitenkin, kun nämä merkit lähteä Kiinaan ja saavuttaa Japanissa, ne on yleensä kaksi tai joskus jopa enemmän ääntämisen.
Aggh! 🙂
miten tai miksi näin tapahtuu?
katsotaan esimerkkiä.
sanoakseen ”vuori” kiinalaiset käyttävät kuvamerkkiä 山, joka kuvaa vuorta, jolla on kolme huippua. Tämän merkin ääntäminen kiinaksi on shān (ensimmäisessä sävyssä).
Nyt, Japanin sana ”vuori” on ”yama”.,
joten tässä tapauksessa japanilaiset päättivät lainata Merkin山 Kiinasta, mutta lausua sen toisin: yama.
tämä ei kuitenkaan ole tarinan loppu!
Japanilaiset tekivät päättää lainata ääntäminen alkuperäinen Kiinalainen, mutta vain käyttää sitä, kun tuo hahmo on käytetty yhdiste sanoja.
Joten tässä tapauksessa, kun hahmo 山 on osa yhdyssanan, se lausutaan kuten san/zan – selvästi lähentämisestä alkuperäinen Kiinan ääntäminen.
Tässä on kanji omasta:
山は… Yama wa… vuori….,
Ja tässä on kanji, kun se ilmestyy yhdiste sanat:
火山は… Kazan wa tulivuori…
富士山は… Fujisan wa… Mount Fuji….
kertaus, jokainen kanji on vähintään kaksi ääntämisen.
ensimmäisellä (ns.
toinen (called音読み on ’ yomi tai ’ääni-pohjainen lukemista’) käytetään yhdyssanan, ja tulee alkuperäinen Kiinalainen.
käy järkeen, eikö?, 😉
Japanissa, siellä on virallinen määrä kanji, jotka on luokiteltu ”päivittäinen käyttö” (常用漢字joyō kanji) Japanin opetusministeriö – tällä hetkellä 2,136.
(tosin muista, että näiden merkkien avulla muodostettavien todellisten sanojen määrä on paljon suurempi.)
Joten nyt, jos haluat todella oppia kaikki nämä kanji, miten sinun pitäisi mennä siitä?
tähän kysymykseen vastatakseen Luca ’ s going to give us an insight into how he did it.,
Miten olen Oppinut Kanji
aloin oppia kanji enemmän kuin 10 vuotta sitten aikana, jolloin olet voinut löytää kaikki suuria resursseja, jotka ovat saatavilla nykyään. Minulla oli vain paperinen kanji-sanakirja ja yksinkertaiset luettelot oppikirjastani.
Mitä minulla oli, oli kuitenkin fantastisen opettajan muisto.,
olen opiskellut Kiinan kaksi vuotta yliopistossa, ja tämä opettaja opetti meille merkkiä kaksi hyödyllisiä tapoja:
- Hän voisi analysoida niitä suhteessa niiden radikaalien ja muita osia
- Hän pitää meidät motivoituneita ja kiinnostuneita prosessin avulla kiehtovia tarinoita perustuu etymologia (alkuperä merkkiä)
Kun olin oppinut tunnistamaan 214 radikaaleja, jotka muodostavat kaikki merkit – rakennuspalikoita Kiinalaisia merkkejä – se oli sitten paljon helpompi mennä ja oppia merkit ja sanat itse.,
se on takaisin aikaisempaan analogiaan sanan ”puhelin” jakamisesta teleksi ja puhelimeksi.
mutta here ’s the thing – knowing the characters alone isn’ t enough. Niitä on liikaa, ja ne kaikki muistuttavat toisiaan.
Jos haluat saada todella hyvä kieli, ja todella tietää, miten lukea ja miten kirjoittaa Japaniksi, tarvitset korkeamman asteen strategiaa.
numero yksi strategia, joka minulla oli tapana tavoittaa lähes syntyperäinen kyky lukea ja kirjoittaa Japanilainen oli oppia kanji yhteydessä vuoropuhelut tai muita tekstejä.,
en koskaan tutkinut niitä yksittäisinä merkkeinä tai sanoina.
Now, I could give you a few dozen ninja tricks for how to learn Japanese kanji. Mutta yksi salaisuus, joka puhaltaa kaikki muu pois vedestä ja takaa todellisen menestyksen pitkällä aikavälillä, on laaja lukeminen ja massiivinen altistuminen.
tällä välin, on olemassa paljon resursseja, sekä online-ja offline-voit oppia kanji, joista jokainen perustuu tiettyyn menetelmä tai lähestymistapa (alkaen flashcards muistisääntö ja niin edelleen).
minkä lähestymistavan käyttöä voi helpottaa ymmärtämällä, miten oppii parhaiten.,
Onko sinulla valokuvamuisti vai työskenteletkö mieluummin kuvien kanssa? Kuunteletko mieluummin ääntä? Tai ehkä haluat kirjoittaa asioita käsin?
voit ja sinun pitäisi kokeilla useampaa kuin yhtä menetelmää selvittääksesi, mikä toimii sinulle parhaiten.
(Huomaa: Sinun pitäisi saada kopion tästä erinomainen opas John Fotheringham, jossa on kaikki resurssit sinun koskaan tarvitse oppia kanji)
Yhteenveto Siitä, Miten Kirjoittaa Japanin
Niin olet tehnyt sen loppuun!
See-I told you it was not that bad! Kerrataan, mitä olemme käsitelleet.,
Tavallinen kirjoitettu Japanilainen työllistää sekoitus kolme skriptit:
- Kanji tai Kiinalaisia merkkejä, jotka on virallisesti 2,136 päivittäisessä käytössä (enemmän käytännössä)
- 2 syllabic aakkoset nimeltään hiragana ja katakana, joka sisältää 42 symbolit jokainen
erityistapauksissa, kuten lasten kirjoja tai yksinkertaistettu materiaalit kielen oppijoita, saatat löytää kaikki kirjoitettu käyttämällä vain hiragana tai katakana.
mutta näiden materiaalien lisäksi kaikki japaniksi kirjoitettu kirjoitetaan käyttämällä kolmea käsikirjoitusta yhdessä., Kanji edustaa Japanin kielen kulttuurista ja kielellistä haastetta.
Jos haluat tulla taitavia Japanin sinun täytyy oppia kaikki kolme!
Vaikka se tuntuu pelottava tehtävä, muista, että on olemassa paljon ihmisiä ennen sinua, jotka ovat löytäneet itsensä heti alussa matkansa oppimisen Japani.
Ja jokainen matka alkaa yhdellä askeleella.
so what are you waiting for?
paras paikka aloittaa on ilmoittautua japaniksi Uncovered. Kurssilla opetetaan hiraganaa, katakanaa ja kanjia., Se myös sisältää jännittävä Japanilainen tarina, joka tulee eri muodoissa (romajilla, hiragana, kana ja kanji), joten voit harjoitella lukemista Japanilainen, ei väliä millä tasolla olet juuri nyt.
– – –
Se on ollut ilo työskennellä tämän artikkelin Luca Toma, ja olen oppinut paljon prosessin aikana.
Nyt hän ei pyytänyt minua kirjoittamaan, mutta jos olet tosissaan oppia Japani, sinun pitäisi harkita palkata Luca valmentajana. Syitä on monia, ja voit selvittää lisää hänen verkkosivuillaan: JapaneseCoaching.it