Tässä on joitakin enemmän liiketoiminnan sähköposti ja kirje lauseita. Tässä listassa katsomme, miten esittää pyyntöjä, valittaa, pyytää anteeksi ja antaa huonoja uutisia.
vasemman palstan esimerkit ovat muodollisempia. Oikeanpuoleisessa sarakkeessa näkyy vähemmän muodollinen vastine.,
Kun me tehdä pyynnön
| enemmän muodollista | vähemmän muodollisia |
| olisin kiitollinen, jos voisitte … . | voisitko mahdollisesti … ? |
| olisin kiitollinen, (se) jos voisit … . | voisitko … ?, |
Kun olemme samaa mieltä siitä, että pyynnön joku on tehnyt
| enemmän muodollista | vähemmän muodollisia |
| olisin iloinen … . (delighted = very happy) |
I will be happy to … ., |
Kun pyytää anteeksi
| enemmän muodollista | vähemmän muodollisia |
| pyydän anteeksi viive vastaamisessa. | Pahoittelut vastaamisen viivästymisestä. |
| I / Pahoittelemme häiriötä. | Sorry for the inconvenience. |
| I / pahoittelemme aiheutunutta haittaa. | pahoillaan aiheuttamistaan ongelmista. |
| ota vastaan vilpittömät anteeksipyyntömme., | I / we are very sorry…. |
Kun antaa huonoja uutisia
| enemmän muodollista | vähemmän muodollisia |
| olen/Olemme pahoillamme, että … . | Valitettavasti . |
| I / pahoittelemme, että … . | I am sorry to have to tell you that … . |
| pelkään, että minun täytyy ilmoittaa sinulle / että … . | I am sorry to have to tell you that … ., |
Kun valittaa
seuraavat lauseet voidaan käyttää avaamalla linja kirje tai sähköposti:
| enemmän muodollista | vähemmän muodollisia |
| minä/Me haluamme kiinnittää huomionne … . | I wanted to information you about … . |
| kirjoitan valittaakseni … . | haluaisin valittaa … . |
| kirjoitan ilmaistakseni tyytymättömyyteni … ., |
seuraava lause voidaan käyttää rajaviiva kirje tai sähköposti:
| enemmän muodollista | vähemmän muodollisia |
| olisin kiitollinen, välitöntä huomiota asiaan. | olisin kiitollinen, jos voisit selvittää sen mahdollisimman pian. |
tämä sivu on hyödyllistä? Hae lisää . . .,
– Meidän 18-sivuinen e-kirja Liiketoimintaa Kirjeenvaihtoa Kieli’ sisältää kaikki kielen sinun täytyy kirjoittaa ammatillinen liiketoiminnan sähköpostit.
Speakspeak.com on ilmainen sivusto. Tavoitamme tuhansia opettajia, oppijoita ja muita käyttäjiä päivittäin ja tuemme kävijöitä pitämään sivuston käynnissä. Tue meitä lataamalla tämä e-kirja vain $5.99*. Ansiosta.
*ARVONLISÄVERON voi hakea