Legendaarinen taiteilija Aretha Franklin menehtyi torstai-aamuna sen jälkeen, kun useita päiviä saattohoidon edustaja vahvisti AP. Vaikka 76-vuotias on poissa, hän jatkaa elää läpi hänen musiikkia, joka sisälsi hittikappaleet ”Luonnollinen Nainen”, ”I Say a Little Prayer”, ja, tietenkin, ”Kunnioittaa.,”
Kun olet Franklin, mahdollisuudet ovat sinun ajatella jälkimmäisen. Vuoden 1967 rata ajoi hänet tähteyteen ja ansaitsi hänelle sielun kuningattaren arvonimen. Mutta kävi ilmi, ettei kappaletta ollut tarkoitettu hänelle—tai kenellekään naiselle-laulettavaksi.
Franklinin ”Respect” oli itse asiassa Otis Reddingin kappaleen uudelleenlevytys, NPR raportoi. Ja hänen versionsa kuulostaa hyvin erilaiselta kuin mitä todennäköisesti tunnet; ei ole kirjoitusasua ”R-E-S-P-E-C-T”, eikä taustalaulajia.,
”tunsin, että voisin tehdä jotain erilaista sen kanssa, ja siskoni Carolyn, joka oli RCA-tallennus taiteilija, ja minulla on yhdessä tausta,” Franklin kertoi Elle, myös laatimalla nyt kuuluisa lyrics. ”Termin’ Sock It to me!’oli iso juttu meidän naapurustossamme—kaikki lapset sanoivat sitä”, hän selitti. Sama pätee TCB: hen, joka on lyhenne sanoista ”huolehtiminen liiketoiminnasta.,”
Napauta täällä äänestää,
Kuuntele Franklin suorittaa ”Kunnioittaa” vuonna 1967 ja se on helppo kertoa ero: laulu muuttuu peruste mies nainen hän rakastaa nainen on kysyntää, hyvin, kunnioitusta. Myöhemmin siitä tuli hymni for civil rights-liikkeen, ja on myös katettu monia legendaarisia esiintyjiä, kuten Diana Ross ja Kiusauksia, Stevie Wonder, ja Kelly Clarkson.
– Se kääntyy pois Redding välittänyt Franklin on reimagining, mutta lopulta antoi periksi. Vuonna 1967 hän esitteli tarttuvan sävelmän Montereyn Popfestivaaleilla sanomalla: ”Tämä seuraava kappale on laulu, jonka tyttö vei minulta. Hyvä ystäväni, tämä tyttö, otti biisin, mutta aion silti tehdä sen.”Reddingin kuolinpesä tienaa Boston Globen mukaan edelleen Franklinin nauhoituksella, koska rojaltit menivät kirjoittajalle, ei esiintyjälle.,
Franklin näyttää ylpeänä perintö hänen musiikkia. Omaelämäkerrassaan Aretha: From These Roots, she called the song ” an continuing blessing in my life.”Hän kirjoitti, ”Se oli tarpeen kansakunta, tarve keskimäärin mies ja nainen kadulla, liikemies, äiti, palomies, opettaja—kaikki halusivat kunnioittaa.”