Closed Captioning zeigt den Audio-Teil eines Fernsehprogramms als Text auf dem TV-Bildschirm, eine kritische Verbindung zu Nachrichten bereitstellt, Unterhaltung und Informationen für Personen, die taub oder schwerhörig sind. Der Kongress verlangt von Videoprogrammierverteilern ( VPDs)-Kabelbetreibern, Rundfunkanstalten, Satellitenhändlern und anderen Mehrkanal – Videoprogrammierverteilern-die Schließung ihrer Fernsehprogramme.,

FCC closed captioning regeln

FCC regeln für TV closed captioning gewährleisten, dass zuschauer, die taub und schwerhörig sind haben vollen zugriff auf programmierung, adresse captioning qualität und bieten beratung zu video programmierung distributoren und programmierer. Die Regeln gelten für alle Fernsehprogramme mit Bildunterschriften, die Folgendes erfordern:

  • Genau: Bildunterschriften müssen mit den gesprochenen Wörtern im Dialog übereinstimmen und Hintergrundgeräusche und andere Geräusche so weit wie möglich vermitteln.,
  • Synchron: Bildunterschriften müssen mit ihren entsprechenden gesprochenen Wörtern und Tönen so weit wie möglich übereinstimmen und müssen mit einer Geschwindigkeit auf dem Bildschirm angezeigt werden, die von den Zuschauern gelesen werden kann.
  • Komplett: Beschriftungen ausführen muss, die vom Anfang bis zum Ende des Programms in vollem Umfang möglich.
  • Richtig platziert: Beschriftungen sollten andere wichtige visuelle Inhalte auf dem Bildschirm nicht blockieren, sich überlappen oder vom Rand des Videobildschirms ablaufen.,

Die Regeln unterscheiden zwischen aufgezeichneter, Live-und Near-Live-Programmierung und erklären, wie die Standards für jede Art von Programmierung gelten, wobei die größeren Hürden bei der Beschriftung von Live-und Near-Live-Programmierung erkannt werden.

(Die FCC regelt die Beschriftung von Heimvideos, DVDs oder Videospielen nicht.,)

Exempt programming

Derzeit gibt es zwei Kategorien von Ausnahmen von den Closed Captioning Rules, die sich selbst implementieren und wirtschaftlich belastend sind:

  • Zu den selbstverwirklichenden Ausnahmen gehören Ankündigungen für den öffentlichen Dienst, die kürzer als 10 Minuten sind und nicht mit US-Dollar bezahlt werden, Programmierung von 2 bis 6 Uhr morgens und Programmierung in erster Linie textlich. Es gibt auch eine Ausnahme für lokal produzierte Nicht-Nachrichtenprogramme ohne Wiederholungswert. Eine vollständige Liste der selbstverwirklichenden Ausnahmen finden Sie auf der Website der FCC unter: www.fcc.,gov / allgemein / selbstverwirklichung-Ausnahmen-Closed-captioning-Regeln.
  • Die FCC hat Verfahren für die Petition für eine Befreiung von den Closed Captioning Regeln festgelegt, wenn die Einhaltung wirtschaftlich belastend wäre. Um mehr über die wirtschaftlich belastende Befreiung zu erfahren, besuchen Sie die Website der FCC unter: www.fcc.gov/economically-burdensome-exemption-closed-captioning-requirements.

Was tun, wenn Sie Probleme mit Untertiteln haben

Sie können sich an Ihre VPD wenden, um das Problem zum Zeitpunkt des Auftretens des Problems zu melden, um festzustellen, ob das Problem behoben werden kann., Sie können Ihre VPD Kontaktinformationen auf Ihrer Rechnung finden, oder, wenn Sie nur TV ausgestrahlt haben, sollten die Kontaktinformationen für den TV-Sender im Telefonverzeichnis sein. Diese Informationen befinden sich in der VPD-Registrierung der FCC unter esupport.fcc.gov/vpd-search/search.action. VPDs müssen der FCC Kontaktinformationen für den Erhalt und die Behandlung sofortiger Untertitelungsbedenken durch Verbraucher sowie Kontaktinformationen für schriftliche Beschwerden über Untertitelungsbeschwerden zur Verfügung stellen. Weitere Informationen finden Sie auf der Website der FCC unter www.fcc.,gov / allgemein / Untertitel-Video-Programmierung-Fernsehen.

Bei Beschriftungsproblemen während der Nicht-Notfall-Programmierung können Sie eine schriftliche Beschwerde bei der FCC oder Ihrer VPD einreichen. Wenn Sie Ihre Beschwerde bei der FCC einreichen, leitet die FCC die Beschwerde an Ihre VPD weiter. FCC-Regeln verlangen, dass Ihre schriftliche Beschwerde innerhalb von 60 Tagen nach dem Beschriftungsproblem eingereicht werden muss. Nach Erhalt einer Beschwerde, entweder direkt von Ihnen oder von der FCC, hat der VPD 30 Tage Zeit, um auf die Beschwerde zu antworten., Wenn Sie Ihre Beschwerde bei Ihrem VPD eingereicht haben und diese nicht innerhalb von 30 Tagen antworten oder wenn ein Streitfall weiterhin besteht, können Sie Ihre Beschwerde an die FCC senden.,ct-Informationen

  • VPD-Informationen (z. B. Kanalnummer, Name, Netzwerk oder Rufzeichen; und der Name des Kabelanbieters),
  • Falls zutreffend, Datum und Uhrzeit des Auftretens des Beschriftungsproblems, der Name des Programms mit dem Beschriftungsproblem und eine detaillierte Beschreibung des Beschriftungsproblems,
  • Alle zusätzlichen Informationen, die bei der Bearbeitung Ihrer Beschwerde hilfreich sein können (z. B. Fotos oder Videoaufzeichnungen des Beschriftungsproblems oder eine schriftliche Erklärung des Problems), und
  • Auflösung des Problems ihre Beschwerde kann sich verzögern, wenn die oben genannten Informationen unvollständig sind.,

    • Druckversion

    erweiterte Untertitel im Fernsehen (pdf)