los hawaianos nativos navegaron a las islas hawaianas, donde vivieron y florecieron durante siglos, continuando con las tradiciones culturales que trajeron consigo e innovando otras nuevas., Con la afluencia de un grupo diverso de personas a las Islas, incluidos los misioneros que convirtieron a muchos hawaianos al cristianismo y los trabajadores inmigrantes que trabajaban en las plantaciones de caña de azúcar, algunas tradiciones nativas Hawaianas fueron ampliamente adoptadas y evolucionaron en el mismo patrón de asimilación, adaptación e innovación que afectó la cultura de los recién llegados, creando una cultura compartida de diversas influencias comúnmente referida simplemente como «local».»Sin embargo, muchas costumbres nativas Hawaianas han sido protegidas y perpetuadas y todavía se practican hoy en día.
Native Hawaiian Traditions
1., El honi ihu, o tocar la nariz, es un método tradicional de saludarse entre sí, ya sea un hombre y una mujer, dos hombres o dos mujeres. Permite a ambas personas intercambiar aliento, que es la fuerza vital supremamente importante en la comprensión hawaiana, y también compartir olores y transmitir una cercanía en la relación.
2. Hecho de flores, plumas de aves, conchas, semillas, pelo o marfil, el lei (guirnalda o guirnalda) se ha convertido en un símbolo de Hawai. Usados en la parte superior de la cabeza o alrededor del cuello, los lei fueron usados ornamentalmente por los nativos hawaianos, especialmente los jefes, para significar su rango., Dar un lei era una práctica tradicional, pero no como la práctica ceremoniosa de bienvenida que se ha convertido en la costumbre local hoy en día. La forma de presentación también era diferente: se ataba alrededor del cuello, en lugar de lanzar el lei sobre la cabeza, respetando la sacralidad de la cabeza y la espalda de una persona.3. Hula es una forma de arte compleja realizada con fines religiosos, de entretenimiento y para preservar los acontecimientos históricos, genealogía y mitología a través de movimientos acompañados de cantos., Es una búsqueda sagrada y seria, que implica un entrenamiento riguroso y habilidades técnicas, y conocimiento académico enseñado por respetados kumu (maestros) que continúan y avanzan la sabiduría de un largo linaje de maestros. A diferencia de muchos de los hula realizados hoy en día, hula no estaba destinado a ser un espectáculo, y a menudo se realiza en privado.
4. Un valor codiciado, malama Aina (cuida la Tierra) mantiene la fuerte conexión que los hawaianos tienen con la tierra., Proporcionaba Alimentos, Nutrición y sostenibilidad, por lo que era un profundo privilegio y deber, o kuleana, cuidar de ella a cambio siendo grandes administradores, para que todos, incluidas las generaciones futuras, pudieran prosperar de la abundancia de los recursos naturales de las Islas. Este espíritu todavía impulsa a muchos de los agricultores de Taro de Hawai, cuidadores de estanques y ecologistas y conservacionistas de todas las tendencias.
5., Las fiestas hawaianas se llaman paina (cena) o ahaaina (fiesta), pero un malentendido por los reporteros de los periódicos del siglo XIX dio a estas celebraciones distintivas el nombre luau (el nombre de las tapas de taro, un ingrediente común en la cocina hawaiana), y se pegó. Aunque no es un uso de nombre antiguo, los sentimientos son similares: reunieron a grupos de personas para disfrutar de una deliciosa comida.
en el momento en la historia de Hawai, cuando la industria azucarera creció y las plantaciones se multiplicaron, los trabajadores inmigrantes fueron traídos en gran parte de China, Portugal, Japón, Corea, Puerto Rico y las Islas Filipinas., Este grupo diverso de personas que viven juntas en comunidades muy unidas creó un crisol de culturas, que produjo una mezcla única de costumbres que tienen raíces de muchas áreas del mundo que se conocen colectivamente como «locales».»
Contemporary Local Customs
1. Derivado del tradicional honi ihu hawaiano, un abrazo y un beso en la mejilla es un saludo común en Hawai, ya sea que se encuentre con amigos, familiares o personas nuevas. En las reuniones de negocios, los apretones de manos siguen siendo aceptables.
2., Entender la semántica del idioma muestra respeto a la isla y a la gente que estás visitando. Solo refiérase a las cosas como «hawaianas», si está hablando de la cultura y la gente indígena de Hawai. Los no hawaianos se conocen como «locales» o «kamaaina» («niño de la tierra»).3. Hawaiano Pidgin inglés es un idioma criollo, creado en un momento en que varios inmigrantes y hawaianos necesitaban una forma de comunicarse entre sí. Una mezcla de palabras de diferentes idiomas, puede sonar como Inglés roto para oyentes desinformados., Es mejor no intentar el inglés Pidgin hawaiano a menos que seas fluido, ya que puede ser percibido como una burla o una falta de respeto.
4. Usar una flor metida encima de la oreja izquierda (del mismo lado que el corazón) comunica discretamente que tienes una pareja, mientras que una flor metida encima de la oreja derecha permite a los demás saber que estás disponible. Esta práctica no tiene raíces en la cultura hawaiana, pero es una costumbre local divertida.
5. No es común usar una bocina de automóvil mientras conduce en Hawái (a menos que esté tocando la bocina de un saludo amistoso)., En su lugar, se recomienda agitar o lanzar un shaka cuando alguien te deja entrar en su carril.
6. Se considera un gesto amable traer omiyage (regalos) desde lejos para familiares o amigos. A diferencia de un souvenir estándar, como un imán o una postal, la idea es elegir artículos que no se pueden encontrar en la región del destinatario, especialmente alimentos. Por ejemplo, comprar una caja de nueces de macadamia para un amigo en Iowa, donde no son comunes, o llevar una caja de galletas especiales a un amigo en otra isla donde no están disponibles. Los regalos de comida también se dan a cambio de favores.
7., Hablando de regalos, no tome rocas o arena de la playa o rocas de lava de un volcán. La superstición dice que las personas que las toman serán maldecidas, lo que probablemente tenga sus raíces en la alta estima que la cultura hawaiana siempre ha tenido por las rocas. Una cultura lítica, las piedras se usaban para muchas cosas, como herramientas, cercas, viviendas, incluso pueden ser formas de deidades. Dejar las rocas como las encontraste es la mejor práctica.
8. Quítate los zapatos antes de entrar en la casa de alguien. Rara vez encontrarás una casa en Hawái que no siga esta práctica., Observar la costumbre respeta a sus anfitriones y mantiene la suciedad afuera.
9. Dar un regalo de lei para dar la bienvenida a alguien o decir, «un hui hou» (hasta que nos encontremos de nuevo). Los Lei también son regalos apropiados en graduaciones, cumpleaños u otras ocasiones especiales. Es un mal presagio darle a una mujer embarazada un lei cerrado (una representación de un cordón umbilical que se envuelve alrededor del cuello de un niño), así que pídale a la florista que lo haga abierto.10. La humildad de una persona generalmente se considera una característica más valiosa que las conexiones o el valor financiero de una persona., Usar ropa llamativa o poner nombres en Hawaii puede ser percibido como arrogancia en lugar de orgullo.