«leí el guion, y el guion fue genial», Recuerda Levine de por qué quería el papel. «Leí el libro, y el libro era mejor. Volví a leer el guión, y me di cuenta de que era bastante bueno. Conocí a Jonathan y todo encajó.,»
Popular en Rolling Stone
en su libro de 1988, el silencio de los corderos – que giraba en torno a su personaje del Dragón Rojo Hannibal Lecter, quien ayuda tímidamente a Starling a encontrar a gumb, un hombre cuya identidad conoce – el autor Thomas Harris presenta a Gumb con una descripción similar a la de la policía: «hombre blanco, 34, seis pies por pulgada, 205 libras, marrón y azul, sin marcas distintivas.»Tenía una voz profunda, el cabello adelgazado y los senos en ciernes, este último debido a las hormonas., El barítono natural Levine, que más tarde interpretaría al Capitán Stottlemeyer en Monk y aparecería en American Gangster y Shutter Island, tenía 33 años en el momento en que salió la película y, como reveló su escena de la videocámara, un poco más delgado que la descripción de Harris. En cuanto a por qué quería el papel, el actor explica: «pensé que podía hacer un buen trabajo porque era bastante intrépido en esos días.»Pronto pondría a prueba su temple cuando comenzó a estudiar para el papel.,
aunque Harris, que no ha dado una entrevista desde 1976 y se negó amablemente a hablar con Rolling Stone, nunca ha identificado oficialmente las inspiraciones de Gumb, el personaje es una amalgama de varios asesinos en serie diferentes. El agente especial del FBI John Douglas reveló en los extras de la película que la primera escena de Gumb fue inspirada en parte por Ted Bundy, quien también llevaba un elenco falso y pedía ayuda a las víctimas potenciales, solo para golpearlas en la cabeza cuando llegaban a su coche., La inclinación de Gumb por despellejar a sus víctimas con la intención de elaborar un «traje de mujer» potencialmente vino de Ed Gein, quien mató a dos mujeres y exhumó cuerpos con el mismo propósito, también inspiró a Texas Chain Saw Massacre de Leatherface y Norman Bates de Psycho. La forma en que gumb mantuvo a sus víctimas en un pozo en su sótano vino de Gary Heidnik, quien mató a dos de las seis mujeres que secuestró a mediados de los ochenta.,mientras se preparaba para el papel, Levine visitó Quantico, Virginia, donde el FBI tiene su sede, y se reunió con los empleados que le permitieron revisar las cintas de un hombre, posiblemente Heidnik, que había cavado un agujero en su sótano y secuestrado a mujeres. Encontró la experiencia desmoralizante, pero informó cómo tenía que hacer el papel. «Vi un video de él sentado en una silla, hablando directamente a la cámara sobre cuáles eran sus intenciones», dice el actor. «Él básicamente dijo,’ No puedo conseguir una cita maldita y me siento como un poco punk, y voy a tener este poder sobre las mujeres.»Este era otro nivel.,»
Cuando Harris presenta a Catherine Baker Martin en el libro, ella es una fumeta, «una mujer joven alta, de huesos grandes y bien carnada, casi pesada, con una cara hermosa y mucho cabello limpio. Smith, que más tarde aparecería en Interstellar y en los programas de televisión Ray Donovan y Grey’s Anatomy, entre otros conciertos, tenía 24 años cuando salió The Silence of the Lambs. Había actuado a finales de los ochenta, pero este fue su primer papel importante. El papel, como estaba escrito, le requería ganar 25 libras y posar desnuda., «Yo era una persona joven y soltera, así que pensé: ‘esto va a ser genial'», dice ahora, aunque está feliz de que este último requisito no se haya cumplido.
«estaba en una clase de actuación con Vincent D’Onofrio cuando conseguí el papel, y él acababa de hacer Full Metal Jacket», recuerda. «Así que dijo:’ Tienes que pedir a los productores que te den una tarjeta de crédito. Tienen que pagar por tu comida. Así lo hice, y siempre bromeábamos diciendo que por eso sobrepasaban el presupuesto because por mi comida.»Se ríe., «Me ayudaron a ganar peso, pero no me ayudaron a perderlo.»
Smith se preparó para su papel visitando Tennessee, donde vive el personaje de Martin, para trabajar en su acento. También se encerró en un armario en el sótano de sus padres. «Creo que me quedé más tiempo del que quería», dice. «Probablemente fue solo un par de horas, pero estaba tratando de ver exactamente cómo se sentiría. Imagino que no dejó la luz encendida cuando se fue.
«La gente siempre me pregunta si tuve pesadillas cuando estábamos filmando, pero las tuve de antemano», continúa. «En el set, estaba muy relajado., Fue una terapia primigenia de gritos o algo así.
antes de que llegaran al set, Sin embargo, Levine necesitaba prepararse para su papel de otras maneras. Como se muestra en la infame escena de baile desnudo de la película, Gumb disfrutó de travestismo. La película más tarde sería atacada por activistas, a quienes no les gustaba cómo su único personaje potencialmente homosexual era un asesino, pero Levine es firme en que nunca consideró gay a Gumb. «Este fue un hombre masivamente homofóbico», dice el actor del papel. «Es alguien que lo afectaría. Esa era mi intención con el retrato.,»
para encontrar al personaje, Levine frecuentaba bares de travestis. «Algunas de las personas allí tenían hormonas y cosas aumentadas, pero todos tenían penes y todos salían y sincronizaban los labios con Barbra Streisand y lo último», recuerda. «Eran imitadoras femeninas y eran maravillosas.
«hablé con un encantador, probablemente Hispano de 5 pies y 1 y le compré una bebida», continúa. «Le pregunté, ‘¿por Qué haces esto?»Él dijo,» Cuando soy un tipo en la calle, solo soy un pequeño hijo de puta puertorriqueño. Cuando estoy aquí, soy una mamá Latina caliente.,»Se me ocurrió que se trataba de poder. Era una patética excusa para un hombre en todo tipo de niveles. Pero al tratar de convertirse en una mujer, gana poder, y por lo tanto la polilla – la larva convirtiéndose en la mariposa, todo el asunto floreciendo – fue el mismo impetusetu que un imitador femenino, pero se volvió psicótico. Estaba vistiendo el manto del poder femenino.»
Levine, que habla en el auge de tonos, también tenía que encontrar una voz para el personaje. «Como que le hice un poco a mi mamá», admite.,
El Libro de Harris entra en gran detalle sobre los antecedentes y las motivaciones de Gumb. La película, sin embargo, presenta al asesino más como un «cifrado», para usar la palabra del guionista Ted Tally. Con el fin de simplificar el libro para la pantalla grande, eligió contar la historia principalmente desde la perspectiva del agente Starling. «Jame Gumb fue difícil para mí», dice el guionista, que ganó un Oscar por el guion. «Si no podía entrar en su cabeza, entonces no puedo empezar a explicar cómo llegó a ser como es Flash recuerdos de su infancia abusiva., Ted y luego fui rescatado por la actuación de Ted Levine y Jonathan Demme. Solo dijeron: ‘Bueno, se lo estamos mostrando. Tiene que estar haciendo algo. ¿Cómo se viste? ¿Qué tipo de joyas usa? ¿Cuál es su maquillaje? ¿Qué música le gusta? Hicieron esas cosas en el set. Fue muy valiente por parte de Ted.»
Tally también se basó en la representación de Harris de Martin como una víctima dura como las uñas. En el libro, ella suplica a Gumb, prometiendo el apoyo de su madre política, y en la película no tiene miedo de gritarle a gumb o incluso a Starling., «Es brillante por parte de Thomas Harris, la forma en que se defiende e intenta salvarse a sí misma», dice el guionista. «Ella no está esperando que la maten o la rescaten. Está tratando de salvar su vida. Y está bellamente interpretada por Brooke Smith.
la interacción de gumb y Martin comienza en la película después de que Martin corre por una calle cantando junto con «American Girl» de Tom Petty, aunque Smith, que había vivido la escena hardcore de Nueva York, había estado compitiendo por el personaje para cantar Bad Brains. La otra canción que estaba sobre la mesa era «Tell Me Something Good» de Rufus y Chaka Khan.,»
después de que el asesino la klonks y afirma que ella es un tamaño 14, el resto de sus escenas tienen lugar en el sótano laberíntico de una señora fallecida Lippman (visto brevemente pudriéndose en una bañera durante el enfrentamiento. Hay varias habitaciones en la mazmorra, manteniendo el conocimiento que el legendario productor Roger Corman le otorgó a Demme de que la escena más estresante de cualquier película es recorrer un pasillo hasta una puerta cerrada.,
Hay uno donde Gumb guarda sus trajes y hace trabajos de cuero en su piel, cerca de su cama, que está cubierta con un edredón adornado con esvástica. «Estamos tratando de transmitir aquí that que existe una cierta relación teórica y tal vez una relación práctica entre la fascinación por el nazismo, el patriotismo estadounidense y un impulso hacia la violencia», dijo Demme. Ahí está la habitación donde cría polillas., En el libro, los insectos representan una metáfora de la forma en que el entomólogo aficionado Buffalo Bill deja residuos silenciosos a los seres vivos; incluso hay polillas que se alimentan de lágrimas de mamíferos, escribió Harris. Y hay una habitación en la que ha cavado un pozo profundo, donde guarda a Martin.
filmaron las escenas del sótano en lo que una vez fue una fábrica de turbinas de avión gigante en Pittsburgh. El conjunto era multinivel, por lo que Smith entraría al pozo a través de una trampilla en la parte inferior o a través de los lados, que se abrían. «Creo que realmente me metí con mi propia cabeza para hacer esas escenas», dice., «Recuerdo ser consciente de que la cámara estaba allí y pensar,’ Estoy en toda esta agonía y no solo nadie me está ayudando, sino que en realidad me están filmando. Literalmente lo sentí. Hice un número en mí mismo.»
Smith recuerda haber visto a un «hombre misterioso», posiblemente un consultor del FBI trabajando en la película, acercándose a ella en el set y diciéndole que parecía real, que lo había visto en la vida real. «Todavía no he visto la habitación,» Smith dice de la película after effects. «Soy un bebé. Seguí, ‘ ¿Cuándo podré ver esta película?,'»
La primera escena de la mazmorra comienza con gumb sosteniendo a Precious, su perro de juguete blanco, e instruyendo a Martin de una manera efectiva, » frota la loción en su piel, lo hace siempre que se le dice.»Ella trata de negociar con él. «Se frota la loción en la piel o de lo contrario obtiene la manguera de nuevo», se reúne con severidad, a la que ladra el perro. Ella obedece y él baja una canasta. «Ahora coloca la loción en la cesta.»Ella le suplica, y su labio tiembla mientras repite la línea y finalmente grita. «¡Pon la puta loción en la cesta!,»Mientras levanta la canasta, ella ve marcas de garras en la pared del pozo y él se burla de sus gritos, sosteniendo su camisa como si tuviera pechos.
«me sentí mal por ese perro», dice Smith. «Solo pensé,’ Bueno, ¿cómo sabe este perro que esto no es real? El entrenador siempre estaba allí. Si estuviera mirando a Ted, el entrenador estaría justo al lado de ellos, y el entrenador era casi más aterrador, porque yo estaba como, ‘ mejor no lastimar a este perro por accidente.'»
preguntó qué había en la botella de loción, Levine se molesta. «Era loción, no sé qué era», dice. «Era loción de Jergens., Así es. No, no tengo idea de lo que era. Era semen humano. Fuimos alrededor y recogimos semen de la tripulación.»(Está bromeando.)
Smith dice que era solo «loción de mierda», nada elegante. Además, la dueña de utilería, Ann Miller, le dio la botella unos años más tarde. «Yo estaba viviendo en Nueva York, y mi portero estaba como, ‘Alguien te dejó este paquete'», recuerda. «Y era la loción, llena. Era sólo una pequeña botella blanca de plástico. Y le pegó un trozo de papel que decía: «se pone la loción en la piel, lo hace siempre que se lo dicen. – J. Gumb., Creo que no la he visto desde entonces.»
la próxima vez que Levine y Smith se ven en pantalla, este último se muestra fabricando cebo de un hueso de pollo en un intento de capturar a Precious. Lo ata a un cubo y lo arroja por el agujero. «Ella realmente quería sobrevivir», dice Smith. «No se si hubiera pensado en todas esas cosas con el perro y el hueso.»Demme ha descrito las escenas de Martin en el foso como las más difíciles que tuvo que filmar. «Tienes que mostrar lo horrible que es o estás haciendo un flaco favor a las familias», explicó., «Le dije que necesitaba estar preparada para hacer cualquier cosa para salir de ese hoyo.»Finalmente, Martin tiene éxito en la captura del perro.
mientras tanto, Gumb se está maquillando, escuchando el sintetizador y onírico «Goodbye Horses» de Q Lazzarus mientras usa la piel y el cabello de una de sus víctimas (o tal vez es una peluca). La cámara muestra sus tatuajes y él jugando con su anillo en el pezón. «Mucha gente encuentra eso tan difícil de ver», dijo Demme. «Eso no es un pezón real de todos modos.»Se pone collares, uno de los cuales Smith le dio a Levine para la escena., «Me follaría», le dice Gumb al espejo. «Me follaría tan fuerte.»
se voltea en la videocámara, un Textil envuelto a su alrededor, su cabello se burló. «Me gustaban David Bowie y Lou Reed y todo ese Glitter rock, ese Glam androgyny», dice Levine. «Creo que Gumb en un momento pensó que podría ser una estrella de rock en el modo de un David Bowie, esos chicos que eran realmente masculinos pero femeninos al mismo tiempo. Bowie influyó en eso, la mentalidad de Gumb porque definitivamente se imaginaba a sí mismo esta poderosa cosa femenina de glitter rocker, pero obviamente no lo era.,»Gumb mira fijamente a la cámara, gira los hombros y canta. Finalmente, mira hacia abajo a propósito y retrocede, estirando la tela como alas y revelando un mechón de vello púbico donde su pene había estado solo minutos antes. Una escena similar ocurre en el libro de Harris cuando Gumb sale de una ducha.
«Es algo que cualquier niño puede hacer en casa,» Levine dice. «Realmente pensé que lo haría muy accesible. Es algo que creo que la mayoría o un montón de chicos que tienen un poco de imaginación podrían haber intentado en algún momento u otro., Sólo, ‘ Ooh, ¿qué es eso? Ooh. Pensé que era esencial.»
«recuerdo que no llegué a los diarios después de eso,» Smith dice con una risa. «Recuerdo ser como,’ Oh, Dios mío, eres increíble.’Y él estaba como,’ muy bien, así que fue bueno? Funcionó? Y yo estaba como, ‘ sí funcionó. Sólo un poco.»Se ríe.
«estaba tan sorprendido como todos los demás cuando lo vi metiendo sus genitales entre sus piernas y posando», dice el guionista Tally. «Pensé,’ Oh, Dios mío. Cuando Jodie lo vio por primera vez, dijo, Esto Es realmente perturbador.»Que es la idea.,»
Cuando Levine trabajó por primera vez en la escena con Demme, sin embargo, él no estaba bailando «Goodbye Horses», sino que era Bob Seger la pista de baile-golpeando «su puntal.»»En realidad tenía un tipo muy obsceno, stripper tipo de baile ensayado,» el actor dice. «Ya sabes,’ oh, ellos la respetan, pero les encanta ver su pavoneo, ‘ toda esa mierda. Cuando surgió, sirvió mejor a mis propósitos. Lo hizo un poco más suave y extraño. No era tan grosero y sexual. Era un poco más femenino, y eso me gustaba.»
Levine dice que la escena ha resonado de maneras que no esperaba., «Hay una historia divertida de que mi ex esposa cuenta dónde estaba volando a Las Vegas con un montón de novias, y hay un montón de chicos que van a una despedida de soltero, bebiendo, pasando un buen rato», dice. «Uno de los chicos dice,’ hacemos esto que el fenómeno hace en esa película. Nos emborrachamos en esta despedida de soltero, y los chicos que son lo suficientemente valientes para hacerlo, lo hacen. Lo hemos hecho como cuatro veces. Y mi esposa dice: «sí, Estoy casada con la maravilla sin polla.'»
la película termina con un enfrentamiento entre gumb y Starling, quien llama a la vieja Sra., El timbre de Lippman sólo para encontrar a un hombre respondiendo a la puerta que se hace llamar Jack Gordon. Ella le pregunta si conocía a una de las víctimas, a lo que Gumb dice que no y descaradamente le pregunta: «espera, ¿era una gran, gran persona gorda? Starling se ofende visiblemente y piensa que debería investigarlo más, mientras él busca información de contacto para el Hijo de la señora Lippman. Tienen una conversación tensa hasta que Starling se da cuenta de una de las polillas que había estado investigando sentada en un huso.,
Ray Méndez, cuyos créditos incluyen buggy films Creepshow y Joe’s Apartment, sirvió como» polilla wrangler y estilista » en The Silence of the Lambs. Todo lo relacionado con las polillas, dice, era exacto en la película; los cineastas incluso usaron sus casos en el estudio de Gumb. Lo único con lo que tuvo problemas fue encontrar a los halcones de la cabeza de la muerte, ya que solo había una colonia en ese momento, y estaba en Inglaterra y habían tenido un virus. Luego tuvo la idea de usar otra especie de polilla y vestirla con un pequeño disfraz., Pintó una cabeza de muerte en una uña falsa y usó un pegamento especial para pegarla a una polilla de una manera que no la dañara. «Cuando ella va por el pasillo, hay polillas volando, y tengo todas estas polillas que están listas para ir en una caja, y estoy corriendo frente a la cámara, fuera de la vista, lanzando polillas como los romanos solían hacer pétalos de rosa», dice.
Una vez que Starling reconoce a la polilla, Gumb se ríe mientras trata de encontrar la información de contacto. Es entonces cuando Starling le apunta con su arma., «Él no puede evitar empezar a reír porque ella es otro ‘eso'», dijo Foster en la edición Criterion del comentario de la película, usando » eso «en el sentido de» pone la loción en la cesta.»No puede evitar reírse de las mujeres, porque las mujeres no son nada. Son impotentes y básicamente está a punto de cogerla por su pelo. Ella le apunta con un arma, y él sigue riéndose porque cree que es invencible. No puede imaginar que un ‘ Eso ‘podría matarlo porque’ eso ‘ son como insectos que aplastas.»
«fue genial trabajar con Jodie, pero no interactuamos mucho», dice Levine., «Nos mantuvimos alejados el uno del otro, y creo que fue una buena elección cuando eres el antagonista y estás tratando con el protagonista. Quiero seguir con ese tipo de cosas.»(Eso no era cierto, sin embargo, de Levine y Smith. «Jodie solía llamarme Patty Hearst, porque siempre estaba saliendo con Ted», dice la actriz. «Tal vez tengas que compensar.»)
Smith, sin embargo, aprendí un montón de trabajo con Foster. «Estaba gritando mucho cuando estaba fuera de cámara», recuerda. «Y Jodie estaba como,’ probablemente deberías guardarlo., Realmente no necesitas ir tan lejos con eso, porque vas a tener que hacer esto una y otra y otra vez.»Probablemente ahora pienso más en eso, pero en ese entonces era joven y no había nada que no pudiera hacer. Pero me di cuenta, ‘supongo que tiene razón. No tengo que ir hasta el final con él.'»
Una vez que Starling desciende al sótano, Gumb se pone sus gafas de visión nocturna y la acecha en una secuencia misteriosa que filmaron en un maratón de 22 horas borracho. Ella escucha el clic de su arma y le dispara primero. «Estos chicos quieren ser atrapados», dice Levine. «Están buscando esta muerte., Tengo la teoría de que la mayoría de los homicidas podrían apuntarse con la misma facilidad. Una vez que empiezas, es un clic de distancia del suicidio en cierto modo. Juega con ella todo el tiempo que puede, porque quiere ver si ha conocido a su pareja, si ha conocido a la mujer poderosa, si ha conocido a la madre, su creadora.»
Cuando Levine y Smith miran hacia atrás a la realización de la película, la recuerdan como una experiencia divertida. «Había un sentido del humor generalizado alrededor de todo», dice el actor. «Jonathan es un tipo muy intenso, pero en su mayor parte es un espíritu hermoso, un espíritu realmente hermoso., Todos se sentían muy seguros en el set.»
«contrató a todas las personas que quería, y creía que eran las mejores personas, desde catering hasta Tony Hopkins», dice Smith. «Él solo confiaba en que todos haríamos nuestro mejor esfuerzo.»
» estaba tan feliz en ese set, en una película que trata sobre la muerte y la oscuridad», dijo Foster a Rolling Stone en 1991. «Eso fue extraño para mí, pero Jonathan realmente me enseñó que no tienes que ser miserable. No tiene que ser un evento horrible para hacer una buena película.,»
en los años desde que la película salió y se convirtió en la tercera película en la historia en ganar los Oscar en las cinco categorías principales – Mejor Película, Mejor Actor, actriz, Director y guion – ambos actores dicen que son reconocidos por sus papeles en el silencio de los corderos.
«la Gente reconoce mi voz mucho», Levine dice. «Pero estoy agradecido de recibir la misma atención por Stottlemeyer en Monk. Es un programa que una niña podría ver con su abuela., Por un tiempo después de que Silence salió, los directores de casting intentaron encasillar a Levine como un asesino, pero eso cambió cuando Jennifer Jason Leigh insistió en que podía interpretar a un padre que se quedaba en casa apoyando a su esposa en la película de 1995 Georgia. «Siempre le estaré agradecido por eso.»
» me reconocen por el silencio a menudo, es eso o Anatomía de Grey», dice Smith. «Supongo que no me veo tan diferente. Siempre tienes a alguien diciendo, ‘ Oh, Dios mío, mi novio hace esa cosa donde se mete el pene!’Y yo digo,’ ¿en serio? Vale, eso es genial. Felicitaciones. Ya sabes, es que, sí.,»
en los últimos 25 años, Hannibal Lecter ha sido objeto de una secuela, una precuela y una serie de televisión escalofriante, pero ni Smith ni Levine las han visto. «Se siente como si ya lo hubiéramos hecho», dice Smith.
«me sorprende que el silencio de los corderos haya tenido piernas durante tanto tiempo como lo ha hecho», dice el actor. «Estoy emocionado. Creo que ha mantenido viva mi carrera. Pero deliberadamente evité las secuelas. Soy muy selectivo con lo que veo, y no me gustan las películas de miedo.»
entonces, ¿cuándo es la última vez que Levine ha visto el silencio de los corderos? «Oh, mierda», dice con una risa., «Nunca veo eso.”