Shania Twain estaba en la cima de sus poderes cuando perdió su voz. No estamos hablando de un par de conciertos cancelados o de unas semanas en the throat lozenges. Twain no hizo un disco durante 15 años.
«nunca pensé que volvería a cantar», dice en voz baja. Hace solo seis semanas que le hicieron una laringoplastia, una operación para reconstruir la caja vocal., Una cicatriz horizontal de dos pulgadas le atraviesa el cuello.
en Realidad, dice, tuvo suerte. Su parálisis de las cuerdas vocales fue el resultado de ser mordido por una garrapata y contraer la enfermedad de Lyme. «La enfermedad de Lyme puede ser mucho más devastadora. Puede ir a tu cerebro.»
es difícil concebir lo enorme que era la estrella pop country cuando ocurrió el desastre. Fue una de las primeras estrellas del crossover, combinando música country con pop y rock. Sin Shania Twain, no habría habido Taylor Swift., Hizo tres álbumes de ventas monstruosas con la ayuda de su esposo y socio musical, el productor y escritor Robert «Mutt» Lange. Come On Over, que ha vendido 40 millones de copias, es el álbum más vendido de una artista femenina y el noveno más vendido de todos los tiempos en los Estados Unidos.
Lange, que se había hecho un nombre trabajando con bandas como AC / DC y Def Leppard, ayudó a reinventar Twain. Dejó su guitarra acústica, se puso Tacones, Botas lippy y hasta el muslo y se transformó de cantante country convencional a diosa del rock. Twain era sexy, empoderadora y divertida., Era una mujer que sabía lo que quería: hombres, acción, baile, control. Mientras cantaba en Man! Me Siento Como una Mujer! lo mejor de ser mujer era la prerrogativa de divertirte un poco. Su vampiresa con el dedo y sombrero de copa no aceptaría ninguna tontería de los chicos bonitos clonados tocando la guitarra en el video de la canción.,
en el video Para That Don’t Impress Me Much, ella está varada en el desierto de Mojave, vestida de pies a cabeza con estampado de leopardo, rechazando los paseos de cualquier número de bellezas narcisistas («Oh-oo-oh, crees que eres especial/ Oh-oo-oh, crees que eres algo más/ OK, so you’re Brad Pitt/ That don’t impress Me much»).
Twain era todo para todas las personas-estrella country, estrella pop, rockero, sentimentalista (You’re Still The One es posiblemente su canción más conocida). Ella fue imaginada por los chicos heterosexuales, admirada por las chicas heterosexuales, adorada por los hombres homosexuales como un icono del campamento y amada por las lesbianas que leen lo que querían en el hombre! Me Siento Como una Mujer!.
entonces vino lo que Twain llama «la locura», que de ninguna manera se restringió a la enfermedad de Lyme y la pérdida de la voz., Twain y Lange tuvieron un hijo, Eja (pronunciado Asia), en 2001, y ella planeó pasar algún tiempo en familia. «Quería un descanso. Pero, por supuesto, nunca me habría alejado 15 años.»Ella sonríe. «Estaba demasiado avergonzado para decirle a nadie que no podía cantar. Durante mucho tiempo, ni siquiera sabía por qué no podía cantar.»
durante años, no escuchamos nada. Luego, en 2008, Twain anunció que ella y Lange se separaban. Su eventual divorcio no solo fue el final de un matrimonio, también fue el final de una de las relaciones más exitosas y lucrativas en la música., Ella tiene un valor estimado de 3 350m (£250m).
surgió que Lange estaba teniendo una aventura con su padre, la amiga íntima de Twain, Marie-Anne Thiébaud, que vivía a media milla de distancia en la misma ciudad suiza, Corseaux, con vistas al lago de Ginebra. Pero incluso eso no fue noticia principal. Twain anunció que se había reunido con el marido de Thiébaud, Frédéric. De repente, una de las estrellas más grandes del pop era más conocida por su casamiento que por su música. Durante un tiempo, Twain retrocedió en silencio. Todavía no podía cantar. No parecía haber ninguna posibilidad de que resucitara su carrera.,
Luego, en junio de 2011, Twain anunció una residencia de dos años en el Caesars Palace en Las Vegas. No había actuado en vivo desde julio de 2004. Después de esta carrera lucrativa – que comenzó en diciembre de 2012 y trajo 4 43m – entró en el estudio y grabó Now, un álbum de canciones auto-escritas, que fue lanzado el año pasado. Puede que no tengan los ganchos de su mejor trabajo con Lange, pero proporcionan una visión fascinante de su vida. Las letras son tan personales como se ponen, desde el shock de ser abandonada hasta la ira que siente hacia su antigua amiga.,
no te contengas, te digo. Se ríe y sugiere que no sé ni la mitad. De hecho, había canciones que escribió que eran tan virulentas que no podían salir en el álbum. «Si estoy realmente enojado, voy a decir ‘joder’ mucho. Y, si estoy escribiendo, esa palabra estará en cada línea. Había una canción que escribí sobre mi amigo infiel y había un montón de putos allí. La odiaba, así que esa es la mejor palabra para usar cuando odias a alguien.»
en la carne, hay algo tan sano y momia acerca de Twain que viene como un shock cuando ella jura., Es pequeña y sorprendentemente bonita (en 2009, científicos de la Universidad de Toronto declararon que tenía la cara perfecta). Hoy en día, ella es una mezcla poco probable de vestido casual y showbiz Glam-Negro Pantalones de chándal, una sudadera de rayas en blanco y negro, zapatillas, pestañas postizas con las que se podía barrer el suelo y un enorme diamante nudillo – plumero en su dedo de la boda.
nos encontramos en un hotel de Los Ángeles. La habitación está vacía, pero para tres ramos Brobdignagian de rosas blancas. Ella me dice cuánto ama las rosas, luego vuelve al tema más importante en su mente., «‘Coño’ es bueno, también. Mi amigo dijo: ‘Di:» ella es una puta puta»‘. Se sintió bien decirlo. Esas palabras fueron catárticas.»Lo dice casi beatíficamente, como recitando el Rosario.
Twain pasó por un terrible punto bajo después de la ruptura. Siempre había sido una persona privada, pero en 2011 escribió una memoria, a partir de ese momento, en la que admitió que había habido momentos en los que quería morir. Fue en parte confesional, en parte de advertencia, en parte manual de autoayuda para personas que atraviesan crisis similares. «Así es», dice con entusiasmo. «¡Cuidado!, O, si te ha pasado, no estás solo. ¿Por qué tienes reuniones de AA? Así que la gente puede llegar al punto en el que incluso puede llegar hasta allí y decir: ‘esto es lo que me pasó y aquí es donde me ha traído en mi vida. Y empiezan a sentirse más ligeros y mejor.»
Ella dice dos cosas, la salvó. Primero, estaba Eja. Ella no podía permitirse el lujo de hundirse, porque él la necesitaba. En segundo lugar, ella revisitó su pasado; ayudó a poner todo en contexto.
decir que Twain tuvo una infancia traumática es un eufemismo., Creció en Ontario, Canadá, y nunca conoció a su padre biológico. Su madre, Sharon, tenía depresión; su padrastro, Jerry, era un nativo americano Ojibwa, muy discriminado, alcohólico, violento y mentalmente enfermo. «Un tercio de mis familiares murieron por suicidio a edades tempranas – eso no es una exageración. Varios de ellos murieron prematuramente por negligencia y abuso de alcohol.»
fue bautizada como Eilleen Regina Edwards, que se convirtió en Twain cuando su madre se casó con Jerry., Sharon crió a tres hijas de su primer matrimonio y un hijo que tuvo con Jerry, así como el sobrino de Jerry, después de que su hermana muriera. Había poco trabajo, nada de dinero y mucha violencia. «Me preocupaba que mi padre matara a mi madre.»Ella comienza de nuevo. «Pensé que se matarían entre ellos. Mi madre también era muy violenta. Muchas noches me fui a la cama pensando :’no te duermas, no te duermas, espera a que estén durmiendo. Y me despertaba y me aseguraba de que todos respiraran.,»
en sus memorias, describe una ocasión en la que Jerry golpeó a Sharon hasta dejarlo inconsciente, y luego repetidamente hundió su cabeza en el inodoro. Twain agarró una silla y se la rompió en la espalda. Él le dio un puñetazo en la mandíbula; ella le devolvió el puñetazo. Twain tenía 11 años en ese momento.
Su padre a menudo abusaba de ella. «Física y psicológicamente», dice. Tartamudea hasta detenerse. ¿Abusó sexualmente de ella? _ Oh sí, sexualmente, murmura ella. «Uh huh, uh huh. No voy a entrar en detalles al respecto. No me importa decirlo, porque creo que es importante que la gente entienda que puedes sobrevivir a estas cosas.,»Ella no mencionó el abuso sexual en su libro.
¿Qué edad tenías cuando empezó a abusar de ti? «Alrededor de los 10 años. Siento que el abuso sexual va de la mano con el abuso físico y psicológico cuando es alguien que conoces. Aprendí a bloquearlo., Los abusadores necesitan manipularte, ya sea antes o después, y lo que me dije a mí mismo es: ‘OK, Hay algo mal con esta persona y esa persona no está bien.»Ella hace una pausa. «Me sentía muy mal de niño. Era ir en Ayuda de los niños y ser salvado ahora o … Lo sopesé y pensé: ‘Si voy en Ayuda de los niños, todos nos separaremos’, y simplemente no podía soportar eso, así que todos nos quedamos juntos para bien o para mal.»Permanecer juntos es un tema recurrente para Twain.
comenzó a escribir canciones cuando era una niña., ¿Quería ser una estrella? «No, quería escapar.»¿De qué? «Todo. Hogar violento. Tension. Nada para comer. Cuando tienes hambre no puedes hacer nada más que distraerte del hambre. Y realmente funciona. Es terapéutico. Muchos niños juegan con muñecas y yo jugaba con palabras y sonidos.»
a la edad de ocho años, estaba cantando en bares para pagar las facturas de la familia. Después de graduarse de la escuela en 1983, se fue a Nashville para cantar country. Estaba al borde de un gran avance en 1987 cuando recibió terribles noticias. Jerry y su madre habían muerto en un accidente de coche.,
a pesar de todo, ella los amaba y estaba devastada. Dejó de lado sus sueños y se mudó a casa para convertirse en madre sustituta de sus cuatro hermanos. Twain nunca procesó completamente la tragedia, porque estaba demasiado ocupada cuidando a la familia. Ella los apoyó cantando en un resort local.
Después de la división de Lange, comenzó a pensar más acerca de sus padres’ de la muerte. «Empecé a quitar las capas de dolor en las que estaba y todas las otras penas, decepciones y desafíos salieron a la superficie., Y pensé: ‘he pasado por cosas peores y es hora de ponerlo todo en perspectiva.»Cuando mis padres murieron, experimenté un dolor mucho más profundo que incluso la traición. Estaba fuera de mí mismo. Cuando agregas shock al dolor, hace cosas locas a tu mente. Y eso realmente me ayudó, esto no fue tan malo como la muerte de mis padres. Sobreviví a eso y no quiero darle tanto crédito a esto.»
cuidar de la familia le quitó seis años de su vida. En 1993, finalmente firmó con un sello discográfico y cambió su nombre a Shania, que dice que es una palabra Ojibwa para «on my way»., Después de un álbum, se conectó con Lange y encontró fama mundial.
le pregunto si piensa en sí misma hoy como Eilleen o Shania. «Ambos. Pero cuando me hablo a mí mismo digo Eilleen: ‘¡vamos, Eilleen!»Eilleen parece muy diferente de Shania, digo. No, ella insiste, son una y la misma persona-Shania es solo el frente profesional. En realidad, Twain admite, hay una diferencia. Eilleen era una marimacho; posiblemente todavía lo es. Ella no llevaba tacones hasta que estaba en sus 20 años y solía sujetar sus tetas para que nadie las notara., «Nunca llegué al punto en el que me pondría un traje de baño en la playa. Siempre fui muy, muy tímida con mi cuerpo.»¿Eilleen tiene tanta confianza con los hombres como Shania? «Siempre fui muy agradable, siempre para complacer a mi pareja.»Mira, yo digo, Shania sería la que exigiría estar complacida-ella agitaría su dedo y diría:» ¡eso no me impresiona mucho!»Ella se ríe y está de acuerdo. «Soy una persona tranquila. Me gusta la soledad. Cuando era adolescente, tenía mucha energía, pero una energía irritante. La gente me llamaba ‘spaz’. No fue un cumplido. Fue un poco doloroso.,»
How influential was lange on her career? «Extremadamente infuencial en la música. Como productor, también es un director; muy práctico y muy talentoso. Por lo tanto, él estaba conduciendo la dirección del sonido. Él no condujo la dirección de mi voz y nunca trató de cambiarme.»¿Quién condujo el personaje de Shania? «Ese fui yo, no Mutt. Nunca fue parte del desarrollo creativo en ese sentido. Manejaba las elecciones de instrumentos, el sonido, el groove. Era bajista como músico y estaba muy impulsado por el ritmo.,»
¿estaba preocupada de que perdería su ventaja creativa sin él? «Lo estaba. Estaba petrificado de dar en este álbum. No tenía miedo de escribir, pero tenía miedo de compartir las canciones con nadie.»
¿Puede ella y Lange hablar entre sí en estos días? «Asegúrese. Quiero decir, no salimos juntos.»
Marie-Anne estaba embarazada al mismo tiempo que Twain., En estos días, los dos niños se mueven entre hogares. Increíblemente, a pesar del hecho de que viven a solo media milla de distancia, Twain dice que nunca se ha topado con su ex amiga. «Ella es la última persona en el planeta con la que quiero encontrarme. Nunca.»
Why did she not think of moving away? «Simplemente no iba a ser expulsado. Este es mi hogar, este es el lugar de nacimiento de mi hijo y no voy a ninguna parte.,»
su antipatía hacia su ex amiga se intensifica por el hecho de que confió en ella cuando pensó que Lange estaba teniendo una aventura y le dijeron que estaba delirando, que nadie la engañaría. Twain dice que a menudo sueña con ella. «Le hago cosas realmente desagradables en mis sueños», dice con gusto. «Siempre le estoy cortando el pelo o afeitándolo.»
ella y Frédéric – Freddy – se juntaron gradualmente, inicialmente solo como amigos consolándose; fue él quien le contó sobre la aventura., Ella dice que era más obvio para los niños que para ella que se estaban enamorando. ¿Es este un tipo diferente de amor del que tuvo con Lange? «Sí, es un amor apasionado en todos los niveles. Solía ser muy monótona en mis relaciones.»Esta vez, ha perdido toda su pasividad, dice. «El pobre Freddy paga el precio, porque yo digo: Si me vuelvo a casar, este soy yo. No creo que Mutt me conociera. Esa es la diferencia.»
¿cree que ella y Frédéric han salido mejor de esto que Lange y Marie-Anne? «Absolutamente., Somos personas más felices, incluso sin el uno al otro. Tenemos mucha más confianza en nosotros mismos.»¿ Le diría eso A Lange? «No. Nunca volvería a tener nada personal que ver con él. Eso es algo íntimo.»
le digo a Twain que me siento mal nombrando a su ex amiga delante de ella. «No digas el nombre; puedes decir ‘coño’.»Ella ruge de risa, luego se regaña a sí misma. «Eso es tan irrespetuoso! Me estoy riendo.»
Twain, ahora de 52 años, es sorprendente en muchos aspectos: la tranquilidad, la intensidad, la murmuración, la apertura, la blasfemia., Pero aún no ha terminado de sorprender. Si pudiera tener su tiempo otra vez, le pregunto, ¿elegiría lo que tiene ahora? «Nunca elegiría que la familia de mi hijo se rompiera», dice al instante. «Yo sería una de esas personas que mantendrían mi matrimonio por mi hijo … Intenté quedarme con Mutt.»Ella dice que se remonta a su propia infancia. «Mira mi situación. Mis padres podrían haberse matado. Tal vez hubiéramos estado mejor en hogares de acogida, pero decidí no entregar a mi familia, muchas veces. Hay algo en mí que dice que una familia debe permanecer unida.,»
no es la única forma en que expresa su conservadurismo. Si hubiera podido votar en las elecciones de los Estados Unidos, habría elegido a Donald Trump, dice. «Yo hubiera votado por él porque, aunque era ofensivo, parecía honesto. ¿Quieres ser recto o educado? No es que no debas ser capaz de tener ambos. Si estuviera votando, no quiero tonterías. Habría votado a favor de la sensación de que era transparente. Y la política tiene la reputación de no ser eso, ¿verdad?»
ella bebe agua caliente y miel. Es más que suficiente hablar por un día., Ella tiene que descansar su garganta para la próxima gira Now. Lo curioso es que ella dice que no lo disfrutó cuando el mundo se volvió loco Shania todos esos años atrás – todo era trabajo y no vida. Ahora, ella puede no estar en tal demanda, pero ella está a gusto consigo misma. Señala la cicatriz en su cuello. «Se supone que debe desaparecer. Pero si se queda no me importa. Esta es la diferencia. Cualquier cicatriz que tenga, me la he ganado.»Ella desliza su dedo a través de ella. «Me siento cómodo en mi propia piel.,»
El Now tour se extiende del 3 de mayo al 22 de diciembre
- Compartir en Facebook
- Compartir en Twitter
- Compartir por correo electrónico
- Compartir en LinkedIn
- Compartir en Pinterest
- Compartir en WhatsApp
- Compartir en Messenger