Hell, 13 de marzo de 1919
estimado Mortal de Nueva Orleans:
nunca me han atrapado y nunca lo harán. Nunca me han visto, porque soy invisible, incluso como el éter que rodea vuestra tierra. No soy un ser humano, sino un espíritu y un demonio del infierno más caliente. Soy lo que ustedes los Orleanianos y su policía tonta llaman el hacha.
cuando lo considere conveniente, vendré y reclamaré a otras víctimas. Sólo yo sé quiénes serán., No dejaré ninguna pista excepto mi hacha ensangrentada, manchada de sangre y cerebro de aquel a quien he enviado abajo para hacerme compañía.
si lo desea puede decirle a la policía que tenga cuidado de no irritarme. Por supuesto, soy un espíritu razonable. No me ofendo por la forma en que han llevado a cabo sus investigaciones en el pasado. De hecho, han sido tan estúpidos que no solo me han divertido a mí, sino a Su Majestad satánica, Francis Josef, etc. Pero diles que tengan cuidado. Que no intenten descubrir lo que soy, porque sería mejor que nunca hubieran nacido que incurrir en la ira del hacha., No creo que haya ninguna necesidad de tal advertencia, porque estoy seguro de que la policía siempre me esquivará, como lo han hecho en el pasado. Son sabios y saben cómo mantenerse alejados de todo daño.
indudablemente, ustedes los Orleanianos piensan que soy un asesino horrible, lo cual soy, pero podría ser mucho peor si quisiera. Si quisiera, podría visitar su ciudad todas las noches. A voluntad podría matar a miles de sus mejores ciudadanos (y los peores), porque estoy en estrecha relación con el ángel de la muerte.,
ahora, para ser exactos, a las 12: 15 (Hora terrestre) del próximo martes por la noche, voy a pasar sobre Nueva Orleans. En mi infinita misericordia, les haré una pequeña proposición. Aquí está:
Soy muy aficionado a la música jazz, y juro por todos los demonios en las regiones inferiores que cada persona se salvará en cuya casa una banda de jazz está en pleno apogeo en el momento que acabo de mencionar. Si todo el mundo tiene una banda de jazz, bueno, entonces, mucho mejor para ustedes., Una cosa es cierta y es que algunas de las personas que no lo hacen jazz hacia fuera en ese martes específico por la noche (si hay alguna) se llevará el hacha.
bueno, como tengo frío y ansío el calor de mi Tártaro nativo, y ya es hora de que deje tu hogar terrenal, cesaré mi discurso. Esperando que publiques esto, para que te vaya bien, he sido, soy Y seré el peor espíritu que jamás haya existido, ya sea de hecho o de fantasía.