Dover Beach es un poema de ‘luna de miel’. Escrito en 1851, poco después del matrimonio de Matthew Arnold con Frances Lucy Wightman, evoca literalmente la «dulzura y la luz» que Arnold encontró en el mundo clásico, a cuya imagen formó sus ideales de la cultura inglesa. De hecho, esos valores públicos están privatizados en la misma palabra que el poema nos evoca: luna de miel. Dover Beach fundamentalmente parece ser acerca de un retiro en los valores personales. El pesimismo histórico se mueve rápidamente como una marea.,
La descripción de Arnold del ruido de las olas es magníficamente precisa. Incluso cuando se aventura en el modo Miltónico (y griego), con esa «cadencia trémula lenta», mantiene un cierto realismo. «Trémulous» puede ser emotivo, pero también evoca brillantemente el suave traqueteo de los millones de guijarros y sémola a medida que las olas los redistribuyen.
Arnold clásica del aprendizaje es modestamente aparente. El movimiento en verso, con su alternancia fluida de líneas de tres, cuatro y cinco tiempos, sugiere la flexibilidad rítmica de la poesía Coral griega., La estrofa dos, con su referencia a Sófocles, trae a casa una sensación de fatalidad trágica. Las siguientes líneas de Antigone pueden ser relevantes: «Blest are they whose days have not tasted of evil. Porque cuando una casa ha sido sacudida una vez del cielo, allí la maldición no falla nunca más, pasando de vida en vida de la raza; así como, cuando la oleada es empujada sobre la oscuridad de las profundidades por el aliento feroz de los vientos del Mar tracio, enrolla las arenas negras frente a las profundidades, y hay un rugido hosco de Los Cabos atormentados por el viento que de los golpes de la tormenta.,
mientras Sófocles puede invocar el ideal griego del ‘guerrero pensante’, Arnold ve el orden y la cordura destruidos en la antítesis de los «ejércitos ignorantes». La religión («el mar de la fe») pudo haber proporcionado una vez Protección al mundo cristiano, pero ahora se teme que esté en recesión.
aunque, para los antiguos Griegos, El deseo «se sienta entronizado entre las poderosas Leyes», El amor romántico no tiene virtud suprema. Arnold, por otro lado, parece sugerir que el voto de los amantes es el único valor que queda para contrarrestar la historia., El orador se da cuenta de que, allá afuera en el mundo, no hay «ni alegría, ni amor, ni luz.». Los dos recién casados, de pie en la ventana mirando a través del mar iluminado por la luna, se han convertido, en cierto sentido, en la totalidad del amor. Es una sacudida contrastar la modernidad de esta visión con la fecha real del poema.
Arnold no estaba totalmente cómodo con la idea de sí mismo como poeta. Escribió:»… No es un asunto tan liviano, cuando tienes otras demandas graves sobre tus poderes, someterte voluntariamente al agotamiento de la mejor producción poética en un tiempo como este …, Es solo en las mejores épocas poéticas … que puedas descender en ti mismo y producir lo mejor de tu pensamiento y sentimiento de forma natural, y sin un esfuerzo abrumador y hasta cierto punto morboso.»En Dover Beach, El poeta de Arnold ha insistido en que el descenso se haga, por doloroso que sea.
su poema más antologado es, formalmente, su más radical. Si hubiera escrito más en este sentido, habría sido canonizado como un gran poeta. En cambio, hasta hace relativamente poco, era considerado como un gran pensador., Obras como cultura y anarquía han tenido una enorme influencia en la crítica literaria del siglo XX. Tal vez merezcan ser revisados. Por supuesto, la idea de la cultura que Arnold presenta sería totalmente ajena a nosotros ahora, pero ¿tenemos mejores reemplazos? Bretaña creativa, tal vez, en lugar de clásica «dulzura y luz»? Progreso de hecho.,
Dover Beach
el mar está en calma esta noche,
La marea está llena, la luna se encuentra justo
sobre los estrechos; en la costa francesa la luz
brilla y se ha ido; los acantilados de Inglaterra se encuentran
brillantes y vastos, en la tranquila bahía.ven a la ventana, dulce es el aire de la noche!
solo, desde la larga línea de spray
donde el mar se encuentra con la tierra blanqueada por la luna,
escucha!, Se oye el rugido enrejado de guijarros que las olas tiran hacia atrás y lanzan a su regreso, por la alta cadena, comienzan y cesan, y luego de nuevo comienzan, con cadencia trémula lenta, y traen la eterna nota de tristeza.
Sófocles hace mucho tiempo
lo oyó en el Egeo, y trajo
en su mente el turbio reflujo y flujo
de la miseria humana; nosotros
encontramos también en el sonido un pensamiento,
escuchándolo por este lejano Mar del Norte.
el mar de la fe
Fue una vez, también, en el pleno, y alrededor de la orilla de la tierra
yacía como los pliegues de una faja brillante enrollada.,pero ahora solo escucho su melancolía, largo rugido retraído, retirarse al aliento del viento nocturno, bajar por los vastos bordes lúgubres y las tejas desnudas del mundo.
Ah, amor, seamos verdaderos el uno al otro! para el mundo, que parece estar ante nosotros como una tierra de sueños, tan diversa,tan hermosa, tan nueva, no tiene realmente ni alegría, ni amor, ni luz,ni certeza, ni paz, ni ayuda para el dolor; y estamos aquí como en una llanura oscura barrida con confusas alarmas de lucha y huida, donde ejércitos ignorantes chocan por la noche.,(1867).
- Compartir en Facebook
- Compartir en Twitter
- Compartir a través de Correo electrónico
- Compartir en LinkedIn
- Compartir en Pinterest
- Compartir en WhatsApp
- Compartir en Messenger