¿una naranja se llama naranja porque es naranja, o es naranja naranja por la naranja? Qué vino primero, la fruta o el color?
la fruta vino primero. La palabra inglesa «orange» ha hecho un buen viaje para llegar hasta aquí. La fruta vino originalmente de China – la palabra alemana Apfelsine y el holandés sinaasappel (manzana china) reflejan esto-pero nuestra palabra en última instancia proviene del antiguo persa «narang». Los primeros emperadores persas recolectaron árboles exóticos para sus jardines paisajísticos, que bien pueden haber incluido Naranjos., Los árabes más tarde intercambiaron la fruta y difundieron la palabra hasta la España morisca; la palabra española para naranja es «naranja». En francés antiguo, la fruta se convirtió en «orenge» y esto fue adoptado en inglés medio, con el tiempo convirtiéndose en nuestro naranja, fruta, así como el color.
Anna Alberda Ellis, Huddersfield
como el ejemplo de «pume orenge» en un manuscrito Anglo-normando del siglo XIII indica, naranja fue de hecho utilizado por primera vez como adjetivo. Sin embargo, la palabra persa de la que se deriva «naranja» no se refería al color de la fruta, sino a la amargura de su piel., Naranja como un adjetivo de color data de principios del siglo 16; por lo tanto podemos decir que la naranja se llama naranja porque es naranja, así como naranja es naranja debido a la naranja.
Wilfried Heinz, Tübingen, Alemania
Hay muy pocos nombres de colores puros como Negro, Blanco, Rojo, azul, verde o marrón; la mayoría de los cientos de palabras que usamos para los colores provienen de cosas como frutas, flores, piedras preciosas y otros objetos, por ejemplo, cerise, turquesa, índigo, violeta, ámbar., Sea testigo de un reciente bosquejo de Simon Hoggart (Guardian, 19 de marzo): «su cara, normalmente del color de terracota, pasó por el tomate ciruela, al rojo ladrillo y al tomate.»
Ormond Uren, Londres NW5
Una nueva película, Centurión, sugiere que una legión Romana (9) fue eliminado en Escocia en AD117. ¿De verdad pasó esto?
la película Centurión no se basa en el libro El Águila de la novena, más allá de la idea de la desaparición de la Novena Legión (N&Q, 24 de marzo)., La historia de la premiada novelista Rosemary Sutcliff es de un joven romano que va en una búsqueda con su esclavo Esca para descubrir el destino de la Novena Legión perdida de su padre, restaurar la reputación de su padre y recuperar el águila perdida. Es la base de la película El Águila de la novena, hecha por Kevin Macdonald. ¿Mi evidencia para esto? Cuido los libros y el legado de Rosemary Sutcliff, como su ahijada y prima..
Anthony Lawton, Leicester
me sorprendería mucho si una legión romana hubiera sido destruida mientras dormía en el campamento (N&Q, 24 de marzo)., Una legión romana en territorio enemigo habría construido un fuerte de marcha, lo que habría evitado que fuera precipitado por una fuerza atacante. Los centinelas habrían sido colocados para dar una alerta temprana de un ataque.
También, un ataque de la noche es muy difícil de organizar. Un paralelo interesante es el intento de ataque nocturno del ejército jacobita contra el ejército del gobierno antes de la batalla de Culloden en 1746. A pesar de estar en casa y tener guías locales, los jacobitas se perdieron y el ataque tuvo que ser abandonado., Las dificultades a las que se enfrentaba un jefe tribal en el período romano habrían sido, en todo caso, mayores. Así que es muy poco probable que haya sucedido de esa manera.
Andrew Tampion, Hinckley, Leics
¿Qué hay en una canción que hace que a alguien le guste? Me encantan los cambios clave, pero nadie más parece hacerlo, ¿por qué es esto?
creo que los músicos consideran un cambio de clave como un método barato de crear emoción en una canción: el cambio de clave es una forma muy funcional de parecer que hace que la canción «se dispare»., Una canción como la de Oasis All Around the World ilustra esto; el coro es simplemente demasiado aburrido sin el cambio de Clave, lo que le da la sensación de ser un himno. Compare esto con, por ejemplo, Blur’s Tender (para reabrir heridas de mediados de los 90), que permanece en una clave y tiene un gancho que se repite mucho: se mantiene interesante debido a los sutiles cambios en las longitudes de coro, línea de guitarra y coros.
Keith Williams, London
cualquier respuesta
cuando una gran obra de arte se vende a un comprador anónimo, ¿desaparece por completo o los expertos en el mundo del arte saben dónde está?,
Sally Howel, London SW2
¿se está llevando a cabo alguna investigación sobre un depilatorio para reemplazar el afeitado? Hay algo un poco de edad de bronce en rasparse la cara con una navaja.
Alan Rooks, Leicester
enviar preguntas y respuestas a [email protected] favor incluya nombre, dirección y número de teléfono.
- Compartir en Facebook
- Compartir en Twitter
- Compartir a través de Correo electrónico
- Compartir en LinkedIn
- Compartir en Pinterest
- Compartir en WhatsApp
- Compartir en Messenger