Vincent D’eletto
Si utiliza nevermind o never mind depende de su tipo de escritura y la audiencia prevista. Técnicamente, ambas formas son correctas. Sin embargo, sus significados varían lo suficiente como para que quieras saber cuál es cuál. También es una interesante exploración de cómo evolucionan las palabras y frases en el idioma Inglés.
de un vistazo
- No importa significa olvidarlo.
- Nevermind significa atención o negocios.,
trazando su inicio
aunque las palabras son similares, sus orígenes difieren en unos 140 años. Eso debería alertarte del hecho de que hubo algunos cambios dramáticos en los significados a lo largo del tiempo. Tanto nevermind como never mind comenzaron con una frase que surgió a finales de 1800. en ese entonces, escuchabas la frase, «olvídalo», como una forma suave de decirte que no te preocupes por algo.
Cuando escuchas la palabra, mente, probablemente pienses en su significado como un sustantivo primero. Como verbo, mente significa prestar atención, recordar o tener cuidado de algo., Algunos de estos usos son poco comunes u oscuros. Uno de los significados más comunes es obedecer. Mirando hacia atrás en la frase original, «no importa», se puede ver que ha cambiado a través de los años.
usando Never Mind
eventualmente, la última palabra de la frase cayó fuera de uso. Además, su significado y contexto cambiaron. Hoy en día, lleva una cierta negatividad que tal vez no era parte de su intención original. Decir «no importa» a alguien a veces se tambalea en una forma sarcástica de decir que no quieres repetirte. Pero también es una abreviatura de un cambio de opinión.,
había adquirido un nuevo significado en el siglo 20. Verás que solía significar mucho menos. De las dos formas de deletrearlo, no importa como dos palabras es más común hoy en día.
EJEMPLOS:
- no importa. Yo me encargo.
- Nunca conseguiré este informe hoy hecho no importa para el mediodía.
usando Nevermind
históricamente, nevermind tiene dos significados distintos que a menudo tienen connotaciones negativas. Puede significar atención o aviso de algo o alguien. También podría referirse a su negocio. Es posible que vea esta palabra aparecer en la literatura antigua., El contexto probablemente aclararía sus oscuros significados.
sin embargo, probablemente no lo verá en la literatura moderna, no importa el habla común. Su uso suena incómodo, aunque sus otros significados pueden ser útiles para el diálogo del escritor de ficción. A menos que tenga una razón específica para usarlo, es posible que desee considerar no usar nevermind, especialmente en escritos formales. No es tan ampliamente aceptado hoy como lo fue una vez.
ejemplos:
- Pay that strange man no nevermind.
- it’s no nevermind of his what I do.,
usar nevermind o never mind depende del contexto. Para la escritura y el habla contemporáneos, el uso de never mind es preferible. El lenguaje moderno utiliza la frase como un verbo que se remonta a su etimología. Nevermind sigue siendo una buena palabra para que la escritora de ficción la guarde en su bolsillo trasero. Nunca sabes cuando vas a tener que decirle a alguien que no es su problema.
Vincent D’eletto
Hey, i’m Vin. Fundador y CEO de WordAgents.com. creo contenido que se posiciona muy bien en los motores de búsqueda para nuestros clientes., También Estoy profundamente involucrado con la comunidad SEO; manteniendo una cartera de sitios web afiliados exitosos y rentables. Puedes encontrarme tocando la guitarra, bebiendo whisky, y pasando el rato con mi puntero de pelo corto alemán cuando no estoy trabajando!