Background and releaseEdit
El artista británico de rock Billy Idol lanzó una versión en 1981 (en el EP Don’t Stop). Junto con la canción «Baby Talk», La versión de Idol de «Mony Mony» fue al número 7 en la lista Billboard dance chart. Una grabación en vivo de la canción se convirtió en un éxito para Idol en 1987, mientras que la promoción de su entonces próxima compilación de trabajo Vital Idol. La versión en vivo fue lanzada como sencillo y llegó al número 1 en el Billboard Hot 100, desplazando casualmente la versión de Tiffany de Otra canción de Tommy James, «I Think We’re Alone Now», desde el primer lugar., También terminó directamente detrás de la canción de Tiffany en el número 19 en la lista Billboard de fin de Año de 1987.
La versión de Idol dio lugar a una costumbre interesante. Cuando la canción fue interpretada en vivo en concierto o tocada en un club o baile, la gente gritaba una cierta variación formulaica (y generalmente obscena) de una frase en particular en los dos compases que siguen cada línea, por ejemplo, «Hey, say what get get laid get fucked!»O» Oye, hijo de puta get follar, follar!, Esto llevó a que la canción fuera prohibida en bailes de escuelas secundarias en toda América del Norte, aunque la costumbre continúa en los conciertos de Idol & eventos deportivos de hoy. Se hizo tan generalizada que Idol eventualmente comprometería las letras para grabar en la «mezcla Idol / Stevens» de la canción en el álbum de remixes de 2018 Vital Idol: Revitalized.
Idol revivió el interés en la canción original de garage rock. Su versión original de estudio se puede encontrar en el álbum recopilatorio de Greatest Hits de Idol, un lanzamiento de Capitol Records en 2001., Ese álbum ha recibido críticas positivas, con la versión de Idol de la canción de James elogiada específicamente.
usos en la cultura popularEditar
La canción fue sampleada por Australian Seven Network para promover su 1992 (jobs) «Yeah!» campaña. Esta muestra también fue utilizada por la cadena de televisión regional de siete afiliados Prime Television (ahora Prime7).
«Weird Al» Yankovic escribió una parodia de esta canción de su álbum Even Worse, titulada «Alimony» (basada en la versión en vivo de Idol, completa con una audiencia en vivo)., Se trata de un hombre recientemente divorciado quejándose de que su ex esposa le quitó todo lo que posee en pagos de pensión alimenticia.
la canción también es parte de la banda sonora del videojuego NHL 12.,Live)»
♰Mixed by – Tom Lord-Alge
Chart performanceEdit
| Chart (1981–82) | Peak position |
|---|---|
| US Dance Club Songs (Billboard) | 7 |
| Year-end chart (1987) | Position |
|---|---|
| US Top Pop Singles (Billboard) | 19 |