son realmente emocionantes algunos párrafos del prefacio de la primera edición en los que podemos descubrir la conciencia de un hombre que utilizando el método de la historia ha descubierto lo que cree que es la verdad, pero cuya publicación debe sin duda causar novedad; él, temiendo una muerte inesperada, cree que es su deber publicar la verdad histórica que ha encontrado, pero es consciente de la necesidad de seguir expandiendo y mostrando esa información.,
transcribo estos párrafos como un ejemplo de las dificultades que no hace mucho y aún hoy, los historiadores encuentran, pero que solo deben servir a la verdad histórica que los textos les transmiten:
La vida es corta, y cuando el hombre siente el tuyo como eminentemente frágil, el hombre tiene, tal vez, el derecho de decir sin mucha demora lo que se ha creído comprensión de la verdad., Un testimonio profundo y minucioso de todos los misterios paganos y la discusión de los orígenes cristianos podría absorber muchas existencias, y el hombre no está obligado en absoluto, sin duda, a guardar silencio al respecto, esperando que una generación de eruditos haya escudriñado a fondo todos los detalles.
también es posible preguntar si es absolutamente esencial haber agotado la pregunta para saber qué esperar en puntos esenciales. Además, en lo que se refiere a los orígenes cristianos, el conocimiento de los textos no es todo y la independencia total del juicio es importante., Los textos son conocidos y estudiados desde hace mucho tiempo, pero la crítica apenas difiere de la fe, cuyos documentos más antiguos son esos textos. Abordarlos sin interés teológico o polémico es sin duda condición para entenderlos bien desde el punto de vista de la historia. Bueno, esta condición todavía puede ser, en la actualidad, una gran novedad.
La vie est courte, et, lorsqu’on sent la sienne éminemment fragile, on a peut-être le droit de dire sans trop de retard ce que Von a cru saisir de vérité., Una discusión minuciosa y cuidadosa de todos los testimonios sobre los misterios paganos y los orígenes cristianos podría absorber varias existencias, y Von sin duda está obligado a permanecer en silencio sobre el tema hasta que una generación de eruditos haya examinado a fondo todos los detalles . También es posible preguntarse si es absolutamente esencial haber agotado la pregunta para saber a qué atenerse en los puntos esenciales., Además, en lo que se refiere a los orígenes cristianos, el conocimiento de los textos no lo es todo, y toda la dependencia del juicio tiene su importancia. Los textos son conocidos y estudiados durante mucho tiempo, pero la crítica no está clara de la fe de la que estos textos son los documentos más antiguos. Abordarlas sin ningún interés teológico o polémico es sin duda una condición indispensable para escucharlas bien desde el punto de vista de la historia. Sin embargo, esta condición todavía puede, en la actualidad, pasar por una gran novedad.,