hay muchas maneras de decir «genial», pero algunas son decididamente menos geniales que otras.
por ejemplo, ¿es realmente genial decir «neat-o», «nifty» o «groovy» en inglés?
tus habilidades en español ya son bastante geniales si has dominado el argot de México y probado el argot de España, especialmente si has trabajado en tu argot Sudamericano de Argentina, Chile y Ecuador.
pero ahora, es el momento de algo mucho más fresco., Algunos incluso dirían que el más genial.
ya es hora de que aprendas las 30 mejores palabras en español para «cool».»
descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
¿por qué aprender «Cool» en argot español?
si necesitas una razón para aprender nuevas jerga que no sea la pura búsqueda de «cool», hay muchas razones entre las que elegir.
En primer lugar, aprender argot «cool» es divertido. Seamos realistas: cualquier argot es inherentemente divertido. Es más colorido que el lenguaje convencional., Pero la jerga «cool» es aún más divertida ya que puedes usarla todo el tiempo. Lo que nos lleva a nuestro siguiente punto
La jerga para «cool» también es una gran herramienta de conversación. Usarás estos Términos cada vez que veas algo que te guste, cada vez que estés de acuerdo con algo o incluso cuando quieras describir a alguien. Estas palabras son tremendamente versátiles.
Por último, pero no menos importante, aprender esta jerga te hará sonar como un hablante nativo. Cualquiera puede aprender español de libros de texto (y de hecho, muchas personas lo hacen en las escuelas todos los días). La jerga, por otro lado, es un poco más única., La mayoría de las escuelas no enseñan mucho argot, por lo que ser capaz de usar estos Términos apropiadamente te hará sonar y sentirte más como un hablante nativo. ¿Qué es más genial que eso?
bueno learning ¡aprender aún más jerga es más genial que eso, seguro! Para hacer eso, solo revisa FluentU.
FluentU toma videos del mundo real, como videos musicales, trailers de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas.
FluentU te enseñará toda la jerga genial que necesitarás usar. ¡Pruébalo gratis y compruébalo por ti mismo!,
Bacán / Bacano
en Chile, Colombia, Perú y Cuba, bacán se usa para describir algo como genial.
en Colombia en particular, a veces puede aparecer como bacano.
Este hotel es bacán / bacano.
(Este hotel es genial.)
tenga cuidado con este, sin embargo. En otras partes del mundo de habla hispana, esta palabra puede significar cualquier cosa, desde» amante «a» jefe «a» empinado «a» elegante » porque vivimos en un mundo extraño y confuso.
Bárbaro
Esta palabra literalmente significa «bárbaro» o «bárbaro», así que pensarías que sería negativo., De hecho, a menudo se usa para describir algo terrible. Sin embargo, en Argentina, con frecuencia se usa para significar «cool».»
¿Te has comprado un convertible? ¡Qué bárbaro!
(usted compró un convertible? ¡Qué guay!)
buena onda
Onda literalmente significa onda o ondulación, por lo que buena onda es «buena onda».»Buena onda se usa en Argentina, Chile y México para significar «cool» o «good vibe».»
Ella es buena onda porque siempre va a todas las fiestas.
(ella es genial porque siempre va a todas las fiestas.,)
Buenazo
utilizado en Ecuador, Costa Rica y Perú, buenazo es el equivalente de «cool» o » really good.»Generalmente se usa para describir objetos inanimados en lugar de personas.
Ese coche es buenazo.(ese coche es genial.)
también se puede usar para hablar de personas, pero en ese caso puede significar cualquier cosa ,desde» muy guapo «hasta» persona de buen corazón que es un poco demasiado suave», así que antes de usarlo, verifique su significado en el país donde se encuentra.,
Cachete
mientras que cachete literalmente significa «mejilla», se usa en Chile y Costa Rica para significar «cool».»A menudo se usa con un todo.
¿Vas a Chile? ¡A todo cachete!
(¿vas a Chile? ¡Qué guay!)
Cachilupi
Esta palabra se usa en Chile para significar «cool» o «nice».»
Este lugar es muy cachilupi.
(Este lugar es realmente genial.)
Calidá
Calidá es la jerga Guatemalteca para «cool» o «excelente.»
Esta playa es calidá.
(Esta playa es genial.,)
Chévere
para los estudiantes de español, Esta es probablemente una de las palabras más familiares para » cool.»Se usa en toda América Latina.
Qué chévere, no tenemos tarea.
(Qué genial / impresionante, no tenemos tarea.)
Chido
Chido es un término de argot Mexicano Para «cool».»
Las vacaciones fueron muy chidas.
(Vacation was really cool.)
Choy
Choy se utiliza como «cool» en el Perú.
¿ha visto Machu Picchu? ¡Es choy!(¿has visto Machu Picchu? Es genial!,)
Copado
mientras que literalmente significa «copado», copado se usa para significar» fresco » en Argentina y Uruguay.
La clase es muy copada.
(la clase es muy cool.)
descuento
descuento se utiliza para significar «cool» o «fantástico» en Chile.
el Valle de la Luna es el descuento.
(El Valle de la Luna es muy fresco.)
Es una pasada
En España, es una pasada se utiliza coloquialmente como «cool» o «agradable.»Pista: permanece femenino incluso si lo usas para describir Sustantivos masculinos.,
Este artículo es una pasada.
(Este artículo es genial).
Genial
Este término se usa ampliamente en todos los países de habla hispana (aunque algo menos en Colombia y Ecuador). Literalmente significa «genial», pero a menudo se usa para significar «genial».»
Ella es genial.(ella es genial.)
Guay
Guay es otro término común que muchos estudiantes españoles aprenden en la escuela. Es popular entre los niños y adolescentes en España.
¡Qué guay!
(How cool!,)
Gufeao/gufiao
Este término puertorriqueño se puede deletrear de cualquier manera. Se puede usar para describir personas u objetos.
Tu teléfono nuevo está gufeao / gufiao.
(Su nuevo teléfono es genial.)
Molar
Mientras que el sustantivo molar significa «molar», como en el diente, el verbo molar significa «ser cool» en España.
la camiseta mola.
(La camiseta es genial.)
Molón/molona
Esta palabra se utiliza principalmente en España. Significa «fresco» o «genial.»
Esta película es molona.
(Esta película es genial.,)
Nítico
mientras que nítico literalmente significa «vivo» o «claro», se usa para significar «fresco» en Puerto Rico.
¿Arepas para el desayuno? ¡Qué negativo!(Arepas para el desayuno? ¡Órale!)
Padre
como probablemente ya te hayas dado cuenta, esta palabra literalmente significa » padre.»En México, sin embargo, también se usa para significar «cool».»
Mi padre es padre.(mi padre es genial.)
Pichudo
Pichudo es comúnmente utilizado por los adolescentes Costarricenses para significar «cool».»
Tus gafas son pichudas.,(tus gafas son geniales.)
Piola/quedarse piola
Piola literalmente significa cuerda o cadena. En Argentina y Chile, sin embargo, piola significa «fresco» como en «tranquilo».»Quedarse piola is» to stay cool.»
Ese invento está piola.
(That invention is cool)
Él solo quiere provocarte. Quédate piola.(él solo quiere provocarte. Mantén la calma.)
Poca madre
mientras que literalmente significa «pequeña madre» o «sin madre», en México, poca madre puede significar «cool».,»Lamentablemente, también puede ser un insulto, así que tenga cuidado, no lo dirija a una persona.
¡Qué poca madre!
(How cool!)
Pulento
utilizado principalmente por residentes pobres del Centro de Santiago, Chile, pulento significa «cool».»
Tus pantalones nuevos están pulentos.(tus pantalones nuevos son geniales.)
Pura vida
aunque literalmente se traduce como «vida pura», esta popular frase Costarricense más a menudo significa algo similar a «cool».»
No hay problema. Todo pura vida.
(No hay problema., Todo está bien.)
Qué chilero
esta jerga Guatemalteca para «qué genial» es tan popular que un espectáculo infantil lleva su nombre.
¿No hay huracán? ¡Qué chilero!
(no Hay un huracán? ¡Qué guay!)
Suave
Suave significa literalmente «suave», pero se puede usar en algunos países de habla hispana para significar algo similar a «cool».»
George Clooney es muy suave.(George Clooney es muy cool.)
Topísimo
en Chile, topísimo significa «cool» o «hip».,»
el concierto fue topísimo.
(El concierto fue genial.)
Tuanis
Tuanis es un término usado en Costa Rica, Honduras, Nicaragua y El Salvador. Es muy similar a pura vida.
Tu reloj es bien tuanis.
(tu reloj es genial.)
Zarpado
en Argentina, zarpado se usa a menudo para significar «cool».»Dicho esto, zarpado también puede referirse a alguien que se ha pasado de la raya, así que úsalo con precaución.
¿Fuiste a la fiesta? ¡Zarpado!(¿fuiste a la fiesta? ¡Órale!,)
¡así que ponte las gafas, apáticamente contra una pared, saca tu nuevo argot y estarás «cool» en poco tiempo!
descargar: esta entrada de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
y una cosa más
si has llegado hasta aquí, eso significa que probablemente disfrutes aprendiendo español con material atractivo y luego te encantará FluentU.
otros sitios utilizan contenido con scripts. FluentU utiliza un enfoque natural que le ayuda a familiarizarse con la lengua y la cultura españolas con el tiempo., Aprenderás español tal y como lo hablan personas reales.
FluentU tiene una amplia variedad de videos, como puedes ver aquí:
FluentU trae videos nativos al alcance con transcripciones interactivas. Puede tocar cualquier palabra para buscarla al instante. Cada definición tiene ejemplos que han sido escritos para ayudarle a entender cómo se usa la palabra. Si ves una palabra interesante que no conoces, puedes agregarla a una lista de vocabulario.,
Revise una transcripción interactiva completa en la pestaña diálogo y busque palabras y frases en vocabulario.
Aprenda todo el vocabulario en cualquier video con el robusto motor de aprendizaje de FluentU. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ejemplos de la palabra en la que estás.
La mejor parte es que FluentU hace un seguimiento del vocabulario que estás aprendiendo, y te recomienda ejemplos y videos basados en las palabras que ya has aprendido., Cada alumno tiene una experiencia verdaderamente personalizada, incluso si está aprendiendo el mismo video.
empieza a usar FluentU en la web con tu ordenador o tablet o, mejor aún, descarga la App de FluentU.
si te gustó este post, algo me dice que te encantará FluentU, la mejor manera de aprender español con videos del mundo real.
experimente la inmersión en español en línea!