¿Albert Einstein? ¿Al-Anon? Narcóticos Anónimos? ¿Max Nordau? ¿George Bernard Shaw? Samuel Beckett? ¿George A. Kelly? ¿Rita Mae Brown? ¿John Larroquette? ¿Jessie Potter? ¿Werner Erhard?
estimado investigador de Citas: es tonto repetir acciones ineficaces., Una formulación popular presenta este punto con dureza:
La definición de locura es hacer lo mismo una y otra vez y esperar un resultado diferente.
estas palabras generalmente se acreditan al aclamado genio Albert Einstein. ¿Qué opinas?
investigador de citas: no hay evidencia sustantiva de que Einstein escribió o habló la declaración anterior. Se encuentra dentro de una sección llamada «Misattributed to Einstein» en la referencia exhaustiva «The Ultimate Quotable Einstein» de Princeton University Press., 1
el primer encuentro fuerte conocido por QI apareció en octubre de 1981 dentro de un artículo de un periódico de Knoxville, Tennessee, describiendo una reunión de Al-Anon, una organización diseñada para ayudar a las familias de Alcohólicos. El periodista describió los «Doce Pasos» de Al-Anon que se basan en pasos similares empleados en Alcohólicos Anónimos. El periódico comenzó con estos dos pasos: 2
Paso 1: admitimos que éramos impotentes ante el alcohol, que nuestras vidas se habían vuelto inmanejables.,
Paso 2: llegó a creer que un poder mayor que nosotros podría restaurarnos a la cordura
uno de los asistentes a la reunión dudó en Aceptar la precisión del segundo paso. Énfasis añadido a extractos de QI:
no todas las mujeres están dispuestas a admitir que necesitaban ser » restauradas a la cordura.»De hecho, una de ellas sostiene categóricamente que nunca había llegado a un punto de locura. Pero otro comentario: «La Locura es hacer lo mismo una y otra vez y esperar resultados diferentes.,»
el segundo partido fuerte más temprano conocido por QI apareció en un panfleto impreso por la organización Narcóticos Anónimos en noviembre de 1981: 3
el precio puede parecer más alto para el adicto que se prostituye por una solución que para el adicto que simplemente miente a un médico, pero en última instancia ambos pagan con sus vidas. La locura es repetir los mismos errores y esperar resultados diferentes.
QI adquirió un PDF del documento con la cita anterior en el sitio web amonymifoundation.org en febrero de 2011., El documento decía que se imprimió en noviembre de 1981, y tenía un aviso de derechos de autor de 1981. Posteriormente se reorganizó el sitio web, pero el documento sigue estando disponible en la base de datos de Internet Archive Wayback Machine.
a continuación se muestran otras citas seleccionadas en orden cronológico.el vínculo entre la locura y la repetición tiene una larga historia. El controvertido libro «degeneración» de Max Nordau fue publicado en alemán en 1892 y traducido al Inglés en 1895., Nordau examinó las obras de una variedad de artistas y atacó salvajemente las que contenían repetición que, según él, evidenciaba un defecto mental en el creador. Por ejemplo, criticó «la Princesse Maleine» de Maurice Maeterlinck: 4
¿alguien en algún lugar de la poesía de los dos mundos ha visto una idiotez tan completa? Estos » Ahs » y «Ohs», esta falta de comprensión de las observaciones más simples, esta repetición cuatro o cinco veces de las mismas expresiones imbéciles, da el cuadro clínico más verdadero concebible del cretinismo incurable., Estas partes son precisamente las más exaltadas por los admiradores de Maeterlinck.
cuando George Bernard Shaw revisó la obra de Nordau, volvió la crítica de la repetición hacia el autor y sugirió que Nordau podría diagnosticarse a sí mismo como mentalmente enfermo: 5
he leído la «degeneración» de Max Nordau a petición suya,—doscientas sesenta mil palabras mortales, diciendo lo mismo una y otra vez., Esa, como usted sabe, es la manera de llevar una cosa a la mente del mundo, aunque Nordau lo considera un síntoma de loca «obsesión» por parte de escritores que no comparten sus propias opiniones. Su mensaje al mundo es que todas nuestras obras de arte característicamente modernas son síntomas de enfermedad en los artistas, y que estos artistas enfermos son en sí mismos síntomas del agotamiento nervioso de la raza por el exceso de trabajo.
El Libro de 1955″ la psicología de las construcciones personales » de George A., Kelly incluyó una definición que correspondía al dicho investigado aunque empleó un vocabulario diferente: 6
desde el punto de vista de la psicología de los constructos personales podemos definir un trastorno como cualquier construcción personal que se utiliza repetidamente a pesar de una invalidación consistente. Esta es una definición inusual, como el pensamiento psicológico ordinariamente va.,
en octubre de 1981 un educador y consejero en relaciones familiares pronunció un discurso que contenía un Adagio relacionado temáticamente: 7
«Si siempre haces lo que siempre has hecho, siempre obtienes lo que siempre has conseguido.»Ese fue el Consejo de Jessie Potter, la oradora destacada en la apertura del viernes de la Séptima Conferencia Anual de mujer A Mujer.
Más información sobre la cita anterior está disponible aquí.,
en octubre de 1981 el dicho fue pronunciado por un asistente de una reunión de Al-Anon como se señaló anteriormente:
La locura está haciendo lo mismo una y otra vez y esperando resultados diferentes.
en noviembre de 1981, un folleto de Narcóticos Anónimos contenía una coincidencia cercana como se señaló anteriormente:
Insanity está repitiendo los mismos errores y esperando resultados diferentes.,
La novela de 1983″ Sudden Death»de Rita Mae Brown incluyó una instancia acreditada a Jane Fulton que era un personaje dentro del libro: 8
El problema con Susan fue que cometió los mismos errores repetidamente. Se enamoraría de una mujer y la consumiría. Susan pensó que su mera presencia era suficiente. ¿Qué más había para dar? Cuando se cansaba, por lo general después de un año más o menos, se encontraba con otra mujer.
desafortunadamente, Susan no recordaba lo que Jane Fulton dijo una vez., «La locura es hacer lo mismo una y otra vez, pero esperar resultados diferentes.»
una reseña del libro de junio de 1983 de «Sudden Death» en «The Clarion-Ledger» de Jackson, Mississippi reimprimió el dicho: 9
Women’s tennis obtiene una disección completa en esta historia. Jane Fulton es la escritora crítica de deportes que sostiene que » los deportes profesionales modernos recompensan a los jugadores por la función en lugar de por el carácter. La responsabilidad se define normalmente como hacer un trabajo mejor que cualquier otra persona.,»Mira con recelo al tenis profesional y dice» gana y conviértete en un Dios. Perder y ser olvidado. Finalmente, después de seguir las vidas y carreras de los jugadores, y el juego en sí, concluye, «la locura es hacer lo mismo una y otra y otra vez, pero esperando resultados diferentes.»
También en 1983 Samuel Beckett, ganador del Premio Nobel de Literatura, ofreció una perspectiva de contrapunto en su obra» Worstward Ho»: 10
All of old. Nada más nunca. Alguna vez lo intenté. Nunca fracasó. No importa. Intentarlo. Falla de nuevo. Falla mejor.,
en enero de 1986, el actor ganador del Emmy John Larroquette que fue una estrella en la serie de comedia de televisión «Night Court» compartió la definición durante una entrevista en el periódico: 11
aparece en una definición de locura: «es la repetición de la misma acción esperando resultados diferentes. Como saltar de un edificio de 40 pisos, romper cada hueso, pasar seis meses en el hospital, volver al mismo edificio, hasta el piso 39, saltar y esperar que sea diferente. Nunca es diferente.,»
en abril de 1986 un artículo de opinión de Baltazar A. Acevedo Jr en «The Dallas Morning News» de Texas incluyó el dicho: 12
Una vez escuché la locura definida como un proceso por el cual un individuo o un sistema hace algo una y otra vez de la misma manera mientras espera resultados diferentes. Continuar evaluando y abordando problemas en nuestra comunidad estrictamente a lo largo de consideraciones étnicas, en lugar de Humanas, es una locura, aunque solo sea por una razón: conducirá a la polarización que es el estándar de las sociedades paranoicas.,
el libro de 1988 «Raising Self-Reliant Children in a Self-Indulgent World» incluía una instancia: 13
la flexibilidad es la capacidad de doblarse cuando nos encontramos en posiciones inviables. Una característica universal de la locura es hacer inflexiblemente lo mismo una y otra vez mientras se espera resultados diferentes. La flexibilidad frente a las circunstancias cambiantes, por el contrario, es un sello distintivo de la salud mental.
en 1990 el dicho se atribuía a Einstein., Por ejemplo, el «Austin American-Statesman» de Austin, Texas publicó el siguiente comentario hecho por el Fiscal de Distrito del Condado de Travis Ronnie Earle: 14
Einstein dijo una vez que la locura es hacer lo mismo una y otra vez y esperar un resultado diferente.,
en 1991 «the Seattle Times» imprimió los pensamientos de un juez de Indiana que atribuyó otra versión del dicho a Einstein: 15
el jurista del Estado de Hoosier suscribe la definición de locura de Albert Einstein: «haciendo lo mismo una y otra vez y esperando un resultado diferente.,»
en 2000, un columnista que trabajaba para el Knight Ridder News Service atribuyó una versión del dicho al influyente profesor y entrenador Werner Erhard, aunque el nombre estaba mal escrito como» Erhart»: 16
Werner Erhart describió la locura como » repetir comportamiento idéntico y esperar un resultado diferente.’Si repetidamente tenemos dificultades en un área de la vida, ¿no tiene sentido que nuestros comportamientos causen los problemas?,
en 2016 el webcomic «xkcd» mostraba dos personajes conversando; el primero mencionaba la ya conocida definición de locura, y el segundo respondía con una observación que implícita e inteligentemente aplicaba la lógica de la definición a su compañero: 17
has estado citando ese cliché durante años. ¿Ha convencido a alguien para que cambie de opinión?
En conclusión, basado en la evidencia actual el dicho se originó en una de las comunidades de doce pasos., El anonimato es muy valorado en estas comunidades, y ningún autor específico ha sido identificado por los muchos investigadores que han explorado la procedencia de este adagio. El vínculo con Albert Einstein ocurrió muchos años después de su muerte y no está respaldado.
notas de la imagen: dos flechas apuntando una a la otra desde OpenClipart-Vectors at. Retrato de Albert Einstein alrededor de 1921 por Ferdinand Schmutzer accedido a través de Wikimedia Commons. Las imágenes han sido retocadas, recortadas y redimensionadas.,
(Muchas gracias a MJ Redman, Kevin Ashton, Melinda Denson, Linda Sternhill Davis, The Muser, Mededitor, Santanu Vasant, Simon Lancaster, Michael Cochran, David Meadows, J Carson, Guilherme Simões, Ed Darrell, Lee Winkelman, y Fabius Maximus (Ed.) cuyas investigaciones llevaron a QI a formular esta pregunta y realizar esta exploración. Un agradecimiento especial a los investigadores voluntarios Quora y Wikiquote que mencionaron la cita de Narcóticos Anónimos. También, gracias a la valiosa investigación realizada por Barry Popik, Ben Zimmer y Daniel Gackle., Muchas gracias a Bill Mullins quien localizó la importante cita del 11 de octubre de 1981.)
Historial de actualizaciones: el 31 de julio de 2019 se agregó la cita del 11 de octubre de 1981 al artículo.
Notes:
- 2010, The Ultimate Quotable Einstein, Edited by Alice Calaprice, Section: Misattributed to Einstein, Quote Page 474, Princeton University Press, Princeton, New Jersey. (Verified on paper)
- 1981 October 11, the Knoxville News-Sentinel Al-Anon Helps Family, Friends to Orderly Lives by Betsy Pickle (Living Today Staff Writer), Quote Page F17, Column 2, Knoxville, Tennessee., (GenealogyBank)
- 1981, Narcotics Anonymous Pamphlet, (Basic Text Approval Form, Unpublished Literary Work), Chapter Four: How it Works, Step Two, Page 11, Printed November 1981, Copyright 1981, W. S. C.-Literature Sub-Committee of Narcotics Anonymous], World Service Conference of Narcotics Anonymous. (Accessed at amonymifoundation.,org on October 3, 2011; website has been restructured; text is available via Internet Archive Wayback Machine Snapshot January 1, 2013 link PDF of pamphlet link link
- 1895 Copyright, Degeneration by Max Nordau (Max Simon Nordau) (Translated from the Second Edition of the German Work), Quote Page 238, D. Appleton and Company. (Google Books Full View) link
- 1895 July 27, Liberty, Volume 11, Number 6, a Degenerate’S View of Nordau by Bernard Shaw, Quote Page 2, Column 1, Published by Benj. R Tucker, Nueva York., (Reprint in 1970 by Greenwood Reprint Corporation, Westport, Connecticut) (HathiTrust Full View) link
- 1955, The Psychology of Personal Constructs by George A. Kelly, Volume 2: Clinical Diagnosis and Psychotherapy, Quote Page 831, Published by W. W. Norton& Company, New York. (Verified on paper)
- 1981 October 24, The Milwaukee Sentinel, Search For Quality Called Key to Life by Tom Ahern, Quote Page 5, Column 5, Milwaukee, Wisconsin., (Google News Archive)
- 1983, Sudden Death by Rita Mae Brown, Chapter 4, Quote Page 68, Published by Bantam Books, New York. (Verified with scans)
- 19 de junio de 1983, The Clarion-Ledger, «Sudden Death» a complex metaphor by Stephen L. Silberman, (Book review of «Sudden Death» by Rita Mae Brown), Quote Page 7H, Column 2, Jackson, Mississippi. (Newspapers_com)
- 1983, Worstward Ho por Samuel Beckett, cita página 7, Grove Press Inc., Nueva York., (Verified with scans)
- 1986 January 5, The Sydney Morning Herald, Television with Jacqueline Lee Lewes: From drugs, drink to Night Night Court: ‘Confessions of an Emmy Star, Quote Page 31, Column 3, Sydney, New South Wales, Australia. (Newspapers_com)
- 1986 25 de abril, the Dallas Morning News, Leadership Beyond Ethnicity Should be Goal of Dallasites por Baltazar A. Acevedo Jr., Dallas, Texas. (NewsBank Access World News)
- 1988 Copyright, Raising Self-Reliant Children in a Self-Indulgent World: Seven Building Blocks for Developing Capable Young People by H., Stephen Glenn and Jane Nelsen, Quote Page 174, Published by Prima Publishing & Communications, Rocklin, California. (Verified on paper)
- 1990 November 19, Austin American-Statesman, Section: News, Prison Puzzle – Threat of cost explosion poses difficult choices by Mike Ward, Quote Page A1, Austin, Texas. (NewsBank Access World News)
- 1991 July 4, The Seattle Times, Section: Editorial, Getting Out of the Freedom Business by Don Williamson, Quote Page A8, Seattle, Washington., (NewsBank Access World News)
- 2000 July 30, The Indianapolis Star, Get a plan to overcome trouble spots by Tim O’Brien (Knight Ridder News Service), Quote Page J3, Column 1, Indianapolis, Indiana. (Newspapers_com)
- Website: xkcd Comic, Comic title: Insanity, Comic author: Randall Munroe, Date on website: March 18, 2016, Website description: a webcomic of romance, sarcasm, math, and language. (Accessed xkcd.com el 23 de marzo de 2017) enlace