Parker y Stone dan voz a la mayoría de los personajes masculinos de South Park. Mary Kay Bergman expresó la mayoría de los personajes femeninos hasta su suicidio el 11 de noviembre de 1999. Mona Marshall y Eliza Schneider sucedieron a Bergman en 2000, con Schneider dejando el programa después de su séptima temporada (2003). Fue reemplazada por April Stewart, quien, junto con Marshall, continúa haciendo la voz de la mayoría de los personajes femeninos., Bergman fue originalmente incluida en los créditos bajo el alias de Shannen Cassidy para proteger su reputación como la voz de varios personajes de Disney y otros personajes para niños. Stewart fue acreditada originalmente bajo el nombre de Gracie Lazar, mientras que Schneider fue acreditada a veces bajo su interpretación de ópera rock seudónimo Blue Girl.,
otros actores de voz y miembros del personal de producción de South Park han expresado personajes secundarios para varios episodios, mientras que algunos miembros del personal de voz personajes recurrentes; la productora supervisora Jennifer Howell voces estudiante Bebe Stevens, coproductor y artista de storyboard Adrien Beard voces de la escuela única estudiante negro, Token Black, consultor de escritura Vernon Chatman voces una toalla antropomórfica llamada Towelie, y supervisor de producción John Hansen voces Mr.Slave, el ex amante gay de Mr. Garrison., El director de animación y productor Eric Stough también hace la voz de Kenny McCormick «un-sorbed», en los pocos episodios donde el personaje no usa su parka característica que normalmente amortigua su voz. A lo largo de la serie, las voces para niños pequeños y personajes de kindergarten han sido proporcionadas por varios niños pequeños del personal de producción del programa.
al expresar personajes infantiles, los actores de voz hablan dentro de su rango vocal normal mientras agregan una inflexión infantil., El audio grabado se edita con Pro Tools, y el tono se altera para hacer que la voz suene más como la de un estudiante de cuarto grado.
Isaac Hayes expresó el personaje de Chef, un trabajador de cafetería negro que cantaba soul y que era uno de los pocos adultos en los que los chicos confiaban constantemente. Hayes aceptó dar voz al personaje después de estar entre los candidatos ideales de Parker y Stone, que también incluían a Lou Rawls y Barry White., Hayes, que vivió y presentó un programa de radio en Nueva York durante su mandato con South Park, grabaría su diálogo en una cinta de audio digital mientras que el director de un episodio respectivo daría instrucciones por teléfono, luego la cinta sería enviada al estudio de producción del programa en California. Después de que Hayes dejara el programa a principios de 2006, el personaje de Chef fue asesinado en el estreno de la Temporada 10 (2006) «The Return of Chef».,
estrellas Invitadaseditar
Las celebridades que aparecen en el programa suelen ser suplantadas, aunque algunas celebridades prestan su voz a sus personajes. Las celebridades que se han expresado incluyen a Michael Buffer, Brent Musburger, Jay Leno, Robert Smith, y las bandas Radiohead y Korn.Equipo de comedia Cheech & Chong expresó personajes que representaban sus semejanzas para la cuarta temporada (2000) episodio» Cherokee Hair Tampons», que fue el primer esfuerzo colaborativo del dúo en 20 años., Malcolm McDowell aparece en secuencias de acción en vivo como el narrador del episodio de la cuarta temporada «Pip».
Jennifer Aniston, Richard Belzer,Natasha Henstridge, Norman Lear y Peter Serafinowicz han sido invitados como otros personajes hablantes. Durante las primeras temporadas de South Park, varias celebridades de alto perfil preguntaron sobre la participación en el programa., Como broma, Parker y Stone respondieron ofreciendo papeles de bajo perfil, sin hablar, la mayoría de los cuales fueron aceptados; George Clooney proporcionó los ladridos para el perro de Stan Sparky en la primera temporada (1997) Episodio «Big Gay Al’s Big Gay Boat Ride», Leno proporcionó los maullidos para el gato de Cartman en el final de la primera temporada «Cartman’s Mom Is a Dirty Slut», y Henry Winkler expresó los varios gruñidos y gruñidos de un monstruo que come niños en la segunda temporada (1998) episodio «City on the Edge of Forever»., Jerry Seinfeld se ofreció a prestar su voz para el episodio de acción de Gracias «Starvin’ Marvin», pero se negó a aparecer cuando sólo se le ofreció un papel como «Turquía #4».
Trey ParkerEdit
Trey Parker voces de cuatro de los principales personajes: Stan Marsh, Eric Cartman, Randy Marsh y el Señor Garrison. También proporciona las voces de varios personajes recurrentes, como Clyde Donovan, Mr.Hankey, Mr. Mackey, Stephen Stotch, Jimmy Valmer, Timmy Burch, Tuong Lu Kim y Phillip.,
Matt StoneEdit
Matt Stone voces de tres de los personajes principales: Kyle Broflovski, Kenny McCormick y Butters Stotch. También proporciona las voces de varios personajes recurrentes, como Gerald Broflovski, Stuart McCormick, Craig Tucker, Jimbo Kern, Terrance, Saddam Hussein, Tweek Tweak, Mr.Adler Y Jesus.
Mona Marshalleditar
Mona Marshall interpreta a Sheila Broflovski y Linda Stotch.
April StewartEdit
April Stewart voces Liane Cartman, Sharon Marsh, Carol McCormick, Shelly Marsh, Alcalde McDaniels, Principal Victoria y Wendy Testaburger.