todos crecimos con Disney, lo que significa que inevitablemente pasamos nuestros años de infancia brincando alrededor de nuestras salas de estar a cuatro patas escuchando el círculo de la vida, Imaginando que éramos Simba mirando hacia fuera sobre el Rock del Orgullo.
no estábamos, por supuesto, en la realidad; pero conociendo todas las letras y cosas, hicimos una muy buena impresión., Excepto que hay un poco de la famosa pista de Elton John que siempre nos atrapa, y está justo al principio.
escuchar a continuación, y tratar de adivinar lo que en la tierra se dice durante esas primeras líneas.
Se va un poco algo como esto: «Nants ingonyama bagithi baba / Sithi uhhmm ingonyama».,
Ahora no se sobre ti, pero no soy fluido en zulú, y aunque definitivamente he buscado en Google las letras en mi tiempo para que pueda sonar como un verdadero profesional cuando lo hago entre amigos, nunca he sabido realmente lo que estoy cantando.
pero gracias a una publicación de Tumblr, que ha hecho todo el trabajo de traducción duro para nosotros, finalmente sabemos lo que significan esas palabras. Y tienen sentido TOTAL.,
La traducción va un poco algo como esto:
«Nants ingonyama bagithi baba» = «llega un león»
«Sithi uhhmm ingonyama» – «Oh, sí, es un león»
lo Cual es comprensible, si se piensa en ello. Porque, bueno, toda la película es sobre leones. Pero, ¿para qué sirve la vida si no es para ampliar tu conocimiento cotidiano con una cultura como esta? Honestamente, es un placer.
sigue a Cat en Twitter.
¿así? Ven a visitarnos en Snapchat Discover.,