definición de denotación
la denotación de una palabra es la definición real de la palabra más que los matices de su significado o los sentimientos que implica. La denotación de una palabra no conlleva las asociaciones, emociones o actitudes que la palabra podría tener. El concepto opuesto se llama connotación, que se refiere a esas asociaciones y matices que lleva una palabra. Por ejemplo, las palabras «house » y» home » son sinónimos en inglés y tienen la misma denotación, es decir, un lugar donde uno vive., Sin embargo, tienen diferentes connotaciones. «Casa «connota el edificio en sí y es una palabra un poco más fría para referirse al lugar donde uno vive, mientras que» casa » tiene una connotación más cálida e implica un espacio de vida más personal.
la palabra denotación proviene de la palabra latina denotationem, que significa indicación. Entró en un uso más frecuente en inglés en 1843 cuando se utilizó como una palabra en la lógica.,
diferencia entre denotación y connotación
como se indicó anteriormente, la definición de denotación es lo contrario de la definición de connotación, que se refiere a las asociaciones y emociones que una palabra lleva en una cultura. La denotación de una palabra es lo que puedes encontrar en una entrada del diccionario sobre esa palabra. De hecho, esta es una manera útil de recordar qué dispositivo literario es cuál:» denotación «comienza con la misma letra que» Diccionario «y» definición.»
Ejemplos Comunes de Denotación
Cada palabra tiene una denotación., Aquí hay más ejemplos de las diferencias entre las denotaciones y connotaciones de palabras comunes para ilustrar lo que significa denotación:
- pantalones versus pantalones: en Inglés Americano, pantalones y pantalones tienen la misma denotación. Ambos se refieren a la ropa que uno usa en las piernas. Sin embargo,» pantalones «suena como una prenda de vestir mucho más formal que» Pantalones «(tenga en cuenta que en Inglés Británico» pantalones » en realidad se refiere a la ropa interior y, por lo tanto, tiene una denotación diferente a los pantalones).,
- jefe versus líder: mientras que » jefe «no es necesariamente negativo, todavía separa a esta persona más definitivamente de sus subordinados que la palabra «líder».»»Líder» generalmente suena más inspirador. Compare también la diferencia entre» mandón «y» exigente.»Ninguno de los dos suena particularmente atractivo, pero «mandón» connota más una actitud de que alguien le dice a los demás qué hacer sin razón, mientras que una persona «exigente» pide mucho a los demás, pero por una buena razón.
- carga versus obligación: tanto «carga» como «obligación» se refieren a algo que una persona debe hacer., Sin embargo, una carga es más onerosa. Una carga hace la vida difícil para la persona que la soporta, mientras que una obligación puede ser simplemente lo que una persona está obligada a hacer sin resentir.
Importancia de la Denotación en la Literatura
Como cada palabra tiene una denotación, el concepto de denotación es omnipresente en la literatura. La denotación de una palabra en la literatura es significativa, sin embargo, cuando difiere de la connotación de esa palabra., Los autores pueden hacer opciones de dicción muy específicas basadas en las denotaciones y connotaciones de las palabras. El proceso de separar la definición del diccionario de los matices y asociaciones de una palabra pide al lector que haga un pensamiento más crítico y, por lo tanto, lo involucra más en la experiencia de lectura.
mientras que cada palabra tiene una definición, muchos filósofos y teóricos literarios se preguntan si una palabra puede representar realmente la cosa a la que se refiere., Ferdinand de Saussure y Jacques Derrida fueron especialmente importantes en el avance de la rama del análisis literario y lingüístico que considera cómo construimos el significado a partir de las palabras. Ellos postularon que los significados de las palabras dependen de los significados de otras palabras, ya sea en sus similitudes o en sus diferencias. Cuando hablamos de la «definición literal» de una palabra debemos usar otras palabras para definir esa palabra original, requiriendo que el lector Evoque esas otras palabras y sus propias definiciones., Por ejemplo, la definición de la palabra simple «gato» podría ser » un pequeño mamífero Carnívoro domesticado del género felis.»Esta definición requiere que el lector entienda los conceptos de «domesticado», «carnívoro», «mamífero» y «género».»
esto es problemático e interesante en que el lenguaje se basa en sí mismo y su conexión con las cosas reales es tenue en el mejor de los casos. La comprensión del lenguaje en una obra literaria requiere que el lector tenga un vasto conocimiento y experiencia del mundo para comprender tanto las denotaciones como las connotaciones de las palabras utilizadas.,
ejemplos de denotación en la literatura
ejemplo #1
o que esta carne demasiado demasiado sólida se fundiría, se Descongelaría y se resolvería en un rocío!
O que el Eterno no había fix’D
Su canon ‘gainst SELF-slaughter! ¡Oh Dios! ¡Oh Dios!
(Hamlet de William Shakespeare)
esta famosa cita de la tragedia de William Shakespeare muestra a Hamlet contemplando el suicidio por primera vez. Sabemos esto por la palabra «auto-masacre», sin embargo Shakespeare comienza el monólogo con un fraseo más poético del concepto., Hamlet habla de un deseo de que » esta carne demasiado demasiado sólida se derrita.»Las denotaciones de las palabras en esta línea no cuadran—la carne no es líquida y por lo tanto no puede derretirse. Este es un caso en el que la capacidad del lector Para comprender la diferencia entre las denotaciones y connotaciones de las palabras utilizadas conduce a una nueva forma metafórica de pensar sobre la muerte.
Ejemplo #2
«madre», dijo Little Pearl, » el sol no te ama. Huye y se esconde, porque tiene miedo de algo en tu pecho. . . ., ¡No huirá de mí, porque todavía no llevo nada en mi pecho!»
«ni nunca lo hará, hija mía, espero», dijo Hester.»And why not, mother?»preguntó Pearl, deteniéndose. . . . «¿No vendrá por su propia voluntad, cuando yo sea una mujer adulta?»
(La letra escarlata de Nathaniel Hawthorne)
en este ejemplo de denotación, la hija de Hester Prynne, Pearl, habla de su «seno». Pearl se refiere literalmente al lugar en el vestido de su madre donde debe usar la letra escarlata A para «adúltera»., Sin embargo, la connotación de la palabra «seno» y su posterior discusión también tiene un significado más sutil y profundo sobre la imposibilidad de las mujeres en esa cultura de no ser avergonzadas por convertirse en seres sexuales.
Ejemplo #3
espero que sea una tonta—eso es lo mejor que una chica puede ser en este mundo, una hermosa tonta.
(El Gran Gatsby de F. Scott Fitzgerald)
esta famosa cita es hablada por Daisy, que está hablando de su hija., Es una cita que a menudo se malinterpreta porque los lectores solo miran la denotación de la palabra «tonto».»Muchos lectores asumen que Daisy desea que su hija sea tonta porque eso es todo lo que las mujeres pueden esperar lograr. En cambio, Daisy está hablando desde su propia experiencia dolorosa de no ser una tonta y ser consciente de las vastas injusticias de la suerte de las mujeres en la vida. Solo siendo una tonta una mujer permanecería ignorante de sus derechos inferiores.,
Ejemplo #4
quería que vieras lo que es el verdadero coraje, en lugar de tener la idea de que el coraje es un hombre con un arma en la mano. Es cuando sabes que te lamieron antes de comenzar, pero empiezas de todos modos y lo llevas a cabo sin importar qué.
(matar a un ruiseñor de Harper Lee)
en este ejemplo de denotación, el personaje de Atticus Finch redefine la palabra» coraje » para sus hijos., Hablando en contra de la creencia popular de que las armas representan el poder y, por lo tanto, el valor, Atticus define el valor como el intento de cambiar las cosas incluso sabiendo que no hay esperanza. Esta redefinición del concepto de coraje da forma tanto al libro como a la vida de sus hijos.
ejemplo #5
con un pincel entintado marcó todo con su nombre: mesa, silla, reloj, puerta, pared, cama, sartén. Fue al corral y marcó los animales y las plantas: vaca, cabra, cerdo, gallina, yuca, caladio, plátano., Poco a poco, estudiando las infinitas posibilidades de una pérdida de memoria, se dio cuenta de que podría llegar el día en que las cosas serían reconocidas por sus inscripciones pero que nadie recordaría su uso. Entonces fue más explícito. El cartel que colgaba en el cuello de la vaca era una prueba ejemplar de la forma en que los habitantes de Macondo estaban preparados para luchar contra la pérdida de memoria: «Esta es la vaca. Ella debe ser ordeñada todas las mañanas para que produzca leche, y la leche debe ser hervida para ser mezclada con café para hacer café y leche.,»Así siguieron viviendo en una realidad que se estaba escapando, momentáneamente capturada por las palabras, pero que escaparía irremediablemente cuando olvidaran los valores de las letras escritas.
(Cien Años de Soledad de Gabriel García Márquez)
Hay una muy memorable subtrama de Cien Años de Soledad en la que los residentes de la ciudad de Macondo ser «infectados» con insomnio y comienzan a perder sus recuerdos., Uno de los personajes principales, Aureliano, teme que con la pérdida de memoria los aldeanos olviden cómo se llaman las cosas y para qué se usan. Este es un ejemplo interesante de la importancia de la denotación y cómo perder las definiciones de las palabras corta la capacidad de los seres humanos para interactuar con el mundo.
pon a Prueba Tus Conocimientos de Denotación
1. Elija la definición de denotación correcta de las siguientes instrucciones:
A., The dictionary definition of a word.
B. The associations that a word carries in a culture.
C. The way of writing down a word.
| Answer to Question #1 | Show> |
|---|---|
2., ¿Cuál es la denotación de la palabra compuesta «auto-matanza» en el Ejemplo #1 arriba de Hamlet de Shakespeare?
A. ser demasiado duro con uno mismo
B. vergüenza
C., Suicide
| Answer to Question #2 | Show> |
|---|---|
3., ¿Cómo se relaciona el ejemplo anterior de la novela Cien Años de Soledad de Gabriel García Márquez con las teorías de Ferdinand de Saussure y Jacques Derrida?
A. No hay relación entre este ejemplo y sus teorías.
B. El personaje de Aureliano intenta fijar nombres a sus objetos reales pero finalmente se da cuenta de la imposibilidad de la tarea cuando se da cuenta de que los ciudadanos perderán su conocimiento del lenguaje y las palabras serán solo signos arbitrarios sin relación con los propios objetos.C., Once Aureliano writes the names of objects on the actual objects he knows that human beings will never forget what those words mean.
| Answer to Question #3 | Show> |
|---|---|