(Departamento de Estado./D. Thompson)

«las naciones soberanas e independientes son el único vehículo donde la libertad ha sobrevivido, la democracia ha perdurado o la paz ha prosperado», dijo el presidente Trump en su discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre de 2018. «Por lo tanto, debemos proteger nuestra soberanía y nuestra preciada independencia por encima de todo.,»

el respeto por las naciones soberanas siempre ha estado en el corazón de la democracia estadounidense y las democracias de todo el mundo, pero es una idea que a menudo se malinterpreta.

¿qué es la soberanía?

soberanía » se reduce a dos palabras: ¿quién gobierna?»dijo el académico del Hudson Institute John Fonte. «Es la gente? Es una potencia extranjera? Eso es lo que dice el presidente cuando habla de soberanía. Está hablando de la gente que gobierna — y de cada nación que gobierna-por sí misma.»

en los Estados Unidos, este concepto se remonta a la fundación de la nación., La Declaración de Independencia afirma que los gobiernos derivan poderes justos » del consentimiento de los gobernados.»En los Estados Unidos, los votantes eligen a los líderes a quienes otorgan estos poderes. El pueblo también puede quitarle esa autoridad.

El Presidente Abraham Lincoln llamó a esto » gobierno del pueblo, por el pueblo, para el pueblo.

El Secretario de Estado Mike Pompeo dijo al German Marshall Fund en 2018 que, si bien las naciones pueden unirse a organizaciones internacionales que abordan objetivos comunes, «nada puede reemplazar al estado-nación como garante de las libertades democráticas y los intereses nacionales.,»

Las cuestiones de soberanía surgen si esas organizaciones usurpan los poderes de las Naciones autónomas. La Corte Penal Internacional, por ejemplo, ha intentado hacer valer su jurisdicción sobre los ciudadanos de Estados que nunca aceptaron el estatuto de la corte. Esta es una de las razones por las que el presidente Trump le dijo a la ONU: «nunca entregaremos la soberanía de Estados Unidos a una burocracia global no electa e irresponsable.»

el Secretario de Estado Mike Pompeo habla en el German Marshall Fund de los Estados Unidos en Bruselas el 4 de diciembre de 2018., (State Dept.)

Theodore Bromund, miembro de la Heritage Foundation en Washington, dijo que la pregunta es: «¿controlan los estados la organización o la organización controla los Estados?

en sus comentarios al German Marshall Fund, Pompeo llamó a las naciones soberanas a crear » organizaciones internacionales ágiles, que respeten la soberanía nacional, que cumplan con sus misiones declaradas y que creen valor para el orden liberal y para el mundo.»

Does sovereignty lead to aggressive nationalism?,

para algunos, las grandes guerras del siglo XX dieron a la soberanía un mal nombre. Los europeos de la posguerra en particular, dijo Fonte, lo equiparan con una forma agresiva de nacionalismo. «Dijeron:’ ¡estas guerras — la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial — fueron iniciadas por nacionalistas!»Bueno, fueron iniciados por dictadores, por regímenes totalitarios.»Pero esto, argumentó Fonte, pasa por alto las contribuciones positivas del nacionalismo y de los Estados soberanos.,

lejos de ser una fuerza de agresión, la soberanía ha sido históricamente «una forma de promover la paz estableciendo fronteras», argumenta el profesor Jeremy Rabkin en su libro The Case for Sovereignty. «Un gobierno que quería vivir en paz con sus vecinos tenía que respetar sus derechos soberanos y ejercer su propia autoridad en formas que lo convertían en un vecino tolerable.»

fonte dijo que, en el siglo pasado, «los nacionalistas eran básicamente personas que eran consideradas patriotas-Winston Churchill en Gran Bretaña, pero también Gandhi, que se opuso a Churchill, en la India., Ambos fueron llamados nacionalistas porque estaban poniendo sus propios países primero.

según Fonte, estos líderes venerados y otros como Charles De Gaulle, Franklin Roosevelt y Margaret Thatcher fueron considerados nacionalistas democráticos, un término que a menudo se usa indistintamente con «patriotas».»

Fonte señala la respuesta del presidente cuando se le pregunta si Trump es un nacionalista. «Él dijo:’ amo al país, y lo estoy poniendo primero.»La definición que dio es la misma que el patriotismo.,»

hablando en un evento de Cooperación Económica Asia-Pacífico en 2017, El Presidente Trump prometió: «respetaremos su independencia y su soberanía.»(© Anthony Wallace / AP Images)

Is sovereignty the same as isolationism?

el autogobierno independiente no significa aislacionismo o alejamiento del trabajo importante con otras naciones.,

La administración Trump ha trabajado constantemente con socios comerciales como México, Canadá y naciones de toda África para construir relaciones económicas libres, justas y recíprocas.

los EE.UU. también se ha asociado con países de todo el mundo para aumentar la seguridad mundial mediante la interrupción de los complots terroristas y la adopción de medidas directas contra las redes terroristas. Estados Unidos hace contribuciones sustanciales a la OTAN y alienta a sus socios soberanos a aumentar sus contribuciones a la Alianza.

mientras que los EE.UU., continuará trabajando con otras naciones para cumplir sus objetivos, esa labor se llevará a cabo entre Estados soberanos seguros dentro de sus propias fronteras. «La idea de que tener una cerca significa que nunca quieres hablar con tu vecino es ridícula», dijo Bromund.

«creemos», dijo el presidente, «que cuando las Naciones respetan los derechos de sus vecinos y defienden los intereses de sus pueblos, pueden trabajar mejor juntos para asegurar las bendiciones de la seguridad, la prosperidad y la paz.»

una versión de este artículo fue publicada previamente el 4 de diciembre de 2018.