cerca del final de la octava temporada de Showtime shameless, que ya se ha renovado para una novena temporada (después de que los productores cumplieran con las demandas de Salaray de Emmy Rossum), se me ocurre que, aunque a menudo hablamos de la serie, nunca hemos discutido realmente cómo se compara con la serie británica en la que se basa., Ahora es la serie mejor valorada y de más larga duración en Showtime, pero todavía necesita tres temporadas más para coincidir con la duración de la serie británica, que se extendió desde 2004 hasta 2013 y, al igual que la serie estadounidense, es una de las mejores representaciones de lo que significa ser pobre en la televisión.
La primera temporada de la serie Americana es muy similar a la serie Británica — de hecho, después de la primera temporada de la Showtime dramedia, casi me rescatados en él, porque, de haber visto la versión Británica — yo ya sabía todo lo que iba a suceder., Al igual que la versión británica, la primera temporada de Shameless de Showtime está en gran parte preocupada por la relación entre Fiona y Steve (aunque, en la versión británica, Steve fue interpretado por el ahora famoso James McAvoy). Las historias de Frank y Shiela también eran similares (aunque, la versión estadounidense tenía una mucho mejor porque fue interpretada por Joan Cusack, que en realidad reemplazó a Allison Janney después del piloto).
los dos shows comenzaron a divergir, sin embargo, en la segunda temporada., Steve se fue a mitad de la segunda temporada de la versión británica (No se va hasta la tercera temporada de la versión estadounidense, y luego aparece de nuevo un par de veces más), y Fiona se fue al final de la segunda temporada (Fiona fue interpretada en la serie británica Por la esposa real de James McAvoy, Anne-Marie Duff, aunque recientemente se divorciaron). El personaje de Fiona dejó la serie para estar con Steve.,
el enfoque giró hacia los Gallagher más jóvenes, pero la mayoría de esos personajes también abandonaron la serie: Lip en la quinta temporada, Ian en la séptima temporada, Debbie en la sexta y Carl en la séptima. Incluso Kevin y Veronica se fueron después de la cuarta temporada (que es cuando abandoné el programa británico, porque el elenco principal ya no tenía mucho parecido con el elenco original).
aunque el elenco de personajes cambió, la versión estadounidense todavía toma prestados argumentos ocasionalmente de la serie británica., Hay un Mickey en la versión británica, Por ejemplo, pero no apareció hasta la cuarta temporada. Él, como Mickey en la versión americana, dejó embarazada a una mujer, y finalmente dejó la serie para cuidar de su bebé. Sin embargo, antes de eso, su experiencia universitaria refleja más la de Lip en la serie Showtime, mientras que Lip en la serie del Reino Unido terminó la universidad, pasó a ser arquitecto, y tiene una hija de nueve años con Mandy (que murió en la serie británica). (Comparativamente hablando, Lip era un personaje menor en la versión británica)., Ian, mientras tanto, se acostó con Mickey, pero finalmente se casó con una mujer. Esa relación obviamente se vino abajo, y la última vez que escuchamos de Ian en la serie británica, se acostó con un hombre transgénero (Su interés amoroso actual la serie estadounidense es transgénero). Debbie, mientras tanto, deja la serie para unirse al ejército (que es más similar a la historia de Carl en la versión estadounidense, aunque Carl se unió a la policía en la versión británica)., Kev y Veronica, cuyas primeras historias son similares a sus contrapartes estadounidenses, abandonaron la serie en la cuarta temporada después de que fueran arrestados por tratar de comprar un huérfano.
en última instancia, sin embargo, mientras que la versión estadounidense sigue centrada principalmente en el mismo elenco de personajes — los Gallagher — en las temporadas medias de la versión británica había vuelto la atención principalmente a una familia diferente. El enfoque se desplaza principalmente hacia la familia Maguire, pero incluso la mayoría de los Maguire finalmente dejan el espectáculo para dar paso a otra familia., De hecho, el único personaje que permanece constante a lo largo de la versión británica es Frank Gallagher, que se queda hasta el final (en un final que en realidad ve el regreso de varios de los niños Gallagher en lo que es esencialmente un «¿dónde están ahora? episodio).