Andersen, Hans Christian
una nueva forma de escribir novelas
el danés Hans Christian Andersen fue uno de los mayores escritores de cuentos de hadas del siglo XIX, un período de intenso rodaje, en toda Europa, publicaciones, colecciones y reinterpretaciones de cuentos de hadas tradicionales, incluso por parte de los narradores leídos., Andersen reutilizó de manera original la gran herencia de los cuentos de hadas nórdicos, inculcándole un característico espíritu optimista
El cuento come la vita
Hans Christian Andersen nació en 1805 en una pequeña ciudad del Reino de Dinamarca, Odense. Él mismo describió su propia infancia pobre e imaginativa en una autobiografía titulada El cuento de hadas de mi vida. Conoció la facilidad y la fama; fue recibido en las Cortes de toda Europa; incluso vio la erección de un monumento en el que fue representado en el acto de contar cuentos de hadas a los niños., Su ciudad natal, en diciembre de 1867, le rindió grandes honores y se iluminó para celebrar una visita.
en sus obras, reflejamos las experiencias y dificultades de su vida: su apariencia física, torpe, que dificultaba la relación con sus compañeros (por ejemplo, en la novela El patito feo); su extrema pobreza (la pequeña cerilla), pero también la suerte de haber tenido un padre, lector voraz e imaginativo (las flores de la pequeña Ida).,
en sus historias también están las figuras de la madre y la abuela paterna, que a menudo desempeña el papel de narradora o la de mujer sabia (como es por ejemplo en la reina de las nieves o La Sirenita).
la importancia de Andersen
el premio internacional más importante en literatura infantil está dedicado a Andersen, casi el Premio nobel en esta literatura. También cuando se habla de cuentos de hadas para niños, El escritor danés casi inmediatamente viene a la mente. ¿Por qué es eso?,
porque Andersen fue un gran poeta y novelista para todas las edades, pero también fue el primer gran escritor que se dirigió a los niños directamente. Ya lo habían hecho otros escritores, pero con fábulas morales. Andersen tenía confianza en los más pequeños y se dirigió a ellos con cuentos de hadas suaves, soñadores y al mismo tiempo profundos, siempre vinculados a fragmentos a veces dolorosos de la vida humana. Sin embargo, el dolor siempre ha sido experimentado y redimido por un optimismo incontenible., El patito feo se convierte en un cisne, después de mucho sufrimiento, el plomo soldado se derrite junto con la bailarina amada y se transforma en un trozo de metal en forma de corazón, La Sirenita renuncia a su príncipe azul, y permanece, Sirenita, pero mantendrá en mi corazón para siempre la dulzura del sueño desaparecido… Estos personajes, que son capaces de sacrificarse, pero también de conservar sus grandes sentimientos, y de redimirse, se convierten casi en símbolos y mitos, que son válidos no solo para los niños daneses, sino para los de todo el mundo. Como los grandes personajes de William Shakespeare., Por esto Andersen fue llamado «El Shakespeare de los niños».
un optimismo indomable
en una de sus historias titulada El Duende del salumiere, Andersen cuenta en qué consiste la poesía y el extraordinario poder que tiene. Un duende, fiel al tendero que lo acoge y le da de comer, observa escandalizado la escena de un pobre estudiante que compra, en lugar de queso, las páginas de un libro utilizado para envolver la mercancía., Más tarde, espiando desde el ojo de la cerradura de la habitación donde vive el estudiante, El Duende ve que ese mismo libro, leído en voz alta, emite visiones que iluminan y confortan con su belleza y suavidad. Cada tarde vuelve a contemplarlos en secreto y cuando se enciende un fuego en la casa cercana corre a salvar el libro, en su opinión ahora la cosa más preciosa de toda la casa: «ahora conocía su propio corazón y a quién pertenecía., Pero cuando el fuego se apagó, pensó: «sí, me dividiré entre ellos: no puedo dejar al carnicero por completo, a causa del arroz y la leche.»»
en el Chelín de plata, sin embargo, el optimismo indomable que lo animó a lo largo de su vida está bien representado. Andersen te habla de una moneda que, fuera de su país, es despreciada e incluso considerada falsa, pero que termina, reconocida y devuelta a su tierra natal, con el feliz comentario » todos mis problemas habían terminado… usted tiene que saber cómo soportar y en el tiempo se hace justicia!».,
cuarenta años de novelas cortas
Andersen también escribió volúmenes de versos, obras teatrales, poemas trágicos. En 1835 publicó una novela ambientada en Italia, el improvisador, que le ganó el favor del público y la crítica. En 1830 escribió su primera novela, Los Muertos., En la Navidad de 1835 salió en el libro, libro de Navidad de cuatro novelas, que le dio gran importancia (el fragmento; pequeño Claus y gran Claus; la princesa y el guisante; las flores de la pequeña Ida), que fue el comienzo de una intensa producción: en los próximos cuarenta años, de hecho, escribió más de 150 novelas, y éstas lo harían famoso hasta su muerte en 1875., Al escribirlos utilizó ahora motivos de la tradición folclórica Escandinava, ahora revisita otros cuentos de hadas, como los de Las Mil Y Una Noches y te hace hablar animales, plantas, objetos comunes e incluso el viento con un lenguaje directo y cotidiano. Hans, en sus historias, pone todo lo que sabe sobre la vida: el consuelo que dan las pequeñas cosas, la naturaleza extraordinaria de la poesía, la felicidad que se puede sentir incluso cuando uno está privado de lo mínimo esencial para la supervivencia., Cuenta, con amabilidad, cosas difíciles de contar a un niño: la muerte, el amor no correspondido, la vanidad, mezclando, entre otras, historias que cuentan sus dificultades para encontrar su propia realización en la vida y el amor.
un encuentro decisivo
durante un año y un día irás así de mano en mano, de casa en casa, siempre maltratado, siempre mal recibido: nadie confiaba en mí: y perdí la confianza en el mundo y en mí mismo… Un día vino un viajero y, por supuesto, me entregaron a él, y fue tan poco hábil como para aceptarme como moneda de cambio., Pero cuando quiso pagarme, de nuevo escuché las palabras habituales: – ¡no vale nada, es falso! «Me lo dieron para siempre», dijo el hombre, y me miró con atención. Entonces una sonrisa iluminó su rostro… – ¿Por qué pasó aquí? – dijo – Este es uno de los Chelines de nuestro país, un buen Chelín de nuestra patria, y le hicieron un agujero, y lo llaman falso! ¡Qué caso tan gracioso! Tengo que quedármelo y llevármelo a casa.
(de Hans Christian Andersen, El Chelín de plata).,
un protagonista original
había una vez un caballero muy aristocrático, cuyas únicas posesiones eran un cavastivali y un cepillo; pero tenía un cuello de la camisa, que era el más hermoso del mundo y te contaremos la historia del cuello. El collar ya estaba en edad de casarse y fue enviado a la lavandería con una liga.
palabra de Honor! – exclamó el collar – nunca he visto nada tan delgado y tan delicado, tan bonito y tan lindo. ¿Puedo preguntar su nombre?
no se lo diré», dijo La Liga.,
¿Dónde está en casa? – me pidió el collar. Pero la liga era de naturaleza reservada y eso le parecía una pregunta indiscreta.
supongo que es un cinturón? – dijo el collar-un cinturón para uso interior?
(de Hans Christian Andersen, el cuello almidonado)