ASL University ►

The sign for «how» has a couple of popular variations.,

cómo: versión 1:
forma formas de manos curvas en ambas manos, palmas hacia abajo y/o ligeramente hacia atrás. Coloca las manos juntas con los nudillos tocando. (Se parece a los Arcos Dorados de Mcdonald’S. Haga rodar las manos hacia adelante hasta que los » arcos «estén al revés ending terminando con las manos con la palma hacia arriba en forma de» ahuecamiento». Al preguntar cómo se hizo algo o cómo sucedió algo, debe fruncir las cejas. (La pregunta «¿Cómo estás?»cuando se usa como saludo es una excepción a la regla y utiliza cejas levantadas.,»)
¿CÓMO (versión)

CÓMO:
Como en: «¿Cómo se te ocurrió hacer eso?»o «¿Cómo sucedió eso?»

Nota: el signo «¿»hay gente que acaba de rodar de un lado hacia adelante.,
HOW (version)

And you might see a double one-handed roll

Sandy: How do you sign, «Hello, how are you?»

Dr., Bill: saludas, (usando el gesto estándar), luego firmas » ¿cómo?»El signo de cómo usa dos manos» C » modificadas (pulgares al lado) las toca en los nudillos y las hace rodar hacia adelante hasta que las palmas estén hacia arriba. Para firmar «tú», solo señala a la otra persona.

Sandy: es un poco incómodo al principio, ¿no?

Dr. Bill: al principio sí, la práctica lo hace más fácil:)
frase de muestra: «¿cómo estás?»

Nota: La frase «¿Cómo estás?,»cuando se usa como saludo es una excepción a la reducción normal de las cejas para preguntas «tipo Wh» (como quién, qué, cuándo, cuántos).
Nota: Si usted está visitando a un amigo enfermo y usted seriamente quiere saber «cómo» él o ella está haciendo entonces es apropiado utilizar las cejas bajadas / surcadas para preguntar » ¿Cómo estás?»since ya que usted está buscando una respuesta extendida que va más allá de «sí», «no» o «bien».»
so remember:
» How are you?»(cejas arriba) es igual a un saludo amistoso.»How are you?»(cejas abajo) equivale a una investigación seria.,

Nota: muchas frases en inglés incluyen la palabra» how», pero es posible que estas frases no estén firmadas con el signo» HOW».En su lugar, debe usar signos que transmitan el significado específico que está tratando de expresar. Por ejemplo, la pregunta «¿cuánto?»
el signo de «cuánto» no usa el signo » cómo.»Es un signo completamente diferente. «Cuánto» utiliza una expresión de pregunta wh (surca las cejas). Generalmente significa » cuánto «como en» ¿cuánto cuesta eso?,»
¿CÓMO-CUÁNTO (costar)

Para más información sobre el concepto de «cuánto», visite: «como mucho»

Notas:
El único movimiento de balanceo hacia delante versión de CÓMO tiende a aparecer cuando se utiliza como parte de una cláusula o una frase como «¿Cómo estás?»Esa frase funciona mucho como un» compuesto «en el que los dos signos cómo y usted se mezclan en un concepto que en realidad significa» ¿estás bien?,»(y por lo tanto funciona como una pregunta sí/no con las cejas hacia arriba). Si bajas las cejas mientras firmas » ¿Cómo estás?»significa que quieres más que una simple respuesta de «Estoy bien» o significa que eres consciente de que la persona ha estado o parece estar experimentando algún tipo de aflicción.
cuando se crea un compuesto en ASL se tiende a eliminar segmentos reduplicados de signos y se tiende a reducir o eliminar los asimientos (así como el movimiento interno). Así el segundo movimiento de «cómo» se elimina cuando se usa como un concepto compuesto (cómo-tú) para significar «reconozco tu existencia. Estás haciendo bien?,»
este mismo principio aparece en otras cláusulas y frases. Por ejemplo, al firmar «no sé cómo», las señales» no sé «y» cómo «se hacen rápida y suavemente juntas para crear un significado de «no conozco el proceso».»De nuevo Aquí vemos la reducción en el movimiento de la señal cómo.
Cuando HOW se usa al final de una oración o en aislamiento como una pregunta de tipo «WH», tiende a retener el segundo movimiento., Por ejemplo, cuando alguien hace un truco de magia might puedes firmar «cómo» con un doble movimiento (y cejas bajas) para indicar que quieres una respuesta que sea más sustancial que solo sí o no.
Cuando se usa Cómo como pregunta retórica (con las cejas hacia arriba) también tiende a retener el doble movimiento.
¿eso significa que no verá cómo se hace con un solo movimiento cuando se usa como una pregunta de tipo «WH»? Por supuesto que no. De hecho, verá cómo se hace con un solo movimiento para preguntas WH. Usted puede notar sin embargo que el significado inferido es más de «espero una respuesta en cuanto a cómo se hizo esto!,»Este movimiento simple o doble en este caso es comparable al movimiento simple o doble y las opciones de intensidad del signo de necesidad/debe/debe/debe/debe / tener.
– Dr. Bill

más notas:
How tiene dos significados típicos:
1. De qué manera o manera; por qué medios.»how does it work?»

2. Se usa para preguntar sobre la condición o calidad de algo.»how was your vacation?,»
(fuente: Oxford Dictionary)

en ASL la versión de» doble movimiento «de» cómo «(a veces glosado como HOW-HOW o HOW+) tiende a estar asociado un poco más con el significado de» de qué manera», mientras que la versión de un solo movimiento tiende a estar asociada más con el significado de» utilizado para preguntar sobre la condición o calidad de algo».
la versión de doble movimiento (cómo-cómo) simplemente «se siente» bien cuando se hace una típica pregunta retórica basada en «cómo».,
Aunque estoy bastante seguro de que «cómo» puede usar la versión de un solo movimiento o la versión de doble movimiento para cada uno de sus deberes» adverbiales»(por lo tanto, no marcaría a un estudiante mal por usar un solo movimiento retórico cómo) think creo que podemos afirmar con cierta confianza que el signo cómo usa un solo movimiento cuando se usa para preguntar:
» ¿Cómo estás?»(HOW YOU?)
HOW tiende a usar un «doble movimiento» cuando está en aislamiento (como una respuesta de signo único o una pregunta pesada de contexto) o cuando se expresa con cualquier grado de incredulidad.,

¿desea ayudar a apoyar a la Universidad ASL? Es fácil: donar (gracias!)
(No necesita una cuenta PayPal. Simplemente busque los logotipos de la tarjeta de crédito y haga clic en Continuar.)
otra forma de ayudar es comprar algo en la librería ASLU».»¿quieres aún más recursos de ASL? Visite el » Centro de formación ASL!»(Extensión de suscripción de ASLU) compruébelo >

Ancho de banda lento? Echa un vistazo «ASLUniversity.com» (a free mirror of Lifeprint.,com menos tráfico, acceso rápido) visita >

puede aprender el lenguaje de señas (ASL) en línea en American Sign Language University ™
Lifeprint.com © Dr. William Vicars