aprender un idioma en el aula está muy bien, pero realmente no empiezas a experimentar el idioma hasta que conoces la jerga. En ninguna parte es esto más cierto que en Gran Bretaña, donde la jerga constituye una gran parte del vocabulario y puede variar enormemente según el lugar en el que se encuentre en el país. Si estás estudiando Inglés en el Reino Unido Este año, echa un vistazo a nuestra guía de la jerga británica antes de ir….
20 palabras comunes del Argot Británico
Fit (adj)
así que, en el Reino Unido fit no solo significa que vas mucho al gimnasio., Encajar es una forma de decir que una persona es atractiva o sexy.
E. g. » ese tipo está tan en forma. ¿Me das su número?»
Loo (sustantivo)
Esta es probablemente la palabra de argot británica que más escucharás si vienes al Reino Unido, esto es porque es la palabra que usamos para decir que vamos al baño sin decir la palabra baño.
por ejemplo «¿ podemos parar en un café? Necesito ir al baño.»
3. Dodgy (adj)
Dodgy es una palabra increíblemente útil que los británicos utilizan para describir cualquier cosa que nos preocupa un poco., Se puede usar para significar cualquier cosa que sea de baja calidad, potencialmente peligrosa o poco confiable.
«E. g.» yo no iría a ese pub. Se puede poner un poco dudoso tarde en la noche.»
4. Proper (adj)
Proper es una palabra difícil de definir, principalmente porque los británicos la usan para describir muchas cosas diferentes. Hacer las cosas «correctamente» significa hacerlas correctamente o de la manera correcta. En el norte de Inglaterra, ‘propio ‘también se puede utilizar para el énfasis de la misma manera que la palabra’muy’.
por ejemplo: «una taza de té adecuada necesita leche y dos azúcares.»»Esa es una buena taza de té.»
5., Knackered (adj)
en pocas palabras, knackered significa realmente muy cansado. El término usado para describir a la persona que limpió los animales muertos en el matadero, pero ahora se usa para decir que estás agotado. Solo tenga un poco de cuidado al usar esta, algunas personas consideran que esta palabra es descortés.
por ejemplo «no puedo ir al pub, lo siento. Estoy hecho polvo.»
6. Quid (sustantivo)
Si alguna vez has estado en el cajero de una tienda Británica y has escuchado la palabra ‘quid’, entonces sabes lo confuso que puede ser. Pero, no te preocupes, una ‘libra’ es solo una palabra de argot para ‘ Libra.»
p. ej., «¿Puedes prestarme una libra para la máquina de estacionamiento?»
Skint (sustantivo)
todavía en el tema del dinero, ‘skint’ significa que no tienes ninguno.
Por ejemplo: «Lo siento, no puedo salir para tu cumpleaños. No me pagarán hasta la próxima semana y estoy sin blanca.»
8. Para Skive (verbo) Skiver (sustantivo)
si estás fingiendo estar enfermo para que no puedas ir a trabajar, estás ‘skiving.»Escabullirse es también el equivalente a faltar a clase.
por ejemplo «Jeremy es un skiver. Siempre se toma el día libre.»
9. Snog (sustantivo) to snog (verbo)
así que ‘snog’ es darle un beso a alguien., Específicamente, el tipo de beso que no es muy romántico.
por ejemplo » ¿escuchaste que Lisa besó a Pete en la fiesta de Navidad?»
Cheers (exclamación)
así que quizás conozcas la palabra ‘cheers’ como la palabra que usas para brindar por tu bebida en inglés. Pero, como a los británicos les gusta ser diferentes, también lo usamos para otra cosa. Usamos «saludos» para significar gracias y a menudo lo usamos bastante sarcásticamente.
Por ejemplo «¿quieres ayudarme a limpiar el coche?»
«Nah i’m good, cheers»
11. Naff (adj)
así que ‘naff’ es una palabra con una historia interesante., En la década de 1960, era ilegal ser gay en el Reino Unido, por lo que los hombres homosexuales comenzaron a usar una especie de lenguaje de código o argot que era una mezcla de argot Italiano, romaní y rima. «Naff» era una de estas palabras que en realidad significaba que alguien era heterosexual. Ahora, la palabra ‘naff’ se usa para significar que algo carece de estilo o buen gusto.
por ejemplo: «iba a comprarte la rosa, pero me pareció un poco desagradable.»
12., Sack off (phrasal verb)
‘sack off’ es evitar hacer algo o renunciar a hacer algo, normalmente algo que no querías hacer en primer lugar.
por ejemplo, «creo que voy a despedirme de las bebidas del trabajo más tarde. Estoy demasiado cansada.»
13. Banter (sustantivo)
Banter es una palabra utilizada para significar bromas o burlas que está destinada a ser amigable, pero a menudo no lo es.
Por ejemplo, » no te ofendas. Es sólo un poco de bromas.»
14. Eviscerado (adj)
extremadamente decepcionado o molesto.
por ejemplo: «estaba destrozada cuando ella rompió conmigo., Era la chica más en forma que había conocido.»
15. Pissed (adj)
ahora en los Estados Unidos, pissed significa enojado. En el Reino Unido, cabreado significa borracho y cabreado significa enojado. Confuso, lo sabemos.
E. g. » estaba tan cabreado cuando vi lo cabreada que se puso en la fiesta.»
16. Par (sustantivo) to par off (phrasal verb)
Un «par» es un acto de rechazo o falta de respeto.
por ejemplo: «¿viste lo grosero que era ese tipo conmigo? Qué par
17., Melt (sustantivo)
una palabra de argot utilizada en la cultura juvenil de Londres durante años que se hizo famosa por el reality show de televisión ‘Love Island’, un ‘melt’ es alguien que es un cobarde o un cobarde.
E. g. » ¡solo ve y pídeles salir! Deja de ser tan melt.»
18. Cheeky (adj)
‘Cheeky’ se ha utilizado durante mucho tiempo en el Reino Unido para describir algo alegre, pero un poco grosero o arriesgado. Sin embargo, ahora se usa para describir cualquier actividad que sea un poco traviesa pero agradable.
por ejemplo «¿te apetece una pinta descarada después del trabajo?»
19., Eliminar (phrasal verb)
«eliminar a alguien» es aprovecharse de alguien o hacer el ridículo.
E. g. » ese tipo en el fútbol se reía de mí por usar una camiseta del Arsenal. Le dije que dejara de robarme.»
20. Mate (sustantivo)
entonces, ‘mate’ es una jerga británica para un amigo. Pero, como mucha jerga británica, mate es una palabra que se usa tanto sarcásticamente como sinceramente. Es tan probable que llames a alguien ‘compañero’ cuando es tu amigo como cuando te está molestando.
por ejemplo, «deja de robarme, amigo.,»
Quiero aprender a hablar como un verdadero Brit? Echa un vistazo a nuestros cursos de Inglés en línea y encuentra clases con hablantes nativos.
estamos aquí para ayudarle
Cada año ayudamos a miles de estudiantes a alcanzar sus objetivos. Contáctenos.