¿sabías que conocer tus palabras de jerga puede ser la diferencia entre sonar como un robot y construir una conexión genuina?
a menudo, usamos palabras de argot en inglés sin siquiera pensar en ello conscientemente. Sin embargo, son estos modismos y dichos los que ayudan a nuestros amigos, compañeros de trabajo o incluso extraños a relacionarse mejor con nosotros. Al instante sientes que la persona que usa estas palabras se siente lo suficientemente cómoda como para expresar estas palabras de argot.
bueno, ya habrás adivinado que el italiano no es diferente., De hecho, si eres nuevo en aprender italiano, una de las maneras más rápidas de sonar como un hablante nativo es aprender frases en argot. Lo mejor de todo, usted no tendrá que molestar a sus amigos (o su fecha) lo que él o ella está tratando de decir cada vez!
¿qué son los modismos?
¿es la primera vez que escuchas hablar de palabras o expresiones de jerga? Estas son solo palabras o frases informales para expresar algo que no se traduce directamente. Por ejemplo, una expresión común en inglés es decir ‘break a leg! desearle buena suerte a alguien.
¿Eh?,
no se rompe una pierna expresar algo completamente opuesto?
Sí, exactamente.Esta es la razón por la que es importante no tomar estas frases en su valor nominal. Lo más frecuente es que veas palabras de argot usadas cuando se hablan versus cuando se escriben, ya que suenan más naturales de esta manera.
¿por qué aprender argot Italiano?
uno de los principales beneficios de aprender modismos es la capacidad de sonar como un local. No requiere mucho esfuerzo y su conocimiento puede recorrer un largo camino.
el efecto secundario de esto es que naturalmente Te sentirás más seguro acercándote a tus amigos o compañeros de trabajo Italianos.,
piense en estas siguientes palabras y frases como un arma en su cinturón de herramientas que puede usar a su conveniencia.
17 palabras de la jerga italiana para ser más agradable
Ricco sfondato
definición: Rolling in money
decimos ‘baller’ en inglés, los italianos dicen ‘ricco sfondato. Significa que tienes tanta riqueza que estás rodando en efectivo.
2. A Fagiolo
definición: para el frijol
este dicho es similar a cómo decimos ‘a la T’, lo que significa que estás siendo muy específico con él., Si usted está contratando si un contador está calificado para trabajar en su contabilidad, usted quiere que esa persona sea ‘un fagiolo’.
3. Figurati
definición: ¡No te preocupes!la gente apreciará lo paciente que eres cuando les dices esto. Si quieres ser más simpático con los italianos, recuerda este.
4. Pisolino
definición: siesta por la tarde
Al igual que a los españoles les encanta tomar sus siestas por la tarde (generalmente alrededor de las 3 pm), también lo hacen los italianos.
5., Essere un po ‘ di fuori
definición: ser un poco loco
si quieres describir a alguien que está un poco fuera de su elemento o simplemente extraño, esto es lo que dirías.
6. Fare il grande
Definición: actuar como eres un big shot
todos sabemos que una persona que actúa como son más grandes que ellos. Si estás con algunos amigos tratando de describir este tipo de persona, ahora ya sabes qué decir.
7., Avere un chiodo fisso in testa
definición: estar obsesionado con algo (Literal: tener un clavo clavado en la cabeza)
a menudo, las personas más exitosas del mundo en los negocios, los deportes o cualquier otra cosa son personas obstinadas. Están obsesionados con una idea o un concepto por el que otras personas pueden dudar. Puede sonar negativo para algunas personas, pero si usas esta expresión como un cumplido, alguien te lo agradecerá.
8., Veloce come un razzo
definición: ser tan rápido como un rayo
Ya sea una persona ingeniosa o alguien que es físicamente rápido, puedes decir ‘ veloce come un razzo.»
9. Farsi una ragazza
definición: anotar con una chica
esto es más para los caballeros que pueden haber tenido ‘suerte’ después de una noche de fiesta o una gran primera cita.
10. Tutto sale e pepe
definición: All good (Literal: all salt and pepper)
los angloparlantes a veces dicen ‘it’s all salt and pepper baby’, lo que significa enfatizar que las cosas están bien., Puedes mostrar a la gente lo tolerante que eres, pero diciendo esto.
11. Spacchuiso
definición: Cool
El sonido de esta palabra en sí suena ‘cool’. Tenga en cuenta que esta palabra no se refiere a la temperatura, sino a una forma de describir lo ‘moderno’ que es algo.
12. Amore a prima vista
definición: acabo de conocerte, y te amo
quizás un poco demasiado adelante para algunos, pero si así es como te sientes, ¿por qué no expresarlo? Piensa en esto como una forma de decir ‘amor a primera vista’.
13., Basta, basta
definición: Basta, basta
¿alguien realmente se está metiendo en la cara de usted o de su amigo? O tal vez es alguien tratando de venderte algo en las calles mientras intentas disfrutar de una buena comida afuera. Defiéndete a ti mismo o a tu amigo haciéndoles saber que ya es suficiente.
14. Essere nelle nuvole
definición: estar en las nubes
no es necesariamente algo malo, ya que los soñadores son conocidos por ser creativos., El significado de esto podría ir de cualquier manera, pero si quieres ser amable con alguien, puedes describir a alguien que es muy imaginativo usando esta frase.
15. Che figata
Definición: ¡Qué guay! (Literal: ¡qué gran higo!)
cuando alguien te cuenta una historia, un hecho interesante o una buena noticia, puedes compartir tu emoción y entusiasmo.
16. Mettere paglia al fuoco
definición: tentar al destino (Literal: poner una paja en el fuego)
para aquellos que creen en el karma, el destino y cualquier cosa espiritual. Esta puede ser una gran expresión italiana para recordar.
17., Boh
definición: no lo sé
A veces, la transparencia pura es la clave del corazón. Si no sabes la respuesta a algo, solo sé honesto y díselo diciendo ‘boh’.
¿Cuál de estas palabras de jerga italiana encontraste más valiosa?
¡compártelo con un amigo que sepas que también está aprendiendo a hablar italiano!