I Frankrig og andre Fransktalende lande, patois er blevet brugt til at beskrive ikke-standard franske og regionale sprog, som Picard, Occitansk og Franco-Provençal, siden 1643 og catalansk efter 1700, da kong Louis XIV forbudt brugen. Ordet antager synspunktet om, at sådanne sprog er bagud, countrified og unlettered, således at patois potentielt betragtes som stødende, når de bruges af udenforstående. Jean Jaurss sagde”et navn patois sproget i en besejret nation”., Patois har dog ikke en offensiv konnotation i Sch .ei.eller i Frankrig længere (tværtimod).
den sproglige form af engelsk, der tales på Jamaica, kaldes også Patois eller Pat .a. Det bemærkes især med henvisning til jamaicanske Patois fra 1934. Jamaicanske Patois sprog omfatter ord modersmål af de mange etniske og kulturelle grupper i Caribien, herunder spansk, portugisisk, kinesisk, indiansk og engelsk sammen med flere afrikanske sprog., Nogle øer har Kreolske dialekter påvirket af deres sproglige mangfoldighed, fransk, spansk, arabisk, hebraisk, tysk, hollandsk, italiensk, Kinesisk, Vietnamesisk og andre. Jamaicanske Patois tales også i Costa Rica og fransk kreolsk tales i caribiske lande som Trinidad og Tobago og Guyana i Sydamerika.,
ofte betragtes disse patois populært som “brudt engelsk” eller slang, men sager som jamaicanske Patois klassificeres med mere korrekthed som et kreolsk sprog; faktisk i fransktalende Caribien er den analoge betegnelse for lokale basilektale sprog croleole (se også Jamaicansk engelsk og jamaicansk kreolsk). Antillean Creole, der tales i flere nuværende eller tidligere franske øer i de mindre Antiller, inkluderer ordforråd og grammatik af afrikansk og Carib Oprindelse, ud over Fransk., Det dialekter indeholder ofte folk-etymologiske afledninger af franske ord, for eksempel lavier (“river, stream”), som er en synkoperet variant af den standard, fransk sætning la rivière (“the river”), men er blevet identificeret af folk etymologi med bækkenet, “at vaske”; derfor lavier fortolkes til at betyde “et sted at vaske sig” (da disse vandløb er ofte brugt til tøjvask).andre eksempler på Patois inkluderer Trasianka, Sheng og Tsotsitaal., Patois er også blevet talt af nogle Uruguay-borgere, generelt indvandrere beliggende i det sydlige Uruguay, hovedsageligt ankommer fra Italien og Frankrig, kommer fra Piemonte.