vers 22. – Et godt hjerte gør godt som en medicin. Så Aben e .ra, forståelse partikel sammenligning, som ikke er på hebraisk. Afdelingen oversatte ” medicin “(gehah) forekommer intet andet sted, og betyder sandsynligvis” helbredelse “” lettelse.”Klausulen er bedre gengivet, et muntert hjerte skaber en god helbredelse (comp. Ordsprogene 15: 13; Ordsprogene 16:25). Vulgata, aetatem floridam facit; Septuaginta, εὐεκτεῖν ποιεῖ, “gør en til at være i god sag.,”En munter, tilfreds disposition gør det muligt for en mænd at modstå angreb af sygdom, sindet, ms alle kender, have mest magtfulde indflydelse på kroppen. Ecclus. 30: 22, ” Hjertets Glæde er menneskets liv, og et menneskes glæde forlænger sine dage .”En brudt ånd tørrer knoglerne; ødelægger alt liv og kraft (comp. Ordsprogene 3: 8; Salme 22:15; Salme 32:4). Vi husker alle distich –
“Et glædeligt hjerte går hele dagen,
dine triste dæk i en mile-A.” så rabbinerne påbyder, “Giv ører ikke plads i dit hjerte, for pleje har dræbt mange” (hertuger, s. 68)., Religiøs glæde er en positiv pligt, og” lave ånder”, som Isaac .illiams siger, ” er en synd.”Spørger den græske moralist –
Ἄρ ἐστὶ συγγενές τι λύπη καὶ βίος Og Lucretius (3:473) bekræfter, –
“Nam dolor ac morbus leti fabrikator uterque est.”
” Dødsarbejdere er sorg og sygdom.”
parallelle Kommentarer…,>medicin
גֵּהָ֑ה (gê·hāh)
Navneord – feminine ental
Strong ‘ s hebraisk 1456: En healing, helbrede
men en brækket
נְ֝כֵאָ֗ה (nə·ḵê·’āh)
Adjektiv – feminine ental
Strong’ s hebraisk 5218: Slået, ramt
spirit
וְר֥וּחַ (wə·rū·aḥ)
Forbindende waw | Navneord – fælles ental
Strong ‘ s hebraisk 7307: Vind, indånding, udånding, liv, vrede, unsubstantiality, et område af himlen, spirit
tørrer
תְּיַבֶּשׁ־ (tə·yab·beš-)
Verbum – Piel – Ufuldkomne – tredje person femininum ental
Strong ‘ s hebraisk 3001: At være flov, forvirret, skuffet over, at tørre, visne
knoglerne.,r>גָּֽרֶם׃ (gā·rem)
Navneord – maskulinum singularis
Strong ‘ s hebraisk 1634: En knogle, selv, meget
Krop Knogle Ben Brudt Munter Knust Nedslået Tørrer Tørres Tørt Glad for God Healing Sundt Hjerte Glad Gør Medicin Glædelig Glæde sig Slået af Ånden
Krop Knogle Ben Brudt Munter Knust Nedslået Tørrer Tørres Tørt Glad for God Healing Sundt Hjerte Glad Gør Medicin Glædelig Glæde sig Slået af Ånden
Ordsprogene 17:22 NIV
Ordsprogene 17:22 NLT
Ordsprogene 17:22 ESV
Ordsprogene 17:22 NASB
Ordsprogene 17:22 KJV
Ordsprogene 17:22 BibleApps.,com
Ordsprogene 17:22 Biblia Paralela
Ordsprogene 17:22 Kinesiske Bibelen
Ordsprogene 17:22 franske Bibelen
Ordsprogene 17:22 Clyx Citater
OT Poesi: Ordsprogene 17:22 En glad hjerte gør godt medicin (Prov. Pro Pr)