Parker og Stone stemme de fleste af de mandlige South Park tegn. Mary Kay Bergman udtrykte størstedelen af de kvindelige figurer indtil hendes selvmord den 11.November 1999. Mona Marshall og Eliza Schneider lykkedes Bergman i 2000, med Schneider, der forlader showet efter sin syvende sæson (2003). Hun blev erstattet af April Ste .art, der sammen med Marshall fortsætter med at stemme de fleste af de kvindelige figurer., Bergman blev oprindeligt opført i kreditterne under aliaset Shannen Cassidy for at beskytte sit ry som stemmen til flere Disney og andre børnevenlige figurer. Ste .art blev oprindeligt krediteret under navnet Gracie La .ar, mens Schneider undertiden blev krediteret under hendes rockopera-performance pseudonym Blue Girl.,
Andre skuespillere og medlemmer af South Park ‘ s produktion personale har givet udtryk for mindre tegn til forskellige episoder, mens et par medarbejdere garrisons producent Jennifer Howell stemmer studerende Bebe Stevens, co-producer og storyboard artist Adrien Skæg stemmer skolens kun sorte studerende, Token Black, skriver konsulent Vernon Chatman stemmer en menneskelignende håndklæde opkaldt Towelie, og produktion supervisor John Hansen stemmer Mr. Slave, den tidligere gay elsker af Mr. Garrison., Animationsdirektør og producent Eric Stough stemmer også Kenny McCormick “un-muffled” i de få episoder, hvor karakteren ikke bærer sit varemærke parka, der normalt dæmper hans stemme. I hele serien, stemmer for barn og børnehave tegn stillet til rådighed af forskellige små børn af ansatte i produktionen.
Når du giver udtryk for barnetegn, taler stemmeskuespillerne inden for deres normale vokalområde, mens de tilføjer en barnlig bøjning., Den optagede lyd redigeres derefter med Pro Tools, og tonehøjden ændres for at få stemmen til at lyde mere som en fjerde grader.Isaac Hayes udtrykte karakteren af Chef, en sort, sjælsang cafeteria-arbejder, der var en af de få voksne, som drengene konsekvent stolede på. Hayes blev enige om at stemme karakteren efter at have været blandt Parker og Stones ideelle kandidater, som også omfattede Lou Ra .ls og Barry .hite., Hayes, der boede og var vært for et radioprogram i Ne.York under hans embedsperiode hos South Park, ville optage sin dialog på et digitalt lydbånd, mens en respektive episodes instruktør ville give anvisninger over telefonen, så båndet blev sendt til Sho .ets produktionsstudio i Californien. Efter Hayes forlod Sho .et i begyndelsen af 2006, blev karakteren af Chef dræbt i sæson 10 (2006) premiere “The Return of Chef”.,
Gæstestjerneredit
berømtheder, der vises på Sho .et, er normalt efterlignet, selvom nogle berømtheder giver deres stemme til deres karakterer. Blandt de berømtheder, der har givet udtryk for sig selv, er Michael Buffer, Brent Musburger, Jay Leno, Robert Smith og bandene Radiohead og Korn.Comedy team Cheech & Chong udtryk for tegn, der repræsenterer deres ligheder i sæson fire (2000) episoden “Cherokee Hår Tamponer”, som var duoens første samarbejde i 20 år., Malcolm Mcdo .ell vises i live-action-sekvenser som fortælleren i sæson fire-episoden “Pip”.
Jennifer Aniston, Richard Belzer,Natasha Henstridge, Norman Lear, og Peter Serafinowicz har gæsteoptrådt som andre talende figurer. Under South Parks tidligste sæsoner, flere højt profilerede berømtheder spurgte om gæstestjerne på Sho .et., Som en joke, Parker og Stone reagerede ved at tilbyde en lav-profil, ikke-talende roller, de fleste blev accepteret; George Clooney leverede barks i Stan hund Sparky i season one (1997) episoden “Big Gay Al’ s Big Gay-Båd”, Leno, forudsat meows for Cartmans kat i en sæson finale “Cartman’ s Mor Er en Beskidt Tøs”, og Henry Winkler gav udtryk for de forskellige knurrer og grynt af en børne-spisende monster i sæson to (1998) episode “City on the Edge of Forever”., Jerry Seinfeld tilbød at låne sin stemme til Thanksgiving episoden” Starvin’ Marvin”, men afviste at dukke op, da han kun blev tilbudt en rolle som”Tyrkiet #4″.
Trey ParkerEdit
Trey Parker stemmer fire af hovedpersonerne: Stan Marsh, Eric Cartman, Randy Marsh og Mr. Garrison. Han giver også stemmer af flere tilbagevendende tegn, som Clyde Donovan, Mr. Hankey, Mr. Mackey, Stephen Stotch, Jimmy Valmer, Timmy Burch, Tuong Lu Kim og Phillip.,
Matt StoneEdit
Matt Stone stemmer tre af hovedpersonerne: Kyle Broflovski, Kenny McCormick og Butters Stotch. Han giver også stemmer af flere tilbagevendende tegn, som Gerald Broflovski, Stuart McCormick, Craig Tucker, Jimbo Kern, Terrance, Saddam Hussein, Tweek Tweak, Mr. Adler og Jesus.
Mona MarshallEdit
Mona Marshall stemmer Sheila Broflovski og Linda Stotch.
April StewartEdit
April Stewart stemmer Liane Cartman, Sharon Marsh, Carol McCormick, Shelly Marsh, Borgmester McDaniels, Principal Victoria og Wendy Testaburger.