en af de mest populære Canadianismer er brugen af ordet “eh.”Det er en canadisk Sproglig stereotype sammen med” aboot.”Har du nogensinde spekuleret på, hvorfor canadiere siger det hele tiden?
oprindelsen af “eh”
brugen af “eh” foregår Confederation. Dens første kendte brug var i et irsk skuespil skrevet i 1773 kaldet She stoops to Con .uor. Mere end 60 år senere udgav Thomas Chandler – Haliburton the Clockmaker (1836), der indeholdt livet i Nova Scotia fra det nittende århundrede., Dialogen i skitserne er pebret kraftigt med ” eh.”Dette peger på, at canadiere har brugt det så længe canadisk engelsk har eksisteret.
“Eh” blev forankret som karakteristisk Canadiske i 1970’erne og 80’erne. I 1971, Time Magazine offentliggjort en artikel med titlen Canadiske engelsk: Det er lidt anderledes, eh? som fokuserede på ” eh ” som en sand Canadianisme. Imens, Bob og Doug Mcken .ie fra hitsho .et Great Whitehite North populariserede hoser-stereotypen., Hoser er et nedsættende udtryk, der betyder en usofistikeret slob, der ser hockey hele dagen, drikker øl hele tiden, bærer en masse flannel og afslutter hver sætning med “eh.”Satiren gjorde et uudsletteligt præg i populærkulturen.
Hvorfor siger canadiere ‘eh’? CBC ne .s
hvad der faktisk er “eh”
i lingvistik kaldes “eh” et invariant tag. Et tag er et ord, lyd eller kort sætning tilføjet efter en tanke, der skifter den tanke på en eller anden måde. “Eh” er af den invariante sort, fordi den ikke ændrer sig hver gang den bruges. I sætningen, ” dejlig dag, eh ?,”, det bruges som et tag, der ændrede tanken til et spørgsmål. “Eh” her kunne erstattes af ” er det ikke?”og har den samme betydning. Men “er det ikke” er et variantmærke, fordi hvis emnet og spændingen af sætningen ændres, så bliver du nødt til at gøre det “er de ikke” eller ” var det ikke.”Men ikke med de gode gamle” eh.”Du kan bare tilføje det i slutningen af enhver erklæring og ikke blive generet af emne eller anspændt. Det er så praktisk at bruge – det er nok derfor, du hører det hele tiden.,
“Eh” kaldes også en bekræftelse, hvilket betyder et ord vedhæftet i slutningen af en sætning for at bekræfte, om noget er sandt. For eksempel,” det bliver koldt, eh “eller” det spil var intens, eh.”
bortset fra hyppig brug siges det også at være en afspejling af canadisk identitet, fordi det betegner høflighed, venlighed og inklusivitet. Det blødgør en sætning for at involvere lytteren, spørge deres mening om sagen og inkludere dem i samtalen.,
De mange anvendelser af “eh”
Bortset fra at dreje en tanke i et spørgsmål, “eh” kan også bruges:
- til At angive en mening – For eksempel: “Det var en god film, eh?”
- som udråbstegn eller for at udtrykke overraskelse- ” hvilken ende, eh?”eller” hvad et spil, eh?”
- for at angive en anmodning eller kommando- ” sæt det her, eh?”
- for at bekræfte (eller blødgøre) en kritik – “du har virkelig rodet den ene op, eh?”
- som fortællingen “eh – – “Eh”, der bruges i historiefortælling, angiver, at der er mere at komme., Det engagerer også lytteren og bruger den til at sikre, at personen stadig lytter. “Så jeg gik til denne fest, eh?””Og alle der var fulde, eh?””Og så, jeg …”
mange nyankomne kan finde det morsomt (eller indtagende), når canadierne bruger det i en masse samtaler. Selvom vi måske stadig føler os lidt akavede ved at bruge det selv i hverdagssamtaler, det er vigtigt, at vi ved, hvad det betyder, og hvordan det bruges. Hvem ved, en af disse dage kan du fange dig selv og føle trangen til at afslutte din sætning med lidt “eh” for at fuldføre din tanke., Bare rolig, den dag kommer. Giv det tid, eh.
artikel Opdateret 8.juli 2020.kilder :hvorfor siger canadiere ‘eh’? af Dan Noso ?it?, Jan 10, 2017, Atlas Obscura; hvorfor siger canadiere “eh”? BCB nyheder. Begge åbnede 14.December 2017.