Abbott: nå Costello, jeg tager til ne.York med dig. Du ved, at Bucky Harris, Yankees manager, gav mig et job som træner, så længe du er på holdet.Costello: se Abbott, hvis du er træneren, skal du kende alle spillerne.Abbott: det gør jeg bestemt.Costello: nå ved du, at jeg aldrig har mødt fyrene. Så du bliver nødt til at fortælle mig deres navne, og så vil jeg vide, hvem der spiller på holdet.Abbott: Åh, jeg fortæller dig deres navne, men du ved, at det forekommer mig, at de giver disse boldspillere nu om dage meget ejendommelige navne.,Costello: du mener sjove navne?Abbott: mærkelige navne, kæledyrsnavne…ligesom di..y Dean…Costello: hans bror Daffy.Abbott: Daffy Dean…Costello: og deres franske fætter.Abbott: fransk?Costello: Goof..Abbott: Goof Dean Dean. Nå, lad os se, vi har på poserne, hvem der er på først, hvad der er på anden, jeg ved ikke, er på tredje…Costello: det er det, jeg vil finde ud af.Abbott: jeg siger, hvem der er på første, hvad der er på anden, Jeg ved ikke, er på tredje.
Costello: er du manager?Abbott: Ja.,Costello: vil du også være træner?Abbott: Ja.Costello: og du kender ikke fello ?s navne?Abbott: godt jeg skulle.
Costello: nå så hvem er på først?Abbott: Ja.Costello: jeg mener fyrens navn.Abbott: hvem.Costello: fyren på først.Abbott: hvem.Costello: den første baseman.Abbott: hvem.Costello: den fyr spiller…Abbott: Hvem er på først!Costello: jeg spørger dig, hvem der er på først.Abbott: det er mandens navn.Costello: det er hvem der hedder?Abbott: Ja.,
Costello: nå gå videre og fortæl mig.Abbott: det er det.Costello: det er hvem?Abbott: Ja.
PAUSE
Costello: Se, du skal først baseman?Abbott: bestemt.Costello: Hvem spiller først?Abbott: det er rigtigt.Costello: når du betaler den første baseman hver måned, hvem får pengene?Abbott: hver dollar af det.Costello: alt, hvad jeg prøver at finde ud af, er fyrens navn på første base.Abbott: hvem.Costello: den fyr, der får…Abbott: det er det.Costello: hvem får pengene…,Abbott: han gør, hver dollar. Nogle gange kommer hans kone ned og samler det.Costello: hvem er kone?Abbott: Ja.
PAUSE
Abbott: Hvad er der galt med det?Costello: se, alt hvad jeg vil vide er, når du tilmelder dig den første baseman, hvordan underskriver han sit navn?Abbott: hvem.Costello: fyren.Abbott: hvem.
Costello: hvordan underskriver han…Abbott: sådan underskriver han det.Costello: hvem?Abbott: Ja.Costello: alt, hvad jeg prøver at finde ud af, er, hvad fyrens navn er på første base.Abbott: Nej., Hvad er på anden base.Costello: jeg spørger dig ikke, hvem der er på andenpladsen.Abbott: Hvem er først.Costello: en base ad gangen!Abbott: godt, ikke ændre spillerne rundt.Costello: jeg ændrer ikke nogen!Abbott: tag det roligt, kammerat.Costello: jeg spørger kun dig, hvem er fyren på første base?Abbott: det er rigtigt.Costello: Ok.Abbott: okay.
PAUSE
Costello: Hvad er fyrens navn på første base?Abbott: Nej. Hvad er på andenpladsen.Costello: jeg spørger dig ikke, hvem der er på andenpladsen.,Abbott: Hvem er først.Costello: jeg ved det ikke.Abbott: han er på tredje, vi taler ikke om ham.Costello: Hvordan kom jeg nu på tredje base?Abbott: hvorfor du nævnte hans navn.Costello: hvis jeg nævnte den tredje baseman Navn, hvem sagde jeg spiller tredje?Abbott: Nej. Hvem spiller først.
Costello: Hvad er der på først?Abbott: Hvad er der på andenpladsen.Costello: jeg ved det ikke.Abbott: han er på tredje.Costello: der går jeg tilbage på tredje igen!,
PAUSE
Costello: vil du bare blive på tredje base og ikke gå af den.Abbott: Okay, hvad vil du vide?Costello: Hvem spiller nu tredje base?Abbott: hvorfor insisterer du på at sætte Hvem på tredje base?Costello: Hvad sætter jeg på tredje.Abbott: Nej. Hvad er på andenpladsen.Costello: du vil ikke have Hvem på andenpladsen?Abbott: Hvem er på først.Costello: jeg ved det ikke.
Abbott & Costello Sammen:Tredje base!
PAUSE
Costello: Se, du skal outfield?Abbott: sikker.,
Costello: den venstre fielders navn?Abbott: hvorfor.Costello: jeg tænkte bare, at jeg ville spørge dig.Abbott: Nå, jeg tænkte bare, at jeg ville fortælle dig det.Fortæl mig, hvem der spiller venstre felt.Abbott: Hvem spiller først.Costello: jeg er ikke… hold dig væk fra indmarken! Jeg vil vide, hvad fyrens navn er i venstre felt?Abbott: Nej, Hvad er der på andenpladsen.Costello: jeg spørger dig ikke, hvem der er på andenpladsen.Abbott: Hvem er på først!Costello: jeg ved det ikke.
Abbott & Costello Sammen: Tredje base!,
PAUSE
Costello: den venstre fielders navn?Abbott: hvorfor.Costello: fordi!Abbott: Åh, han er centerfield.
PAUSE
Costello: Se, du skal kande på dette hold?Abbott: sikker.
Costello: kanden navn?Abbott: i morgen.Costello: du vil ikke fortælle mig i dag?Abbott: jeg fortæller dig nu.
Costello: så gå videre.Abbott: i morgen!Costello: hvad tid?Abbott: hvad tid hvad?hvad tid i morgen vil du fortælle mig, hvem der pitching?Abbott: lyt nu., Hvem er ikke pitching.Costello: jeg vil bryde din arm, du siger, hvem der er på først! Hvad hedder kanden?Abbott: Hvad er der på andenpladsen.Costello: jeg ved det ikke.
Abbott & Costello Sammen: Tredje base!
PAUSE
Costello: skal du have en catcher?Abbott: bestemt.
Costello: fangerens navn?Abbott: i dag.Costello: i dag, og morgendagens pitching.Abbott: nu har du det.Costello: alt, hvad vi har, er et par dage på holdet.
PAUSE
Costello: du ved, jeg er en catcher også.,Abbott: så de fortæller mig.Costello: jeg kommer bag pladen for at gøre nogle fancy fangst, morgendagens pitching på mit hold og en tung hitter rejser sig. Nu den tunge hitter bunts bolden. Når han kaster bolden, mig, at være en god catcher, jeg vil smide den fyr ud på første base. Så jeg tager bolden op og kaster den til hvem?Abbott: nu er det det første, du har sagt rigtigt.Costello: jeg ved ikke engang, hvad jeg taler om!
PAUSE
Abbott: det er alt hvad du skal gøre.Costello: er at kaste bolden til første base.Abbott: Ja!,
Costello: Hvem har det nu?Abbott: naturligvis.
PAUSE
Costello: se, hvis jeg kaster bolden til første base, skal nogen få det. Hvem har den nu?Abbott: naturligvis.Costello: hvem?Abbott: naturligvis.Costello: naturligvis?Abbott: naturligvis.Costello: så jeg henter bolden og kaster den til naturligt.Abbott: Nej det gør du ikke, du kaster bolden til hvem.Costello: naturligvis.Abbott: det er anderledes.Costello: det er hvad jeg sagde.Abbott: du siger det ikke…,Costello: jeg kaster bolden til naturligt.Abbott: du smider det til hvem.Costello: naturligvis.Abbott: det er det.Costello: det er hvad jeg sagde!Abbott: du spørger mig.Costello: jeg kaster bolden til hvem?Abbott: naturligvis.Costello: nu spørger du mig.Abbott: du kaster bolden til hvem?Costello: naturligvis.Abbott: det er det.Costello: samme som dig! Samme som dig! Jeg kaster bolden til hvem. Den, det er, taber bolden, og fyren løber til anden. Hvem henter bolden og kaster det til hvad. Hvad kaster det til ved jeg ikke., Jeg ved ikke, kaster det tilbage til i morgen, Triple play. En anden fyr rejser sig og rammer en lang flyvebold til fordi. Hvorfor? Det ved jeg ikke! Han er på tredje, og jeg er ligeglad!Abbott: hvad?Costello: jeg sagde, at jeg ikke giver en darn!Abbott: Åh, det er vores shortstop.