Af Gita Gopinath
عربي, kinesisk, Spansk, Fransk, 日本語, Portugisisk, Русский
verden har ændret sig dramatisk i de tre måneder siden vores sidste opdatering af de globale Økonomiske Udsigter i januar. En sjælden katastrofe, en coronavirus-pandemi, har resulteret i, at et tragisk stort antal menneskeliv går tabt., Efterhånden som lande implementerer nødvendige karantæner og social distanceringspraksis for at indeholde pandemien, er verden blevet sat i en stor lukning. Omfanget og hastigheden af sammenbrud i aktivitet, der har fulgt, er i modsætning til noget, der opleves i vores levetid.
April Economicorld Economic Outlook projicerer global vækst i 2020 til at falde til -3 procent.
Dette er en krise som ingen anden, og der er betydelig usikkerhed om dens indvirkning på folks liv og levebrød., Meget afhænger af virusets epidemiologi, effektiviteten af indeslutningsforanstaltninger og udviklingen af terapeutika og vacciner, som alle er svære at forudsige. Derudover står mange lande nu over for flere kriser-en sundhedskrise, en finanskrise og et sammenbrud i råvarepriserne, der interagerer på komplekse måder. Politikere yder hidtil uset støtte til husholdninger, virksomheder og finansielle markeder, og selvom dette er afgørende for et stærkt opsving, er der betydelig usikkerhed om, hvordan det økonomiske landskab vil se ud, når vi kommer ud af denne nedlukning.,
Under antagelse af, at pandemi, og der kræves inddæmning toppe i andet kvartal for de fleste lande i verden, og begynder at aftage i anden halvdel af dette år, i April World Economic Outlook, vi projekt global vækst frem til 2020 falder til -3 procent. Dette er en nedgradering på 6, 3 procentpoint fra januar 2020, en større revision over en meget kort periode. Dette gør den store nedlukning til den værste recession siden den store Depression og langt værre end den globale finanskrise.,
under forudsætning af pandemien svinder i anden halvdel af 2020, og at politiske tiltag rundt omkring i verden er effektive i at forhindre en udbredt firma er gået konkurs, udvidede tab af arbejdspladser, og systemet finansielle stammer, vi projekt global vækst i 2021 at stige til 5,8 procent.
dette opsving i 2021 er kun delvis, da niveauet for den økonomiske aktivitet forventes at forblive under det niveau, vi havde forventet i 2021, før virussen ramte., Det kumulative tab til det globale BNP over 2020 og 2021 fra den pandemiske krise kunne være omkring 9 billioner dollars, større end økonomierne i Japan og Tyskland, kombineret.
Dette er en virkelig global krise, da intet land er skånet. Lande, der er afhængige af turisme, rejser, gæstfrihed og underholdning for deres vækst, oplever særlig store forstyrrelser., Vækstmarked og udviklingsøkonomier står over for yderligere udfordringer med hidtil usete tilbageførsler i kapitalstrømme, når den globale risikoappetit aftager, og valutapress, mens man håndterer svagere sundhedssystemer, og mere begrænset finanspolitisk plads til at yde støtte. Desuden gik flere økonomier ind i denne krise i en sårbar stat med svag vækst og højt gældsniveau.
for første gang siden den store Depression er både avancerede økonomier og vækstmarked og udviklingsøkonomier i recession. For dette år forventes væksten i avancerede økonomier til -6, 1 procent., Emerging market og udviklingsøkonomier med normale vækstniveauer langt over avancerede økonomier forventes også at have negative vækstrater på -1.0 procent i 2020 og -2.2 procent, hvis du udelukker Kina. Indbygger forventes at falde i over 170 lande. Både avancerede økonomier og vækstmarked og udviklingsøkonomier forventes delvist at komme sig i 2021.,
Alternative negative scenarier
det, jeg har beskrevet, er et baseline-scenarie, men i betragtning af den ekstreme usikkerhed omkring varigheden og intensiteten af sundhedskrisen undersøger vi også alternative, mere ugunstige scenarier. Pandemien trækker sig muligvis ikke tilbage i andet halvår af dette år, hvilket fører til længere varighed af indeslutning, forværrede økonomiske forhold og yderligere sammenbrud af globale forsyningskæder., I sådanne tilfælde vil det globale BNP falde endnu mere: yderligere 3 procent i 2020, hvis pandemien er mere langvarig i år, mens hvis pandemien fortsætter ind i 2021, kan den falde næste år med yderligere 8 procent sammenlignet med vores baseline-scenarie.
ekstraordinære politiske handlinger
udfladning af spredningen af COVID-19 ved hjælp af lockdo .ns giver sundhedssystemer mulighed for at klare sygdommen, hvilket derefter tillader en genoptagelse af den økonomiske aktivitet. I denne forstand er der ingen afvejning mellem at redde liv og redde levebrød., Lande bør fortsat bruge generøst på deres sundhedssystemer, udføre omfattende test og afstå fra handelsrestriktioner for medicinske forsyninger. En global indsats skal sikre, at når terapier og vacciner udvikles, har både rige og fattige lande øjeblikkelig adgang.mens økonomien er lukket, skal politikerne sikre, at folk er i stand til at imødekomme deres behov, og at virksomheder kan afhente, når de akutte faser af pandemien passerer., Den store, rettidig, og målrettet, finanspolitiske, monetære, og finansielle politikker, der allerede er taget af mange politikere—inklusive kreditgarantier, likviditetsfaciliteter, låneudholdenhed, udvidet arbejdsløshedsforsikring, forbedrede fordele, og skattelettelser—har været livslinjer for husholdninger og virksomheder. Denne støtte bør fortsætte i hele indeslutningsfasen for at minimere vedvarende ar, der kan opstå som følge af dæmpede investeringer og jobtab i denne alvorlige nedtur.politikere skal også planlægge genopretningen., Efterhånden som indeslutningsforanstaltninger kommer ud, bør politikkerne hurtigt skifte til at støtte efterspørgslen, tilskynde til fast ansættelse og reparere balancer i den private og offentlige sektor for at hjælpe opsvinget. Finanspolitisk stimulus, der koordineres på tværs af lande med finanspolitisk plads, vil forstørre fordelen for alle økonomier. Moratorier om gældsafdrag og gældssanering kan være nødvendigt at fortsætte i inddrivelsesfasen.multilateralt samarbejde er af afgørende betydning for sundheden i den globale genopretning., For at støtte de nødvendige udgifter i udviklingslandene bør bilaterale kreditorer og internationale finansielle institutioner yde koncessionel finansiering, tilskud og gældslettelse. Aktivering og etablering af S .aplinjer mellem større centralbanker har bidraget til at lette manglen på international likviditet og kan være nødvendigt at udvide til flere økonomier. Samarbejdsindsats er nødvendig for at sikre, at verden ikke de-globaliseres, så opsvinget ikke beskadiges af yderligere tab for produktiviteten.,
I den Internationale valutafond, at vi er aktivt brug af vores 1-billion-dollar udlån kapacitet til at støtte sårbare lande, herunder gennem hurtige udbetaling nødsituation finansiering og gæld relief til vores fattigste lande, og vi opfordrer officielle bilaterale kreditorer til at gøre det samme.
Der er nogle håbefulde tegn på, at denne sundhedskrise vil ende. Lande lykkes med at indeholde virussen ved hjælp af social distanceringspraksis, test og kontaktsporing, i det mindste for nu, og behandlinger og vacciner kan udvikle sig hurtigere end forventet.,
i mellemtiden står vi over for en enorm usikkerhed omkring, hvad der kommer næste gang. I forhold til krisens omfang og hastighed skal nationale og internationale politiske reaktioner være Store, hurtigt implementeret og hurtigt kalibreret, efterhånden som nye data bliver tilgængelige. De modige handlinger fra læger og sygeplejersker skal matches af politikere over hele verden, så vi i fællesskab kan overvinde denne krise.