Gita Gopinath

عربي, 中文, Español, Français, 日本語, Português, Русский

svět se dramaticky změnila v období tří měsíců od naší poslední aktualizace World Economic Outlook v lednu. Vzácná katastrofa, pandemie koronavirů, vedla ke ztrátě tragicky velkého počtu lidských životů., Jako země zavést nezbytné karantény a sociální; postupy obsahují pandemii, svět byl kladen na Velké Karanténě. Velikost a rychlost kolapsu v činnosti, která následovala, je na rozdíl od všeho, co jsme zažili v našich životech.

April World Economic Outlook projects global growth in 2020 to fall to -3 percent.

jedná se o krizi jako žádná jiná a existuje značná nejistota ohledně jejího dopadu na životy a živobytí lidí., Hodně závisí na epidemiologii viru, účinnosti zadržovacích opatření a vývoji terapeutik a vakcín, z nichž všechny je těžké předvídat. Kromě toho mnoho zemí nyní čelí několika krizím-zdravotní krizi, finanční krizi a kolapsu cen komodit, které spolupracují složitými způsoby. Politici poskytují bezprecedentní podporu pro domácnosti, podniky a finanční trhy, a, zatímco to je zásadní pro silné oživení, tam je značná nejistota o tom, co se ekonomické prostředí bude vypadat, jako když jsme se vyjít z úkrytu.,

Za předpokladu, že pandemie a požadované izolační vrcholy ve druhém čtvrtletí, pro většinu zemí na světě, a ustupuje v druhé polovině tohoto roku, v dubnu World Economic Outlook jsme projekt globální růst v roce 2020 klesne na -3 procenta. Jedná se o snížení ratingu o 6,3 procentního bodu od ledna 2020, což je zásadní revize ve velmi krátkém období. Díky tomu je velké uzamčení nejhorší recesí od Velké hospodářské krize a mnohem horší než globální finanční krize.,

za Předpokladu, že pandemie ustupuje v druhé polovině roku 2020, a že politická opatření přijatá po celém světě, jsou účinné v prevenci rozšířené firma bankrotů, rozšířené ztráty pracovních míst, a systém-široký finanční kmenů, jsme projekt globální růst v roce 2021 odskočit na 5,8 procenta.

Toto oživení v roce 2021 je pouze částečné, protože úroveň ekonomické aktivity by měl zůstat pod úrovní jsme měli plánované na rok 2021, před virem., Kumulovaná ztráta globálního HDP 2020 a 2021 z pandemické krize by mohla být kolem 9 bilionů dolarů, vyšší než ekonomik Japonska a Německa dohromady.

Jedná se o skutečně globální krizi, protože žádná země není ušetřena. Země závislé na cestovním ruchu, cestování, pohostinství a zábavě pro jejich růst zažívají obzvláště velké narušení., Rozvíjející se trh a rozvojové ekonomiky čelí dalším výzvám s bezprecedentními zvraty v kapitálových tocích, protože globální chuť k jídlu klesá, a měnové tlaky, zatímco se vyrovnávají se slabšími zdravotními systémy, a omezenější fiskální prostor pro poskytování podpory. Navíc několik ekonomik vstoupilo do této krize ve zranitelném státě s pomalým růstem a vysokou úrovní dluhu.

poprvé od Velké hospodářské krize jsou vyspělé ekonomiky i rozvíjející se trh a rozvojové ekonomiky v recesi. Pro letošní rok se růst vyspělých ekonomik odhaduje na -6,1 procenta., Rozvíjející se trhy a rozvojové ekonomiky s normální úrovní růstu i nad vyspělé ekonomiky se také očekává negativní růst sazeb -1,0% v roce 2020, a -2.2 procent, pokud jste vyloučit Čínu. Příjem na obyvatele by se měl zmenšit pro více než 170 zemí. Očekává se, že jak vyspělé ekonomiky, tak rozvíjející se tržní a rozvojové ekonomiky se v roce 2021 částečně zotaví.,

Alternativních nepříznivých scénářů,

to, Co jsem popsal je základní scénář, ale vzhledem k extrémní nejistotu ohledně trvání a intenzitu zdravotní krize, jsme také prozkoumat alternativní, více nepříznivých scénářů. Pandemie nemusí v druhé polovině letošního roku ustoupit, což vede k delšímu trvání omezení, zhoršení finančních podmínek a dalšímu členění globálních dodavatelských řetězců., V takových případech, globální HDP by klesat i dále: další 3% v roce 2020, pokud pandemie je delší, v letošním roce, zatímco v případě pandemie pokračuje do roku 2021, může v příštím roce klesnout o dalších 8 procent ve srovnání se náš základní scénář.

Mimořádné opatření politiky

Zploštění šíření COVID-19 pomocí lockdowns umožňuje zdravotních systémů vyrovnat se s nemocí, která pak umožňuje obnovení ekonomické aktivity. V tomto smyslu neexistuje žádný kompromis mezi záchranou životů a záchranou živobytí., Země by měly i nadále velkoryse utrácet za své zdravotnické systémy, provádět rozsáhlé testování a zdržet se obchodních omezení zdravotnických potřeb. Globální úsilí musí zajistit, aby při vývoji terapií a vakcín měly oba bohaté i chudé národy okamžitý přístup.

Zatímco ekonomika je vypnout, politici budou muset zajistit, že lidé jsou schopni splnit jejich potřeby, a že podniky mohou vyzvednout, jakmile akutní fáze pandemie projít., Velké, včasné a cílené, fiskální, měnové a finanční politiky, které již učinily mnoho politiků—včetně úvěrových záruk, likvidity, úvěr trpělivost, rozšířené pojištění v nezaměstnanosti, lepší výhody a daňové úlevy—bylo životně důležité, aby domácnosti a podniky. Tato podpora by měla pokračovat i v průběhu udržovací fáze, aby se minimalizovalo trvalé jizvy, které by mohly vzniknout z utlumené investice a ztrátu pracovních míst v tomto výrazný pokles.

tvůrci politik musí také plánovat oživení., Jako izolační opatření, politiky, by se mělo přesunout rychle k podpoře poptávky, motivace firmy pronájem a opravy rozvah v soukromém a veřejném sektoru na podporu oživení. Fiskální stimul, který je koordinován napříč zeměmi s fiskálním prostorem, zvýší přínos pro všechny ekonomiky. Moratoria na splátky dluhu a restrukturalizaci dluhu může být třeba pokračovat během fáze vymáhání.

mnohostranná spolupráce je životně důležitá pro zdraví globálního oživení., Na podporu potřebných výdajů v rozvojových zemích, bilaterální věřitelé a mezinárodní finanční instituce by měly poskytovat zvýhodněné financování, grantů a oddlužení. Aktivace a zavedení swapových linek mezi hlavními centrálními bankami pomohlo zmírnit nedostatek mezinárodní likvidity a možná bude třeba ji rozšířit i na další ekonomiky. Je zapotřebí úsilí o spolupráci, aby se zajistilo, že svět nebude globalizovat, takže oživení není poškozeno dalšími ztrátami na produktivitě.,

Na Mezinárodní Měnový Fond, jsme se aktivně nasazení našich 1-bilionu-dolaru úvěrové kapacity na podporu zranitelných zemích, a to i prostřednictvím rychlé vyplácení nouzové financování a dluhové služby úleva pro naše nejchudší členské země, a my jsme volání na oficiální bilaterální věřitelé dělat totéž.

existuje několik nadějných příznaků, že tato zdravotní krize skončí. Zemím se daří virus obsahovat pomocí postupů sociální distancování, testování a sledování kontaktů, alespoň prozatím, a léčba a vakcíny se mohou vyvinout dříve, než se očekávalo.,

mezitím čelíme obrovské nejistotě ohledně toho, co přijde dál. Přiměřená rozsahu a rychlosti krize, domácí a mezinárodní politické reakce musí být velké, rychle nasadit, a rychle překalibrovat jako jsou nové údaje k dispozici. Odvážné kroky lékařů a zdravotních sester musí být vyrovnány tvůrci politik po celém světě, abychom mohli tuto krizi společně překonat.