Thumbs up

Další fráze o:

  • Části těla

Co je to význam výrazu „Palec nahoru“?

znamení přijetí,schválení nebo povzbuzení, vyrobené se zavřenými prsty a palcem nataženým nahoru.

jaký je původ fráze „Palec nahoru“?,

je všeobecně známo, že toto gesto pochází z gladiátorské zápasy starověkého Říma, v němž osud ztráty bojovník rozhodl gesta z davu. Dobře, takže pokud je to všeobecně známo, proč to musí být zahrnuto zde? No, tak často s etymologií, Pravda není tak jednoduchá.

za prvé, gesto palce nahoru je nesprávně označeno, protože se obvykle provádí pouze jedním palcem.,

pokud jde o původ, přesvědčení, že ‚palec nahoru“ a “ palec dolů gesta uvedeno, souhlas a nesouhlas, respektive vstoupil do povědomí veřejnosti s Jean-Léon Gérôme je 1872 obraz ‚Pollice Verso (zobrazeno v horní části stránky). Gesta „palce dolů“ davu v populárním obrazu Gérôme byla veřejností 19. století interpretována jako známky nesouhlasu.

učenci římských textů však nesouhlasí s významem gest. Původní latinské texty je obtížné interpretovat. Římské texty, zejména básníkem 2. století Juvenalem, jsou nejednoznačné., Jeho řádky byly přeloženy takto:

1. Nyní dávají vlastní show. Palec nahoru! Palec dolů! A zabijáci, náhradní nebo zabít.

2. Dnes pořádají vlastní show a získávají potlesk tím, že zabijí kohokoli, koho dav s otočením palce nabídne, že je zabije.

ať už se ve starověkém Římě skutečně věřilo cokoli, anglický spisovatel ze 17. století Philemon Holland věřil, že palec dolů byl známkou schválení., Jeho překlad z pliniovy Přírodní Historie, 1601, což je nejčasnější odkaz na palec nahoru/dolů v angličtině, obsahuje:

„ohnout nebo luk downe na thumbes když wee dát souhlas k věci, nebo doe prospěch jakékoli osoby.“

Některé úřady říkají, že Holandsko mistranslated Plinius původní ‚pollices premere‘ text, a že je nutno stisknout palec“, a nikoli „ohýbat palec‘. Argumentují se dvěma pozicemi:

– jeden pohled je, že máme palce nahoru a dolů špatným směrem.,

– druhý tábor uvádí, že schválení bylo indikováno uzavřenou pěstí a nesouhlasem zobrazením palce (buď nahoru nebo dolů).

Pokud se význační římští učenci nemohou shodnout, jakou naději pro nás ostatní.

ať už je detail správný, je jasné, že gesta palce nahoru a palce dolů pocházejí ze starověkého Říma. To znamená, že je jasné, že ignorujete Zoology, kteří nám říkají, že některé opice používají gesto palce nahoru jako my. Pokud jsou správné a gesto je vrozené u vyšších lidoopů, pak s tím Řím nemá nic společného.