Parker a Stone voice většina mužských postav South Park. Mary Kay Bergman vyjádřila většinu ženských postav až do své sebevraždy 11.listopadu 1999. Mona Marshall a Eliza Schneider uspěli v Bergmanu v roce 2000, Schneider opustil show po sedmé sezóně (2003). Byla nahrazena April Stewart, která spolu s Marshallem nadále vyjadřuje většinu ženských postav., Bergman byl původně uveden v kreditech pod aliasem Shannen Cassidy, aby ochránil její pověst hlasu několika Disney a dalších postav přátelských k dětem. Stewart byl původně připsán pod jménem Gracie Lazar, zatímco Schneider byl někdy připsán pod jejím rockovým operním pseudonymem Blue Girl.,
Další hlas herci a členové South Park je výrobní personál vyjádřili drobné postavy z různých epizod, přičemž několik zaměstnanců hlas opakující se znaky; vedoucí producent Jennifer Howell hlasy studentka Bebe Stevens, co-producent a scenárista Adrien Beard hlasy škole je jediný černý student, Token Černá, psaní konzultant Vernon Chatman hlasy antropomorfní ručník jménem Ručníček, a vedoucí produkce John Hansen hlasy Pan Otrok, bývalý milenec Pan Garrison., Animace režisér a producent Eric Stough také hlasy Kenny McCormick „un-tlumené,“ v několika epizodách, kde postava nenosí jeho ochranná známka parka, že normálně tlumí jeho hlas. Po celou dobu přehlídky, hlasy pro batole a mateřské školy postavy byly poskytnuty různými malými dětmi produkčního personálu přehlídky.
Při vyslovení dítě, postavy, herci hlasu, mluvit do jejich normální hlasový rozsah, zatímco přidávání dětsky skloňování., Nahraný zvuk je pak upraven pomocí nástrojů Pro a hřiště je změněno tak, aby hlasový zvuk vypadal spíše jako zvuk čtvrtého srovnávače.
Isaac Hayes vyjádřil charakter Kuchař, černý, zpívající kavárny pracovník, který byl jedním z mála dospělých, kluci důsledně věřit. Hayes souhlasil s hlasem postavy poté, co byl mezi ideálními kandidáty Parkera a Stonea, mezi něž patřili také Lou Rawls a Barry White., Hayes, který žil a konal radio show v New Yorku během jeho funkčního období se South Parku, by záznam jeho dialog na digitální audio pásky, zatímco příslušné epizodě ředitel by dávat pokyny přes telefon, pak pásku by být odeslán k představení produkční studio v Kalifornii. Poté, co Hayes opustil show na začátku roku 2006, postava šéfkuchaře byla zabita v sezóně 10 (2006) premiéra „návrat šéfkuchaře“.,
Hodnocení starsEdit
Celebrit, které se objeví na výstavě jsou obvykle vydával, i když některé celebrity půjčovat svůj hlas, aby své postavy. Celebrity, kteří vyjádřili sami patří Michael Buffer, Brent Máme, Jay Leno, Robert Smith, a kapely Radiohead a Korn.Komediální duo Cheech & Chong vyjádřený znaky, které představují jejich podobizny pro sezónu čtyři (2000) v epizodě „Cherokee Vlasy Tampony“, které bylo duo je první společné úsilí za 20 let., Malcolm McDowell se objevuje v živých akčních sekvencích jako vypravěč epizody čtvrté sezóny „Pip“.
Jennifer Aniston, Richard Belzer, Natasha Henstridge, Norman Lear a Peter Serafinowicz hostovali jako další mluvící postavy. Během prvních sezón South Park, několik významných osobností se dotazovalo na hosty-hrát na show., Jako vtip, Parker a Stone reagoval tím, že nabízí low-profil, non-když už mluvíme rolí, z nichž většina byla přijata, George Clooney, pokud štěká na Stan je pes Sparky v season one (1997) epizodě „Big Gay Al‘ s Big Gay Boat Ride“, Leno pokud meows pro Cartman je kočka v období jednoho finále „cartmanova Máma Je Špinavá flundra“, a Henry Winkler vyjádřil v různých vrčení a chrochtání dítě-jíst monstrum na dvě sezóny (1998) epizoda „Město na pokraji věčnosti“., Jerry Seinfeld nabídl propůjčit svůj hlas pro díkůvzdání epizodu „Starvin ‚ Marvin“, ale odmítl se objevit, když mu byla nabídnuta pouze role jako „Turecko #4“.
Trey ParkerEdit
Trey Parker hlasy, čtyři hlavní postavy: Stan Marsh, Eric Cartman, Randy Marsh a Pan Garrison. Poskytuje také hlasy několika opakujících se postav, jako jsou Clyde Donovan, Pan Hankey, Pan Mackey, Stephen Stotch, Jimmy Valmer, Timmy Burch, Tuong Lu Kim a Phillip.,
Matt StoneEdit
Matt Stone hlasy tří hlavních postav: Kyle Broflovski, Kenny McCormick a Butters Stotch. Poskytuje také hlasy několika opakujících se postav, jako jsou Gerald Broflovski, Stuart McCormick, Craig Tucker, Jimbo Kern, Terrance, Saddam Hussein, Tweek Tweak, Pan Adler a Ježíš.
Mona MarshallEdit
Mona Marshall hlasy Sheila Broflovski a Linda Stotch.
duben StewartEdit
April Stewart hlasy Liane Cartman, Sharon Marshová, Carol McCormick, Shelley Marshová, Starostka Mcdanielsová, paní Ředitelko a Wendy Testaburgerová.