verš 22. – Veselé srdce dělá dobře jako lék. Takže Aben Ezra, pochopení částice srovnání, která není v hebrejštině. Oddělení přeložené “ medicína „(gehah) se nikde jinde nevyskytuje a pravděpodobně znamená“ léčení „“ úlevu.“Klauzule je lépe vykreslena, veselé srdce dělá dobré uzdravení (comp. Přísloví 15: 13; Přísloví 16: 25). Vulgate, aetatem floridam facit ;Septuagint, εεεκτενν ποιεῖ, “ dělá jeden být v dobrém případě.,“Veselá, spokojená dispozice umožňuje mužům odolat útokům nemoci, mysli, paní, kterou každý ví, a má nejsilnější vliv na tělo. Eccle. 30:22, “ radost srdce je život člověka, a radost člověka prodlužuje jeho dny.“Zlomený duch suší kosti; ničí veškerý život a energii (comp. Přísloví 3: 8; Žalm 22: 15; Žalm 32:4). Všichni si pamatujeme dvojverší –
„veselé srdce je celý den
Vaše smutné pneumatiky v míli.“ Takže rabíni přikazují, „Dát uši žádný prostor ve svém srdci, pro péči jest zabil mnoho“ (Dukes, p. 68)., Náboženská radost je pozitivní povinností a“ nízkí duchové“, jak říká Isaac Williams, “ jsou hříchem.“Žádá řecké moralista –
Ἄρ ἐστὶ συγγενές τι λύπη καὶ βίος A Lucretius (3:473) potvrzuje –
„Nam dolor ac morbus leti továrník uterque est.“
“ pracovníci smrti jsou smutek a nemoc.“
paralelní Komentáře …,>medicína,
גֵּהָ֑ה (gê·hāh)
podstatné Jméno – ženský singulární
Silný je hebrejské 1456: léčení, léčit,
ale zlomený
נְ֝כֵאָ֗ה (nə·ḵê·’āh)
Přídavné jméno – ženský singulární
Silný je hebrejské 5218: Biti, postižený
spirit
וְר֥וּחַ (wə·rū·aḥ)
Konjunktivní waw | podstatné Jméno – běžné singulární
Silný je hebrejské 7307: Vítr, dech, výdech, život, hněv, unsubstantiality, oblast nebe, duch
vyschne
תְּיַבֶּשׁ־ (tə·yab·beš-)
Sloveso – Piel – Nedokonalé – třetí osoba ženský singulární
Silný je hebrejské 3001: za co Se stydět, zmatený, zklamaný, vysychá, chřadne
kosti.,r>גָּֽרֶם׃ (gā·rem)
Podstatného jména – mužský singulární
Silný je hebrejské 1634: kost, self, velmi
Tělo Kosti Zlomené Kosti Veselý Drcený Sklopené Schne Drieth Suché Rád, že Dobré Hojení Zdravé Srdce Radostné Dělá Medicína Veselé Radosti Zamilovaný Duch
Tělo Kosti Zlomené Kosti Veselý Drcený Sklopené Schne Drieth Suché Rád, že Dobré Hojení Zdravé Srdce Radostné Dělá Medicína Veselé Radosti Zamilovaný Duch
Přísloví 17:22 NIV
Přísloví 17:22 NLT
Přísloví 17:22 ESV
Přísloví 17:22 NASB
Přísloví 17:22 KJV
Přísloví 17:22 BibleApps.,com
Přísloví 17:22 Biblia Paralela
Přísloví 17:22 Čínské Bible
Přísloví 17:22 francouzské Bible
Přísloví 17:22 Clyx Citací,
OT Poezie: Přísloví 17:22 veselé srdce je dobrý lék (Prov. Pro Pr)