To byl velký bod vzplanutí 20. století, čin, který spustil řetězovou reakci neštěstí: dvě Světové Války, 80 milionů úmrtí, ruské Revoluce, vzestup Hitlera, atomové bomby. Přesto se to nikdy nestalo– nyní nám bylo řečeno-kdyby Gavrilo Princip neměl hlad po sendviči.,

mluvíme o zavraždění Arcivévody Františka Ferdinanda, samozřejmě—vraždy, která se nachází rozpadající se Rakousko-uherské Říše na kolizním kurzu se Srbskem, a Evropa dolů po kluzkém svahu, který vedl k vypuknutí První Světové Války měsíc po Princip zastřelil 28. června 1914. Přesněji řečeno, mluvíme o verzi událostí, které se dnes vyučují na mnoha školách., To je účet, který, zatímco respektuje význam Františka Ferdinanda smrt, háčky žáků pozornost, zdůrazňuje malé, hrůza-inspirující zprávu: že pokud Princip se zastavil jíst sendvič tam, kde to udělal, nikdy by nebyl na správném místě, aby na místě jeho cíl. Žádný sendvič, žádná střelba. Žádná střelba, žádná válka.
je to přesvědčivý příběh, a ten, který je vyprávěn ve vážných knihách a na více webových stránkách., Pro nejvíce se rozdělit, to jde něco jako toto:

Moritz Schiller ‚ s delicatessen na Franz Joseph Street, Sarajevu, krátce po atentátu na Františka Ferdinanda. „X“ označuje místo, kde Princip stál, aby vystřelil do otevřené limuzíny arcivévody.

je léto 1914 a Bosna se právě stala součástí rakousko-uherské říše., Hrstka mladých Bosensky narozených Srbů se rozhodla udeřit ránu pro integraci svého lidu do většího Srbska zavražděním dědice rakouského trůnu. Jejich příležitost přichází, když je oznámeno, že Franz Ferdinand navštíví státní návštěvu hlavního města provincie Sarajevo.

Vyzbrojen bomby a pistole dodávané srbské vojenské rozvědky, sedm spiklenců pozici sami sebe v intervalech po arcivévoda trasy. První, kdo udeří, je Nedeljko Cabrinovic, který lobuje ruční granát směrem k otevřenému turistickému autu Franze Ferdinanda., Ale granát je starý, s 10sekundovou pojistkou. Odrazí se z limuzíny a do silnice, kde exploduje pod dalším vozidlem v koloně. Přestože je několik policistů v tomto autě zraněno, Franz Ferdinand zůstává nezraněn. Aby se zabránilo zachycení, Cabrinovic vypustí lahvičku kyanidu a vrhne se do nedaleké řeky—ale jeho sebevražedná nabídka selže. Kyanid je za datem prodeje, a řeka je jen čtyři palce hluboká.

bombardování vrhá zbytek denních plánů do zmatku. Kolona je opuštěná., František Ferdinand spěchá na radnici, kde se má setkat se státními úředníky. Disconsolate, zbývající vrahové rozptýlit, jejich šance zřejmě pryč. Jeden z nich, Gavrilo Princip, míří do lahůdek Moritze Schillera na ulici Franz Josefa. Je to jedna z nejchytřejších nákupních destinací v Sarajevu, jen pár metrů od rušné silnice známé jako Appel Quay.

jako Princup fronty na nákup sendviče, Franz Ferdinand opouští radnici., Když se však dědic vrátí do své limuzíny, rozhodne o změně plánu-zavolá do nemocnice, aby navštívil muže zraněné při výbuchu granátu.

je tu jen jeden problém: arcivévodův šofér, cizinec do Sarajeva, se ztratí. On houpačky z Appel Quay a do přeplněné Franz Joseph Street, pak závěje zastavit přímo před Schillera.

Princip vypadá z jeho oběd, najít svůj cíl sedí jen pár metrů. Vytáhne zbraň. Zazvoní dva výstřely a první zabije manželku Františka Ferdinanda, Sophii., Druhý zasáhne dědice do krku a oddělí mu krční žílu.

arcivévoda se skácí zpět, smrtelně zraněný. Jeho ochranka ho odvedla pryč. V schillerově lahůdce leží nejdůležitější sendvič v historii světa napůl snědený na stole.,

Soldiers arrest Gavrilo Prinzip, assassin of the Archduke Franz Ferdinand in Sarajevo., (Bettmann/CORBIS)

Arcivévoda Ferdinand a jeho manželka Sophie jednu hodinu, než by být zastřelen a zabit Srbský nacionalista Gavrilo Princip, když jeli ulicemi Sarajeva. (Bettmann/CORBIS)

n ilustrace v Le Paris Journal líčí atentát na Arcivévodu Ferdinard a jeho ženu v Sarajevu v roce 1914., (Leonard de Selva/Corbis)

The uniform of Franz Ferdinand drenched in blood. (dpa/Corbis)

Austro-Hungarian Archduke Franz Ferdinand lies in an open coffin beside his wife Sophie, the Duchess of Hohenburg, after their assassination., (Hulton-Deutsch Collection/CORBIS)

Gavrilo Princip, kolem věku 16 let.

Jak jsem řekl, příběh Gavrila Principa je sendvič se zdá být dnes všude—spuštění vyhledávání na internetu pro fráze a uvidíte, co mám na mysli. Je tu učitel, který požádal svou třídu, aby zjistila, jaký sendvič si vrah objednal. (Konsensuální odpověď: sýr.) Je tu dekonstrukce lingvisty., Je tu umělecký projekt – tváře slavných vrahů spárované s jejich oběťmi na opačných stranách vyřezávané toastie. A poprvé jsem slyšel příběh od mé dcery, která se jednoho dne vrátila ze školy, aby mi řekla neuvěřitelný nový fakt, že se právě učila ve třídě historie.

příběh mě také udivil, i když ne kvůli podivnosti náhody. Vadilo mi to, protože detaily jsou nové (budete se snažit najít vyprávění o příběhu, který se datuje do roku 2003), a protože to prostě není pravda., Není to proto, že by moderní verze nebyla v zásadě věrná faktům, není ani naprosto nepravděpodobné, že by se Princip zastavil u Schillerové na sousto k jídlu. Ne, problém je v tom, že příběh je podezřele čistý-a že sendvič je typicky Anglo-americké jídlo pro pohodlí. Jídlo bylo pojmenováno v 1760s pro Johna Montagu, 4th Earl of Sandwich, který byl ve zvyku požadovat jeho maso umístěné mezi dvěma plátky toastu, aby mohl oběd u svého stolu., Ale trvalo čas, než se myšlenka dostala přes kanál, a je těžké uvěřit, že sendvič by se objevil v bosenském menu již v roce 1914.

John Montagu, 4. Hrabě z Sendviče: tvrdě pracující námořní správce a vynálezce pohodlí jídlo, které nese jeho jméno.

v hlavních knihách o atentátu rozhodně není nic, co by naznačovalo, že Princip jedl cokoli, když se objevil Franz Ferdinand., Joachim Remak, psaní v roce 1959, říká, že vrah čekal před Schillera, kde mluvil s přítelem, ale nezmiňuje se o něj oběd tam. Roberta Strauss Feuerlicht, psaní o devět let později, dělá samostatný bod, který Schiller ‚ s delicatessen stál na původní trase plánované pro Franz Ferdinand kolona; vskutku, šofér je fatální nejistota byla způsobena místní guvernér Oskar Potiorek, křičel na něj ze sedadla spolujezdce, které měl měl zůstat na Appel Quay., Jinými slovy, Princip stál přesně na správném místě, aby zavraždil arcivévodu, pokud se Franz Ferdinand držel svých plánů, a tak se sotva dalo říci, že je příjemcem nějaké podivné náhody. A David James Smith, autor jednoho rána v Sarajevu, 28. června 1914 (2008), poslední knižní studie atentátu, poznamenává, že vražda se odehrála kolem 10.55-poměrně brzy na oběd. Ani jeden z těchto autorů se zmiňuje Princip jíst, nikdo dokonce se zdá být vědomi verzi příběhu učí dnes.,

můžeme vzít šetření dále, než těch tištěných zdrojů, taky, protože když jsem poprvé vzal zájem v tomto problému, Gaius Trifkovic—Bosenské První Světové Války expert a zaměstnanec na Axis History Forum—byl tak laskav a vrátit se na původní přepisy Princip je proces pro mě. Tyto byly publikovány v srbochorvatštině tím, že Vojislav Bogicevic v roce 1954 jako Sarajevski atentat: stenogram glavne rasprave protiv Gavrila Principa jsem drugova, odrzane u Sarajevu 1914., Trifkovic uvádí, že:

Princip pouze řekl, že byl přítomen v okolí „Latin bridge“ když přišlo auto (str.60). Určité Mihajlo Pusara, kdo s kým mluví Princip jen okamžiky před atentátem také nezmiňuje Princip stravování (p. 258); stejnou s Smail Spahovic, guard, který se vrhl na Princip, než mohl vystřelit třetí výstřel (s. 277-8)., Zvláště zajímavé pro nás je to prohlášení jistého Milana Drnic, který byl v té době stál u Schillera dveře (Schiller nabídl svou ženu místo); stál „6 kroků“ od Principa a jasně viděl, jak tě drží jeho Zhnědnutí před vyprázdněním na arcivévodu a vévodkyně (p. 300). Ani tady žádný sendvič.

zdá se tedy jasné, že Princip nezmínil jíst sendvič 28. června 1914 a ani žádný svědek., Ve skutečnosti, jíst sendviče není místní zvyk v Sarajevu; srbský čtenář Axis History Forum se složili, aby mě informoval, že „toto ‚sendvič‘ teorie není možné—dokonce i dnes, s sendviče jsou k dispozici v každé ulici pekárna, několik Srbů by jít o takovou možnost. Buď burek, nebo pljeskavica.“Tak odkud ten nápad přišel?

moje dcera poskytla další vedení. Ona zvedl ji informace z TV dokumentu o vraždě provedené Lva TV, Britské produkční společnosti, pro sérii známé jako „Dny, které Otřásly Světem.,“Našel jsem kopii programu, a, opravdu, v následující Princip a Cabrinovic od vylíhnutí z jejich spiknutí k smrti ve vězení na tuberkulózu, scénář státy (v 5:15): „Gavrilo Princip právě jedl sendvič, a nyní stojí mimo Schiller‘ s delicatessen, když se náhle Arcivévoda vůz se otočil do Franz Joseph Street. Zcela náhodou osud přivedl vraha a jeho cíl do 10 stop od sebe.“

takže jsou“ dny, které otřásly světem “ zdrojem sendvičového příběhu? Pravděpodobně., Dokument se šíří široce-byl vysílán opakovaně od doby, kdy byl poprvé uveden v roce 2003, a to nejen BBC ve Velké Británii, ale také BBC America. Je také k dispozici k prodeji na DVD, což pomohlo, aby byl populární ve školách. A každé vyprávění příběhu, které jsem mohl najít v tisku nebo online, se objevilo po původním datu vysílání.

autorem a režisérem dokumentu „dny, které otřásly světem“ byl Richard Bond, zkušený tvůrce kvalitních historických programů., V e-mailu, připomněl, že zatímco výzkum pro program bylo „neuvěřitelně propracovaná“ a podílí poradenská různých zdrojů v několika jazycích–“soudobé novinové články, originální dokumenty a out-of-print knihy obsahující rozhovory svědka“–on už nemohl vzpomenout, jak se mu získávány zásadní informace. „Je možné, že ‚sandwich‘ byl hovorový překlad, který se objevil v těchto zdrojích, “ napsal.

od minulého týdne, to je místo, kde příběh odpočíval., Všimněme si, že Bondův dokument klade na Principův sendvič menší důraz než pozdější retellings, ve kterém byl prvek náhody natažen, a pak se znovu protáhl. A vidím, že moje vlastní posedlost dostat se na dno příběhu se může zdát jako hnidopišství. Koneckonců, koho zajímá, proč Princip stál před schillerovou lahůdkou, když záleží jen na tom, že byl ve správný čas na správném místě, aby vytáhl zbraň?

přesto v jednom důležitém smyslu je problém opravdu důležitý., Úžasné, jak to může zdát, sendvič příběh je v nebezpečí, že se stanou přijímaná verze událostí v USA a ve velké BRITÁNII A líčí atentát na Františka Ferdinanda jako kus pobuřující náhoda, příběh Gavrila Principa je sendvič dělá to vypadat mnohem méně důležité, aby hluboce přemýšlet o vrahovi a jeho společníky, a o jejich motivech a odhodlání., Rozhodně ne ten, kdo závisí pouze na „Dny, Které Otřásly Světem“ dokumentární přijde, že od ní s hluboce nuancí pochopení toho, co srbští nacionalisté věřil, že v roce 1914, nebo přesně to, proč si mysleli, že atentát na Františka Ferdinanda bylo žádoucí, nebo oprávněné. Ale tyto znalosti jsou přesně to, co studenti potřebují k pochopení původu první světové války.

Doslov

od chvíle, Kdy jsem začal pracovat na tomto příběhu, byl jsem frustrovaný tím, že moje neschopnost vystopovat zdroj, který se objevil před „Dny, Které Otřásly Světem“ byl poprvé vysílán v roce 2003., Minulý týden jsem však konečně objevil starší verzi. Zdroj, pokud je zdrojem, je vhodně farcical, protože to není dílo Historie, ale román-opravdu, ne tolik román jako burleska. S názvem Twelve Fingers to napsal brazilský televizní hostitel Jô Soares; jeho hrdina se narodil „brazilské hadí matce a fanaticky nacionalistickému srbskému linotypistickému otci“ a požehnal prstem navíc na každé ruce., Tyto, aby mu obzvláště obratný, a tak se trénuje jako vrah, a ocitá se rozpínají, Zelig-styl, do mnoha z nejdůležitějších událostí minulého století. Kniha měla takový úspěch, v původním portugalština, která byla přeložena do angličtiny a publikována v USA a velké BRITÁNII v roce 2001—ještě před „Dny, Které Otřásly Světem“ dokumentární film dost pro myšlenku, aby začaly unikat do vědomí populární jako kniha byla přezkoumána, číst a diskutovat.

na straně 31 se Dimitri, nešťastný hrdina dvanácti prstů, setká se svým přítelem principem poblíž Appel Quay., Pak, poprvé v historii, jsme pohled na Bosenské assassin v tankování mode:

Když přijde na rohu nábřeží, naproti Schiller trhu, narazí na mládež, vycházející z trhu, jíst sendvič. Okamžitě ho pozná. To je Gavrilo Princip. Předstírá překvapení, říká: „Gavrilo! Už je to tak dlouho! Co tady děláš?“

“ jím sendvič.“

“ to mohu říct. Nechovej se ke mně jako k dítěti.,“…

mlčí, zatímco Gavrilo dokončí sendvič a vezme z kapsy špinavou šatku, aby si otřel ruce. Když otevře kabát, aby odložil šátek, Dimitri vidí Browning pistoli zastrčenou do pasu….

oba jdou svou samostatnou cestou a chodí v opačných směrech. Dimitri Borja Korozec vrátí k jeho přepadení místě v uličce, čeká na Františka Ferdinanda pokračovat se zbytkem jeho plán, a Gavrilo Princip jde vstříc svému osudu.,

‚Gavrilo Princip‘ s sandwich. Na Axis History Forum, 10. Května-15. července 2010, přístupné září 9, 2011; ‚Atentát Na Arcivévodu Ferdinanda, „Dny, Které Otřásly Světem“, Série 1, Epizoda 5, 2003. Televizní dokumentární seriál Lion; Joachim Remak, Sarajevo: příběh politické vraždy. New York: Criterion Books, 1959; N. A. M. Rodger. Nenasytný hrabě: život Johna Montagu, čtvrtého hraběte ze Sandwichu, 1718-1792. Londýn: HarperCollins, 1993; John Simpson., Nespolehlivé zdroje: jak bylo hlášeno dvacáté století. Londýn: Macmillan, 2010; David James Smith. Jednoho rána v Sarajevu, 28. června 1914. Londýn: Weidenfeld & Nicolson, 2008; Jô Soares. Dvanáct Prstů. Životopis anarchisty. New York: Knopf, 2001; Roberta Strauss Feuerlicht, zoufalý čin: atentát na Franze Ferdinanda v Sarajevu. New York: McGraw Hill, 1968; Stephen Weir. Gavrilo Princip ‚ s Deli sandwich.“V nejhorších rozhodnutích historie: encyklopedie Idiotica. Londýn: New Holland Publishers, 2006.