jedním z nejpopulárnějších kanadských jazyků je použití slova „eh.“Je to Kanadský jazykový stereotyp spolu s“ aboot.“Přemýšleli jste někdy, proč to Kanaďané říkají po celou dobu?
původ“eh „
použití“ eh “ předchází konfederaci. Jeho první známé použití bylo v Irské hře napsané v roce 1773 s názvem She shoops to Conquor. O více než 60 let později vydal Thomas Chandler – Haliburton Hodinář (1836), který uváděl život v Novém Skotsku devatenáctého století., Dialog v náčrtcích je silně pepřen „eh.“To poukazuje na skutečnost, že Kanaďané ji používají tak dlouho, dokud existuje Kanadská angličtina.
“ Eh “ se stal zakořeněný jako charakteristicky Kanadský v 1970s a 80s. In 1971, časopis Time publikoval článek s názvem Kanadská angličtina: je to trochu jinak, eh? což se zaměřilo na“ eh “ jako skutečný Kanaďanství. Mezitím, Bob a Doug McKenzie hit show, Velký Bílý Sever popularizoval hoser stereotyp., Hoser je hanlivý termín, což znamená obyčejný flákač, kdo sleduje hokej celý den, pití piva, nosí hodně flanel a končí každou větu s „eh.“Satira udělala nesmazatelnou stopu v populární kultuře.
proč Kanaďané říkají „eh“? CBC News
co je vlastně “ eh “
v lingvistice,“ eh “ se nazývá invariantní značka. Značka je slovo, zvuk nebo krátká fráze přidaná po myšlence, která nějakým způsobem posune tuto myšlenku. „Eh“ je invariantní odrůda, protože se při každém použití nemění. Ve větě: „pěkný den, co?,“, používá se jako značka, která změnila myšlenku na otázku. „Eh“ zde by mohla být nahrazena „není to?“a mají stejný význam. Nicméně“ není to “ je variantní značka, protože pokud by se změnil předmět a čas věty, museli byste to udělat „nejsou“ nebo “ nebylo to.“Ale ne s dobrým starým“ eh.“Stačí ji přidat na konci jakéhokoli prohlášení a nemusíte se obtěžovat předmětem nebo napjatým. Je to tak pohodlné použití-to je pravděpodobně důvod, proč to slyšíte po celou dobu.,
“ Eh “ se také nazývá potvrzující, což znamená slovo připojené na konci věty, aby se potvrdilo, zda je něco pravda. Například „je zima, eh „nebo“ ta hra byla intenzivní, eh.“
kromě častého používání se také říká, že je odrazem kanadské identity, protože to znamená zdvořilost, vstřícnost a inkluzivitu. Změkčuje větu, aby zapojila posluchače, požádala o jejich názor na tuto záležitost a zahrnovala je do rozhovoru.,
mnoho použití “ eh „
kromě přeměny myšlenky na otázku lze také použít:
- k vyjádření názoru-například: „byl to dobrý film, eh?“
- jako vykřičník nebo vyjádřit překvapení- “ jaký konec, eh?“nebo“ jaká hra, co?“
- Chcete – li zadat požadavek nebo příkaz – „dejte to sem, eh?“
- potvrdit (nebo změkčit) kritiku – “ opravdu jste to pokazili, eh?“
- jako vyprávění“ eh “ – “ Eh “ používané při vyprávění označuje, že je toho ještě víc., Také zapojuje posluchače a používá jej, aby se ujistil, že osoba stále poslouchá. „Tak jsem šel na tuhle párty, co?““A všichni tam byli opilí, co?““A tak, já …“
mnoho nováčků to může považovat za zábavné (nebo roztomilé), když ho Kanaďané používají v mnoha rozhovorech. I když bychom se mohli stále cítit trochu trapně, když je používáme sami v každodenních rozhovorech, je důležité, abychom věděli, co to znamená a jak se používá. Kdo ví, jeden z těchto dnů byste se mohli chytit a cítit nutkání ukončit svou větu trochou „eh“, abyste dokončili svou myšlenku., Nebojte se, ten den přijde. Dej tomu čas, eh.
článek aktualizován 8. července 2020.
zdroje: proč Kanaďané říkají „eh“? Dan Nosowitz, leden 10, 2017, Atlas Obscura; proč Kanaďané říkají „eh“? BCB novinky. Oba se dostali 14. prosince 2017.