„četl jsem ten scénář, ten scénář byl skvělý,“ Levine vzpomíná, proč chtěl roli. „Četl jsem knihu a kniha byla lepší. Znovu jsem četl scénář a uvědomil jsem si, že to bylo zatraceně dobré. Potkal jsem Jonathana a všechno zapadlo na své místo.,“
Populární časopis Rolling Stone
V jeho roce 1988 kniha, Mlčení Jehňátek – která se točí kolem jeho Červený Drak postava Hannibala Lectera, který stydlivě asistencí Starling při hledání Gumb, muž, jehož identitu zná – autor Thomas Harris zavádí Gumb s policií-jako popisek: „bílý muž, 34, šest stop jeden palec, 205 liber, hnědé a modré, žádné zvláštní znaky.“Měl hluboký hlas, ztenčoval vlasy a nadějná prsa, druhá kvůli hormonům., Přirozeně baryton Levine, který bude později hrát Kapitán Stottlemeyer na Mnicha a objeví v American Gangster a Shutter Island, to bylo 33 v době, kdy film vyšel a jako jeho videokameru scéna odhalil, trochu štíhlejší, než Harrise, popis. Pokud jde o to, proč chtěl roli, herec vysvětluje: „myslel jsem, že bych mohl udělat dobrou práci, protože jsem byl v té době docela nebojácný.“Brzy otestoval svou odvahu, když začal studovat roli.,
i když Harris, který nedal rozhovoru od roku 1976 a zdvořile odmítl mluvit s Rolling Stone, se nikdy oficiálně identifikovány Gumb je inspirace, charakter je amalgám druhy z několika různých sériových vrahů. Zvláštní Agent FBI John Douglas odhalila ve filmu doplňky, které Gumb je první scéna byla inspirována z části tím, že Ted Bundy, který také nosil falešný obsazení a bych se zeptat potenciální oběti o pomoc, jen k ránu jim na hlavy, když se dostali k jeho autu., Gumb je zálibou pro stahování z kůže své oběti s úmyslem crafting „žena oblek“ potenciálně přišel od Eda Geina, který zabil dvě ženy a exhumaci těla za stejným účelem, také inspiroval Texaského Masakru motorovou pilou je Leatherface a Psycho, Norman Bates. Způsob, jakým Gumb držel své oběti v jámě ve sklepě, pocházel od Garyho Heidnika, který zabil dvě ze šesti žen, které unesl v polovině osmdesátých let.,
Jak se připravit na roli, Levine navštívil Quanticu ve Virginii, kde FBI sídlí, a setkal se s pracovníky, kteří mu umožnilo recenze pásky muže, případně Heidnik, kdo vykopal díru v jeho sklepě a unesených žen. Zjistil, že zkušenost demoralizuje, ale informoval o tom, jak musí tuto roli vykonávat. „Sledoval jsem video, jak sedí na židli a mluví přímo do kamery o tom, jaké jsou jeho záměry,“ říká herec. „V podstatě řekl:“ nemůžu dostat vyděšené rande a cítím se jako malý punk, a budu mít tuto moc nad ženami. Tohle byla jiná úroveň.,“
Když Harris zavádí Catherine Baker Martin v knize, že je stoner, „vysoká mladá žena, velké kosti a dobře rozpracováno, téměř těžký, hezký obličej a hodně čisté vlasy.“Smith, který se později objevil v Interstellar a v televizních pořadech Ray Donovan a Grey‘ s Anatomy, byl 24, když vyšlo Ticho jehňat. Na konci osmdesátých let dělala nějaké herectví, ale tohle byla její první hlavní role. Role, jak bylo napsáno, vyžadovala, aby získala 25 liber a pózovala nahá., „Byl jsem mladý, svobodný člověk, tak jsem si říkal:“ tohle bude super, “ říká teď, i když je ráda, že se to nestalo.
„byl jsem v herecké třídě s Vincentem D‘ Onofrio, když jsem dostal roli, a právě udělal Full Metal Jacket,“ vzpomíná. „Tak řekl:“ musíte požádat producenty, aby vám dali kreditní kartu. Musí ti zaplatit jídlo. Tak jsem to udělal a vždycky jsme žertovali, že proto přešli rozpočet … kvůli mému jídlu.“Směje se., „Pomohli mi získat váhu, ale nepomohli mi ji ztratit.“
Smith se na svou roli připravila návštěvou Tennessee, kde žije postava Martina, aby pracovala na jejím přízvuku. Také se zamkla ve skříni ve sklepě svých rodičů. „Myslím, že jsem zůstal déle, než jsem chtěl,“ říká. „Bylo to pravděpodobně jen pár hodin, ale snažil se přesně zjistit, jaké by to bylo. Dovedu si představit, že nenechal rozsvícené světlo, když odešel.
„lidé se mě vždy ptají, jestli jsem měl špatné sny, Když jsme stříleli, ale měl jsem je předem,“ pokračuje. „Na, set, byl jsem velmi uvolněný., Byla to nějaká terapie Primal scream nebo tak něco.“
než se dostali k nastavení, Levine se však musel připravit na svou roli jinými způsoby. Jak je znázorněno na neslavné nahé taneční scéně filmu, Gumb si užil crossdressing. Film by se později dostal pod palbu aktivistů, kdo neměl rád, jak jeho jediná potenciálně homosexuální postava byla zabijákem, ale Levine je neústupný, že nikdy nepovažoval Gumb gay. „Byl to masivně homofobní muž,“ říká herec o roli. „Je to někdo, kdo by to ovlivnil. To byl můj záměr s vyobrazením.,“
Chcete-li najít znak, Levine navštěvoval transvestitové tyče. „Někteří lidé tam měli hormony a rozšířené věci, ale všichni měli penisy a všichni se tam dostali a synchronizovali rty s Barbrou Streisandovou a poslední věcí,“ vzpomíná. „Byly to ženské imitátory a byly úžasné.
„mluvil jsem s krásnou, pravděpodobně hispánskou dívkou 5-foot-1 a koupil jsem mu drink,“ pokračuje. „Zeptal jsem se:“ proč to děláš?“Řekl,“ Když jsem chlap na ulici, jsem jen malý Puerto Rican svině. Když jsem tady, jsem sexy Latina máma., Přišlo mi, že jde o moc. Byl to ubohá výmluva pro muže na všech úrovních. Ale tím, že se snaží, aby se stal žena, získává sílu, a proto můra larva mění v motýla, celá věc kvetoucí – to byl stejný impuls jako představitel ženských rolí, ale to se stalo psychotické. Oblékala plášť ženské moci.“
Levine, který mluví v rozvíjejících se tónech, také musel najít hlas pro postavu. „Tak trochu jsem to udělal mámě,“ přiznává.,
Harrisova kniha jde do velkých detailů jak o Gumbově pozadí, tak o motivacích. Film však vraha prezentuje spíše jako“ šifru“, aby použil slovo scenáristy teda Tallyho. Aby zefektivnil knihu pro velkou obrazovku, rozhodl se vyprávět příběh především z pohledu agenta Starlinga. „Jame Gumb byl pro mě těžký,“ říká scenárista, který za scénář získal Oscara. „Kdybych nemohl jít do jeho hlavy, pak nemohu začít vysvětlovat, jak se dostal tak, jak je … vzpomínky na jeho zneužívající dětství., … A pak mě zachránil výkon teda Levina a Jonathan Demme. Právě řekli: „No, my mu to ukazujeme. Musí něco dělat. Jak se obléká? Jaké šperky nosí? Jaký má make-up? Jakou hudbu má rád? Dělali to na place. Z Tedovy strany to bylo velmi odvážné.“
Tally také čerpal z Harrisova zobrazení Martina jako oběti tvrdých nehtů. V knize prosí Gumb, slibuje podporu své politické matky a ve filmu se nebojí křičet na Gumb nebo dokonce Špaček., „Je to geniální na straně Thomase Harrise, jak se brání a snaží se zachránit,“ říká scenárista. „Nečeká jen na to, aby byla zabita nebo zachráněna. Snaží se zachránit život. A krásně ji hraje Brooke Smith.“
Gumb a Martin interakce začíná, ve filmu, po tom, co Martin rychlosti dolů na ulici zpívat spolu s Toma Pettyho „American Girl“, i když Smith – kdo prožil prvních New York hardcore scény –byl závodění pro charakter zpívat Bad Brains. Další píseň, která byla na stole, byla Rufus a Chaka Khan „Řekni mi něco dobrého.,“
Po vrahovi klonks ní a potvrzuje, že je to velikost 14, zbytek scény v labyrintu suterénu jedné zemřelé Paní Lippman (krátce viděli hnijící ve vaně během showdown.) V dungeonu je několik místností, s vědomím, že legendární producent Roger Corman udělil Demme, že nejvíce nervy drásající scéna v každém filmu se posouvá chodbou k zavřeným dveřím.,
Tady je jeden, kde Gumb drží své kostýmy a dělá kožedělná na jeho kůží, v blízkosti jeho postele, které je přehozený s hákovým křížem, zdobí šálu. „Snažíme se zde sdělit, že existuje určitý teoretický vztah a možná i praktický vztah mezi fascinací nacismem, americkým vlastenectvím a impulsem k násilí,“ uvedl Demme. Tam je místnost, kde vychovává můry., V knize hmyz představuje metaforu pro způsob, jakým amatérský entomolog Buffalo Bill pokládá tichý odpad živým věcem; existují dokonce můry, které se živí slzami savců, napsal Harris. A je tu místnost, ve které vykopal hlubokou studnu, kde drží Martina.
natáčeli sklepní scény v tom, co bylo kdysi obří továrnou na turbíny letadel v Pittsburghu. Sada byla víceúrovňová, takže Smith buď vstoupil do jámy přes padací dveře na dně nebo po stranách, které se otevřely. „Myslím, že jsem si opravdu pohrával s vlastní hlavou, abych dělal ty scény,“ říká., „Vzpomínám si, že jsem si uvědomil, že tam byla kamera, a přemýšlel jsem:“ jsem v celé této agónii a nejenže mi nikdo nepomáhá, ale ve skutečnosti mě natáčejí. Doslova jsem to cítil. Udělal jsem na sebe číslo.“
Smith si pamatuje, že viděl „tajemný muž“, případně konzultant FBI pracuje na filmu, blíží se jí na natáčení a řekl jí to zdálo reálné, že bych to viděl v reálném životě. „Ještě jsem neviděl prostor,“ říká Smith o after effects filmu. „Jsem takové dítě. Jen jsem pokračoval, ‚ kdy budu někdy moci vidět tento film?,'“
první dungeon scéna začíná s Gumb drží Vzácný, jeho bílé hračku psa, a instruovat Martin v úpadkovou způsobem, „Je tře krém na jeho kůži, dělá to pokaždé, když to řekl.“Snaží se s ním vyjednávat. „Natírá si pleťový krém na kůži, jinak zase dostane hadici,“ vrací se přísně, ke kterému pes štěká. Ona vyhovuje a on snižuje koš. „Nyní umístí mléko do koše.“Prosí se s ním a jeho rty se třesou, když opakuje linii a nakonec křičí. „Dej ten zkurvenej krém do koše!,“Když zvedá koš, vidí na stěně jámy drápové stopy a vysmívá se jí výkřiky a vytáhne košili, jako by měl prsa.
„cítil jsem se špatně pro toho psa,“ říká Smith. „Jen jsem si myslel,“ no, jak tento pes ví, že to není skutečné? Trenér tam byl vždycky. Kdybych se díval na Teda, trenér by byl hned vedle nich a trenér byl téměř děsivější, protože jsem si říkal: „raději bych tomu psovi neublížil náhodou.““
zeptal se, co bylo v láhvi lotionu, Levine se rozčiluje. „Bylo to mléko, nevím, co to bylo,“ říká. „Bylo to Jergens lotion., Přesně tak. Ne, netuším, co to bylo. Bylo to lidské sperma. Šli jsme kolem a sbírali sperma od posádky.“(Žertuje.)
Smith říká, že to bylo jen „mizerný krém,“ nic fantazie. Kromě toho jí o několik let později dala láhev propagátorka Ann Millerová. „Bydlela jsem v New Yorku a můj vrátný říkal:‘ někdo ti nechal tenhle balíček, ‚“ vzpomíná. „A bylo to mléko, plné. Byla to jen ta malá bílá plastová láhev. A nalepila na něj kus papíru, který řekl: „dává krém na kůži, dělá to, kdykoli je to řečeno. – J. Gumb., Myslím, že jsem ji od té doby neviděl.“
příště Levine a Smith jsou vidět na obrazovce, druhý je zobrazen ujímání návnadu z kuřecí kosti ve snaze zachytit Vzácné. Přiváže ji k kbelíku a vyhodí ji z díry. „Opravdu chtěla přežít,“ říká Smith. „Nevím, jestli bych to všechno vymyslel se psem a kostí.“Demme popsal scény Martina V Jámě jako ty nejtěžší, které musel natočit. „Musíte ukázat, jak je to hrozné, nebo děláte medvědí službu rodinám,“ vysvětlil., „Řekl jsem jí, že musí být připravena udělat cokoli, aby se dostala z té jámy.“Nakonec, Martin je úspěšný v zachycení psa.
mezitím Gumb obléká make-up, poslouchá synthy, snový „sbohem koně“ Q Lazzarus, zatímco nosí kůži a vlasy jedné z obětí (nebo možná je to paruka). Kamera ukazuje jeho tetování a on si hraje s bradavkovým prstenem. „Tolik lidí to považuje za tak obtížné sledovat,“ řekl Demme. „To stejně není skutečná bradavka.“Nasadí Náhrdelníky, z nichž jeden Smith dal Levine na scénu., „Šukal bych mě,“ říká Gumb do zrcadla. „Já bych kurva mě tak těžké.“
převrátí se na videokameru, kolem něj se omotá Textil, vlasy mu škádlí. „Byl jsem na David Bowie a Lou Reed a všechny ty třpytivé skály, že glam androgyny,“ říká Levine. „Myslím, že Gumb v jednu chvíli si myslel, že by mohl být rocková hvězda v režimu David Bowie, ty lidi, kteří byli opravdu mužský, ale ženský zároveň. Bowie ovlivnil to, Gumb mentality, protože on rozhodně považoval tento výkonný třpytky rocker ženský věc, ale očividně nebylo.,“Gumb zírá do kamery, otáčí rameny a zpívá. Nakonec se cílevědomě podívá dolů a zálohuje, natáhne látku jako křídla a odhalí chomáč ochlupení, kde byl jeho penis jen pár minut předtím. Podobná scéna se objevuje v Harrisově knize, když Gumb vystoupí ze sprchy.
„je to něco, co může každý chlapec udělat doma,“ říká Levine. „Opravdu jsem si myslel, že to bude velmi přístupné. Je to něco, co si myslím, že většina nebo mnoho chlapců, kteří mají trochu fantazie, by se mohli někdy pokusit., Jen, ‚ Ooh, co to je? OH. Myslel jsem, že je to nezbytné.“pamatuju si, že jsem se potom nedostal k deníkům,“ říká se smíchem Smith. „Vzpomínám si, že jsem řekl:“ Ach, můj Bože, jsi úžasný.“A on byl jako,“ v pořádku, takže to bylo dobré? Fungovalo to? A já na to: jo, fungovalo to. Jen trochu.““Směje se.
“ byl jsem stejně šokován jako všichni ostatní, když jsem ho viděl zastrčit genitálie mezi nohy a pózovat,“ říká scenárista Tally. „Pomyslel jsem si: ‚Ach, můj Bože.“Když to Jodie poprvé viděla, řekla:“ To je opravdu znepokojující. To je ten nápad.,“
Když Levine poprvé vypracoval scénu s Demme, netančil na „Goodbye Horses“, byl to tanec Bob Seger-floor-thumping “ její vzpěra.“Ve skutečnosti jsem měl velmi drsný, striptérský druh tance nacvičený,“ říká herec. „Víš,“ Ach, respektují ji, ale rádi se dívají na její vzpěru, “ všechny ty sračky. Když přišel, to sloužilo mé účely lépe. Bylo to trochu jemnější a podivnější. Nebylo to jen tak drsné a sexuální. Bylo to trochu ženštější, a to se mi líbilo.“
Levine říká, že scéna zazněla způsobem, který neočekával., „Je tu legrační příběh, který moje bývalá manželka vypráví, kde letěla do Vegas s partou přítelkyň, a je tu spousta chlapců, kteří chodí na rozlučku se svobodou, pijí, baví se,“ říká. „Jeden z kluků říká:“ děláme tu věc, kterou blázen dělá v tom filmu. Na rozlučku se svobodou se necháme unést a kluci, kteří jsou na to dost odvážní, to udělají. Udělali jsme to asi čtyřikrát.“A moje žena je jako,“ Jo, jsem ženatý s dickless wonder.““
film končí soubojem mezi Gumbem a Starlingem, který zazvoní starou paní., Lippmanův zvonek jen proto, aby našel muže, který si říká Jack Gordon. Ptá se, jestli znal jednu z obětí, na kterou Gumb říká Ne a bezostyšně se ptá: „počkej, byla to skvělá, velká tlustá osoba?“Starling bere viditelný přestupek a myslí si, že by ho měla dále vyšetřovat, zatímco hledá kontaktní informace pro syna paní Lippmanové. Mají napjatý rozhovor, dokud si Špaček nevšimne jednoho z můr, které vyšetřovala, jak sedí na vřetenu.,
Ray Mendez, jehož kredity zahrnují buggy filmy Creepshow a Joe ‚S Apartment, sloužil jako“ moth wrangler a stylista “ na Mlčení jehňat. Vše, co se týče můr, bylo podle něj ve filmu přesné, filmaři dokonce jeho případy použili v Gumbově studiu. Jediné, s čím měl potíže, bylo nalezení hawkmothů hlavy smrti, protože v té době existovala pouze jedna kolonie, a to bylo v Anglii a měli virus. Pak dostal nápad použít jiný druh můry a obléknout ji do malého kostýmu., Namaloval hlavu smrti na falešný nehet a použil speciální lepidlo, aby ho připevnil k můře způsobem, který by mu neublížil. „Když jde chodbou, tam je můry létání, a já mám všechny tyto můry, že jsou připraveni jít v krabici, a jsem běží v přední části fotoaparátu, z pohledu, házení můry jako Římané dělat okvětní lístky růží,“ říká.
jakmile Špaček rozpozná můru, Gumb se směje, když se snaží najít kontaktní informace. Pak na něj Špaček vytáhne zbraň., „Nemůže si pomoci, ale začne se smát, protože je to další „it“, “ řekl Foster v komentáři k filmu a použil „it“ ve smyslu „vloží mléko do koše.““Nemůže si pomoci, ale smát se ženám, protože ženy nejsou nic. Jsou bezmocní a v podstatě ji chce dostat za vlasy. Vytáhne na něj zbraň a on se pořád směje, protože si myslí, že je neporazitelný. Nedokáže si představit, že by ho ‚ it ‚mohl někdy zabít, protože ‚jeho‘ jsou jako chyby, které squash.“byla to skvělá práce s Jodie, ale moc jsme nekomunikovali,“ říká Levine., „Zůstali jsme od sebe, a myslím, že to byla dobrá volba, když jste antagonista a jednáte s protagonistou. Chci, aby takové věci pokračovaly.“(To však nebyla pravda o Levine a Smithovi. „Jodie mi říkávala Patty Hearst, protože jsem se vždycky potkávala s Tedem,“ říká herečka. „Možná budete muset kompenzovat.“)
Smith se však hodně naučil pracovat s Fosterem. „Hodně jsem křičela, když jsem byla mimo kameru,“ vzpomíná. „A Jodie byla jako,‘ pravděpodobně byste ji měli zachránit., Opravdu s tím nemusíte jít tak daleko, protože to budete muset dělat znovu a znovu a znovu. Asi o tom teď víc přemýšlím, ale tehdy jsem byl mladý a nebylo nic, co bych nemohl udělat. Ale uvědomil jsem si, ‚myslím, že má pravdu. Nemusím s tím jít celou cestu.““
jakmile Špaček sestoupí do sklepa, Gumb se převrátí na brýle s nočním viděním a pronásleduje ji v děsivé sekvenci, kterou natočili v 22hodinovém maratonu. Uslyší cvaknutí jeho zbraně a zastřelí ho jako první. „Tihle kluci se chtějí chytit,“ říká Levine. „Hledají tento zánik., Mám teorii, že většina vražedných lidí by stejně snadno mohla obrátit zbraň na sebe. Jakmile začnete, je to svým způsobem kousek od sebevraždy. Hraje si s ní tak dlouho, jak jen může, protože chce zjistit, jestli se setkal se svým zápasem, jestli potkal mocnou ženu, pokud potkal matku, jeho tvůrce.“
Když se Levine a Smith ohlédnou za natáčením filmu, pamatují si to jako zábavný zážitek. „Kolem toho všeho byl všudypřítomný smysl pro humor,“ říká herec. „Jonathan je opravdu intenzivní chlap, ale z velké části je to krásný duch, skutečný krásný duch., Všichni se na place cítili velmi bezpečně.“
“ najal všechny lidi, které chtěl, a věřil, že jsou to všichni nejlepší lidé, od stravování po Tonyho Hopkinse,“ říká Smith. „Jen věřil, že všichni uděláme, co bude v našich silách.“byl jsem tak šťastný v tom setu, ve filmu o smrti a temnotě,“ řekl Foster Rolling Stone v roce 1991. „Bylo to pro mě divné, ale Jonathan mě opravdu naučil, že nemusíte být nešťastní. Nemusí to být hrozná událost, aby se vytvořil dobrý film.,“
V letech od té doby, co film vyšel, a šel na to stát se teprve třetím obrázku v historii, který vyhrál Oscara v pěti hlavních kategoriích – nejlepší film, Nejlepší Herec, Herečka, Režisér a scénář – oba herci říkají, že jsou uznávány pro svou rolí na Mlčení Jehňátek.
„lidé můj hlas hodně rozpoznávají,“ říká Levine. „Ale jsem vděčný, že jsem si stejnou pozornost Stottlemeyer na Monk. To je show, kterou by dítě mohlo sledovat se svou babičkou.,“Chvíli po Tichu vrátil, odlévání ředitelé se pokoušeli typecast Levine jako vrah, ale to se změnilo, když Jennifer Jason Leigh trval na tom, že by mohl hrát, pobyt-at-home táta, podporující svou ženu v roce 1995 film Gruzie. „Za to jí budu navždy vděčný.“
„dost často mě uznávají za ticho, to je to nebo Greyova anatomie,“ říká Smith. „Myslím, že nevypadám tak jinak. Vždycky si někdo říká, ‚ Ach, můj Bože, můj přítel dělá tu věc, kde se zastrčí penis do! A já na to: opravdu? OK, to je skvělé. Blahopřání. Víš, je to prostě, jo.,“
V posledních 25 letech, Hannibal Lecter byl předmětem pokračování, prequel a chlazení televizní seriál, ale ani Smith, ani Levine sledovali je. „Je to pocit, jako bychom to už udělali,“ říká Smith.“divím se, že Mlčení jehňat má nohy tak dlouho, jak má,“ říká herec. „Jsem nadšená. Myslím, že to udrželo mou kariéru naživu. Ale záměrně jsem se vyhnul pokračování. Jsem velmi selektivní ohledně toho, co sleduji, a nemám rád strašidelné filmy.“
kdy tedy Levine Naposledy sledoval Ticho jehňat? „Do prdele,“ říká se smíchem., „Nikdy se na to nedívám.”