Abbott: no Costello, jdu s vámi do New Yorku. Bucky Harris, manažer Yankee, mi dal práci jako trenér, dokud jsi v týmu.

Costello: podívejte Abbott, pokud jste trenér, musíte znát všechny hráče.

Abbott: určitě ano.

Costello: No víte, že jsem se s kluky nikdy nesetkal. Takže mi budete muset říct jejich jména a pak budu vědět, kdo hraje v týmu.

Abbott: oh, řeknu vám jejich jména, ale víte, zdá se mi, že dávají těmto hráčům míče velmi zvláštní jména.,

Costello: myslíš legrační jména?

Abbott: podivná jména, jména zvířat…jako Dizzy Dean…

Costello: jeho bratr Daffy.

Abbott: Daffy Dean…

Costello: a jejich francouzský bratranec.

Abbott: francouzsky?

Costello: Goofé.

Abbott: Goofé Dean. No, uvidíme, máme na taškách, kdo je na prvním místě, co je na druhém, nevím, je na třetím…

Costello: to je to, co chci zjistit.

Abbott: říkám, kdo je na prvním místě, co je na druhém, nevím, že je na třetím místě.

Costello: jste manažer?

Abbott: Ano.,

Costello: budete také trenérem?

Abbott: Ano.

Costello: a neznáte jména kolegů?

Abbott: no měl bych.

Costello: No tak kdo je na prvním místě?

Abbott: Ano.

Costello: mám na mysli jméno kolegy.

Abbott: Who.

Costello: ten chlap na první.

Abbott: Who.

Costello: první baseman.

Abbott: Who.

Costello: ten chlap hraje…

Abbott: kdo je na prvním místě!

Costello: ptám se vás, kdo je na prvním místě.

Abbott: to je jméno muže.

Costello: tak se jmenuje?

Abbott: Ano.,

Costello: No tak do toho a řekni mi to.

Abbott: to je vše.

Costello: to je kdo?

Abbott: Ano.

pauza

Costello: Podívej, musíš první baseman?

Abbott: jistě.

Costello: kdo hraje první?

Abbott: to je pravda.

Costello: když každý měsíc splácíte první baseman, kdo dostane peníze?

Abbott: každý Dolar z toho.

Costello: vše, co se snažím zjistit, je jméno kolegy na první základně.

Abbott: Who.

Costello: chlap, který dostane…

Abbott: to je vše.

Costello: kdo dostane peníze…,

Abbott: dělá, každý dolar. Někdy jeho žena sestoupí a sbírá ji.

Costello: kdo je manželka?

Abbott: Ano.

pauza

Abbott: co je na tom špatného?

Costello: podívejte, vše, co chci vědět, je, když se zaregistrujete první baseman, jak se podepíše jeho jméno?

Abbott: Who.

Costello: ten chlap.

Abbott: Who.

Costello: jak se podepíše…

Abbott: tak to podepíše.

Costello: kdo?

Abbott: Ano.

PAUSE

Costello: vše, co se snažím zjistit, je to, co je jméno toho chlapa na první základně.

Abbott: No., Co je na druhé základně.

Costello: neptám se vás, kdo je na druhém místě.

Abbott: kdo je na prvním místě.

Costello: jedna základna najednou!

Abbott: no, neměňte hráče kolem.

Costello: nikoho neměním!

Abbott: uklidni se, kámo.

Costello: ptám se jen vás, kdo je ten chlap na první základně?

Abbott: to je pravda.

Costello: Ok.

Abbott: dobře.

pauza

Costello: jak se ten chlap jmenuje na první základně?

Abbott: No. Co je na druhém místě.

Costello: neptám se vás, kdo je na druhém místě.,

Abbott: kdo je na prvním místě.

Costello: nevím.

Abbott: je na třetím místě, nemluvíme o něm.

Costello: jak jsem se dostal na třetí základnu?

Abbott: proč jste zmínil jeho jméno.

Costello: když jsem zmínil jméno třetího basemana, kdo jsem řekl, že hraje třetí?

Abbott: No. Kdo hraje první.

Costello: co je na prvním místě?

Abbott: co je na druhém místě.

Costello: nevím.

Abbott: je na třetím místě.

Costello: tam jdu, zpět na třetí znovu!,

pauza

Costello: zůstanete jen na třetí základně a nevyjdete z ní.

Abbott: dobře, co chcete vědět?

Costello: kdo teď hraje třetí metu?

Abbott: proč trváte na tom, kdo na třetí základně?

Costello: co dávám na třetí.

Abbott: No. Co je na druhém místě.

Costello: nechcete, kdo na druhém místě?

Abbott: kdo je na prvním místě.

Costello: nevím.

Abbott & Costello společně:třetí základna!

pauza

Costello: Podívej, musíš venku?

Abbott: jistě.,

Costello: jméno levého pole?

Abbott: proč.

Costello: jen jsem si myslel, že se vás zeptám.

Abbott: no, jen jsem si myslel, že ti to řeknu.

Costello: pak mi řekněte, kdo hraje levé pole.

Abbott: kdo hraje první.

Costello: nejsem… Nepleť se do vnitrozemí! Chci vědět, jak se ten chlap jmenuje v levém poli?

Abbott: ne, co je na druhém místě.

Costello: neptám se vás, kdo je na druhém místě.

Abbott: kdo je na prvním místě!

Costello: nevím.

Abbott & Costello společně: třetí základna!,

pauza

Costello: název levého pole?

Abbott: proč.

Costello: protože!

Abbott: Oh, je středobodem.

pauza

Costello: podívejte, musíte džbán v tomto týmu?

Abbott: jistě.

Costello: jméno nadhazovače?

Abbott: zítra.

Costello: nechcete mi to dnes říct?

Abbott: říkám vám to teď.

Costello: pak pokračujte.

Abbott: zítra!

Costello: v kolik?

Abbott: v kolik hodin?

Costello: v kolik hodin mi zítra řekneš, kdo nadhazuje?

Abbott: nyní poslouchejte., Kdo není pitching.

Costello: zlomím vám ruku, říkáte, kdo je na prvním místě! Chci vědět, jak se ten džbán jmenuje?

Abbott: co je na druhém místě.

Costello: nevím.

Abbott & Costello společně: třetí základna!

pauza

Costello: musím chytat?

Abbott: jistě.

Costello: jméno lovce?

Abbott: dnes.

Costello: dnes a zítra je pitching.

Abbott: nyní to máte.

Costello: vše, co máme, je pár dní v týmu.

pauza

Costello: víte, že jsem také chytač.,

Abbott: tak mi to říkají.

Costello: dostanu se za talíř, abych udělal nějaké fantastické chytání, zítřejší pitching v mém týmu a těžký hitter vstane. Nyní těžký hitter bunts míč. Až bude mít míč, já, jako dobrý chytač, ho vyhodím na první metu. Tak zvednu míč a hodím ho komu?

Abbott: to je první věc, kterou jste řekl správně.

Costello: ani nevím, o čem mluvím!

pauza

Abbott: to je vše, co musíte udělat.

Costello: je hodit míč na první metu.

Abbott: Ano!,

Costello: kdo to má?

Abbott: přirozeně.

pauza

Costello: Podívej, když hodím míč na první metu, někdo to musí dostat. Kdo to má?

Abbott: přirozeně.

Costello: kdo?

Abbott: přirozeně.

Costello: přirozeně?

Abbott: přirozeně.

Costello: tak zvednu míč a hodím ho přirozeně.

Abbott: ne nemáte, házíte míč komu.

Costello: přirozeně.

Abbott: to je jiné.

Costello: to jsem řekl.

Abbott: neříkáte to…,

Costello: házím míč přirozeně.

Abbott: hodíte to komu.

Costello: přirozeně.

Abbott: to je vše.

Costello: to jsem řekl!

Abbott: ptáte se mě.

Costello: házím míč komu?

Abbott: přirozeně.

Costello: teď se mě ptáte.

Abbott: házíte míč komu?

Costello: přirozeně.

Abbott: to je vše.

Costello: stejně jako vy! Stejně jako ty! Házím míč komu. Ať už je to kdokoli, spadne míč a ten chlap běží na druhé místo. Kdo zvedne míč a hodí ho k čemu. Co to hází, nevím., Nevím, jestli se to vrátí do zítřka. Další chlap vstane a udeří dlouhou mušku na protože. Proč? Já nevím! Je na třetím místě a je mi to u prdele!

Abbott: co?

Costello: řekl jsem, že je mi to zatraceně!

Abbott: Oh, to je náš shortstop.