pohledný, vzrušivý 18-rok-starý Francouz, který by se stal John James Audubon již žil jeho cestu přes dvě jména, když přistál v New Yorku z Nantes, Francie, v srpnu 1803. Jeho otec Jean, kapitán dělnické lodi s pennsylvánským majetkem, poslal svého jediného syna do Ameriky, aby unikl branné povinnosti v napoleonských válkách. Jean Audubon vlastnil plantáž poblíž Valley Forge s názvem Mill Grove, a nájemce, který ji obhospodařoval, ohlásil žílu olověné rudy., John James měl hodnotit nájemce zprávy, dozvědět se, co by mohl z plantáže řízení, a nakonec—od francouzské a Haitské revoluce se výrazně zmenšil Audubon štěstí—udělat život pro sebe.
udělal to a mnohem, mnohem víc. Oženil se s mimořádnou ženou, otevřel řadu obecných obchodů na hranici Kentucky a postavil velký parní mlýn na řece Ohio. Prozkoumal americkou divočinu z GalvestonBay do Newfoundlandu, lovil s Cherokee a Osage, rafted Ohio a Mississippi., Během svých cest identifikoval, studoval a kreslil téměř 500 druhů amerických ptáků. Vlastnoručně, Audubon zvýšil ekvivalent miliony dolarů publikovat velké, čtyři-práce hlasitosti umění a vědy, Ptáci Ameriky. Napsal pět svazků“ ptačích biografií “ -plných příběhů o průkopnickém životě a získal dost slávy na to, aby večeřel s prezidenty. Stal se národní ikonou – „Americký dřevorubec“, jméno, které si dal., Záznam odešel z Americké divočiny je nepřekonatelný v jeho šíři a originalitu pozorování; Audubon Society, když to byla původně založena v roce 1886, desítky let po jeho smrti, bylo právo uplatnit svou autoritu. Byl jedním z pouhých dvou Američanů zvolených kolegy z Royal Society of London, přední vědecká organizace své doby, před americkou občanskou válkou; druhý byl Benjamin Franklin.
John James se narodil Jean Rabin, bastardské dítě svého otce, v roce 1785 na cukrové plantáži Jeana Audubona na Saint Domingue (brzy přejmenované na Haiti)., Jeho matkou byla 27letá Francouzská Pokojská Jeanne Rabinová, která zemřela na infekci během několika měsíců po jeho narození. Na záchvěvy povstání otroků na ostrově v roce 1791 vyzváni Jean Audubon prodat to, co mohl z jeho držení a loď svého syna domů do Francie, kde jeho manželka, Anne, kterého Jean oženil dlouho předtím, přivítal hezký kluk a vychoval ho jako vlastního.
Když Vláda Teroru, která následovala po francouzské Revoluci se přiblížil Nantes v roce 1793, Audubons formálně přijala Jean Rabina, aby ho chránila, a pokřtil ho Jean Jacques nebo Fougère Audubon., Fougère— „Fern“ – byla nabídka na uklidnění revolučních úřadů, které pohrdaly jmény svatých. Jean-Baptiste Carrier, revoluční vyslanec poslal z Paříže potlačit rolnické kontrarevoluci v západní Francii, nařídil povraždit tisíce lidí v Nantes, hlavní město v regionu. Popravčí čety zkrvavily náměstí. Další oběti byly připoutány k člunům a potopeny v Loiře; jejich pozůstatky několik měsíců poškozovaly řeku. Ačkoli Jean Audubon byl důstojníkem revolučního francouzského námořnictva, on a jeho rodina byli dungeoned., Po teroru přestěhoval svou rodinu do venkovského domu v riverside village v Couëronu. Nyní jeho jediný syn opět unikl.
mladá země, do které se v létě 1803 přistěhoval John James Audubon, se sotva usadila za východními břehy; Lewis a Clark se právě připravovali na odlet na západ. Francie v té době počítala populaci více než 27 milión, Británie asi 15 milión, ale jen 6 milión lidí tence osídlil Spojené státy, dvě třetiny z nich žijí v 50 míle Atlantic tidewater., V evropských očích byla Amerika stále experimentem. K tomu, aby Anglie a Evropa uctily americkou suverenitu, by potřebovala druhou americkou revoluci—válku z roku 1812.
Ale generace Američanů, že mladý francouzský emigrant byl vstup byl odlišný od svých rodičů. Stěhoval se na západ a riskoval při hledání nových příležitostí, které jeho starší neměli. Audubon ‚s byla éra, jak to zjistil historik Joyce Appleby, když“ autonomní jedinec se ukázal jako ideál.,“Individualismus, píše Appleby, nebyl přirozeným jevem, ale“ formoval historicky ztělesnění národa.“A ne život byl najednou více neobvyklé a ještě více reprezentativní, že expanzivní období, kdy národní charakter se objevil, než Audubon. Oslavit ho pro jeho nádherné ptáky, ale uznávají ho, stejně jako charakteristická Americká první generace—muž, který doslova udělal jméno pro sebe.
Lucy Bakewell, vysoká, štíhlá, šedooká dívka vedle, kterou se oženil, pocházela z významné anglické rodiny., Erasmus Darwin, uznávaný lékař, básník a přírodovědec a děda Charles, kolébány ji na kolena v jejich rodném Derbyshire. Její otec přestěhoval svou rodinu do Ameriky, když jí bylo 14 následovat Josepha Priestleyho, chemik a náboženský reformátor, ale příležitost také přitahovala Bakewells. Jejich Pennsylvania plantáže, Fatland Ford, byl více než dostatek Audubons‘, a William Bakewell sponzorované jedním z prvních pokusů v steampowered mlácení, zatímco jeho mladý francouzský soused ležel nemocný s horečkou v jeho domě a pod jeho talentovaná dcera péče., Lucy byla nadaný klavírista, nadšený čtenář a zručný jezdec—sidesaddle—který držel elegantní dům. Ona a John James, jakmile se vzali a odstěhovali se do Kentucky v roce 1808, pravidelně plaval napříč a zpět půl milewide Ohio pro ranní cvičení.
Lucy je pohledný mladý Francouz se naučil být přírodovědec od svého otce a jeho otce lékařské přátele, prozkoumat zalesněné bažiny podél řeky Loiry., Lucy je mladší brotherWill Bakewell zanechal nezapomenutelný katalog jeho budoucí švagr zájmy a ctnosti, dokonce jako mladý muž, Audubon byl někdo, muži a ženy chtěl být kolem:
„při vstupu do jeho pokoje, byl jsem překvapen a potěšen, aby zjistil, že to byl otočen do muzea. Stěny byly osázeny všemi druhy ptačích vajec, pečlivě vyfukovány a navlečeny na nit., Komín-kus, byla pokryta vycpané veverky, mývalové a vačice; a police kolem byly rovněž přeplněné exemplářů, mezi nimiž byly ryby, žáby, hadi, ještěrky a další plazi. Kromě těchto vycpaných odrůd bylo na stěnách uspořádáno mnoho obrazů, zejména ptáků. . . . Byl obdivuhodným střelcem, odborným plavcem, chytrým jezdcem, měl velkou aktivitu a byl pozoruhodný elegancí své postavy a krásou jeho rysů a pomáhal přírodě pečlivou účastí na jeho šatech., Kromě jiných úspěchů byl hudební, dobrý šermíř, tančil dobře, a měl nějaké známosti s iluze, triky, pracoval ve vlasech, a mohl cop willow koše.“
V roce 1804, Audubon byl zvědavý, zda východní phoebe, která obsadila starý hnízdo nad Mill Grove jeskyně byly pár se vrátil z předchozího roku. „Když se chystali opustit hnízdo,“ napsal Audubon, “ připevnil jsem na nohu každého z nich lehkou stříbrnou nit.“Jeho experiment byl první zaznamenanou instancí v Americe birdbanding, nyní rutinní technikou pro studium migrace ptáků., Dva z phoebes, které se vrátily následující jaro, stále nesly stříbrné nitě. Jeden, muž, si vzpomněl na Audubona natolik dobře, aby toleroval jeho přítomnost v blízkosti hnízda,i když se jeho kamarád vyhýbal.
Audubon se začal učit kreslit ptáky ve Francii. Provozní obchody v Louisville a pak po proudu řeky v příhraničních Henderson, Kentucky, on byl zodpovědný za udržování vaření hrnec plný ryb a zvěřiny a police s dodávkami, zatímco jeho obchodní partner řídil obchod a Lucy držel dům, pracovali na zahradě a nesl John James dva syny., Když lovil a cestoval, zlepšil své umění na amerických ptácích a také si dával pozor na polní poznámky. Jeho vyprávění o setkání se záplavou osobních holubů v Kentucky na podzim 1813 je legendární. Vzdal se pokusu o počítání procházejících zástupů šedavě modrých, růžových ptáků, kteří se v době Evropského objevu Ameriky počítali v miliardách a nyní jsou vyhynulí., „Vzduch byl doslova plné Holubů,“ napsal o setkání; „světle poledne-den byl zakryt jako o zatmění; hnůj spadl v místech, ne na rozdíl od tání vločky sněhu, a pokračoval bzučet křídel měl tendenci uklidnit mé smysly do klidu.“Jeho vyjádření zápas jeho nejlepší kresby v živosti: komínu rorýsi podšívka dutý javor klen pařezu poblíž Louisville jako netopýři v jeskyni, hnědé pelikánů rybolov na mělčině, Ohio, sandhill jeřáby trhání pryč leknín kořeny v stojaté slough, a červenky z Labrador okupační jabloně., Viděl Orly bělohlavé, které vnořené stovkami podél Mississippi swooping jako padající hvězdy udeřit labutě na zem. Davy černých supů, chráněné zákonem, hlídkovali v ulicích Natchez a Charleston uklízet mršiny a roosted v noci na střechách domů a stodol. Jasně červená, žlutá a smaragdově zelená Karolína papoušky, nyní zaniklý, zcela zakryt šok z obilí, jako je „brilantně barevný koberec“ ve středu pole, a alespoň bukač stál nehybně po dobu dvou hodin na stole v jeho ateliéru, když to namaloval.,
není mnoho ptáků Audubon drew stál stále pro něj, ani kamery nebo dalekohled ještě byl vynalezen. Pro studium a kreslení ptáků bylo nutné je střílet. Audubon předchůdci obvykle pletí své vzorky konzervovaných kůží s arsenu, nacpal si je s roztřepený provaz a nastavit je na větve, aby je nakreslit. Výsledné kresby vypadaly stejně ztuhlé a mrtvé jako jejich předměty., Audubon snil o tom, revivifying jeho vzorky—dokonce i barvy jejich peří změnil do 24 hodin od smrti, řekl—a Mill Grove, ještě mladý muž, že našel způsob, jak připojit čerstvě zabil vzorky na naostřené dráty nastavit do mřížkované desky, které mu umožnilo postavení, je v realistické postoje. Nejprve je nakreslil a poté své kresby naplnil akvarelem, který spálil korkem, aby napodobil kovové obsazení peří. Po kreslení často prováděl anatomickou disekci., Pak, protože obvykle pracoval hluboko v divočině, daleko od domova, vařil a jedl své exempláře. Mnoho z popisů v jeho ornitologické biografii zmiňuje, jak druh chutná—svědectví o tom, jak rychle kreslil převážně samouk. „Maso tohoto ptáka je tvrdé a nevhodné k jídlu,“ píše o havranu., Zelená-okřídlený šedozelená, na druhé straně, má „lahodné“ maso, „pravděpodobně nejlepší z každé z jeho kmene; a já bych ochotně souhlasit s jakoukoli epicure, když říká, že když to má fed na divoké oves v Green Bay, nebo na namočené rýže v oblasti Georgii a severní a jižní Karolíně, na pár týdnů po jeho příjezdu v těchto zemích, je mnohem lepší diskuze-zpátky v měkkost, šťavnatost a chuť.,”
i Když kreslení ptáci byli něco jako posedlost, to byl jen koníček, dokud Audubon mlýn a obchody šel pod v Panice z roku 1819, selháním jeho kritiků a mnozí z jeho životopisů máme připisován nedostatku schopností nebo nezodpovědné rozptýlení jeho umění. Ale téměř každý obchod na trans-Appalachian Západě selhal ten rok, protože západní státní banky a podniky, které obsluhovaly, byly postaveny na papíře., „Jedna věc se zdá být všeobecně připustil,“ poradce řekl guvernér Ohia, „že větší část naší obchodní občané jsou ve stavu bankrotu—že ti z nich, kteří mají největší majetek nemovitý a osobní majetek . . . najít je téměř nemožné, aby zvýšit dostatečné finanční prostředky k napájení se životních potřeb.“Auduboni ztratili všechno kromě portfolia Johna Jamese a jeho kresebných a malířských potřeb. Předtím, než vyhlásil bankrot, byl Audubon dokonce krátce uvržen do vězení za dluh.,
díky těmto katastrofám ho Lucy nikdy nezklamala, i když v následujícím roce ztratili kojeneckou dceru na horečku. „Cítila bolest z našeho neštěstí možná více těžce než já,“ Audubon si vzpomněl vděčně jeho věrnou lásku, „ale nikdy na hodinu ztratil její odvahu, její statečný a veselý duch je přijal, a žádné výčitky z její milované rty někdy zraněný moje srdce. S ní jsem nebyl vždycky bohatý?“
Audubon vzal portrétní kresbu za $5 za hlavu., Jeho přátelé mu pomohli najít práci malování výstavní pozadí a dělat preparace pro nové muzeum v Cincinnati modelované na malíře Charles Wilson Peale slavné muzeum ve Filadelfii, které Audubon věděl ze svých Mill Grove dnů. Peale PhiladelphiaMuseum zobrazí vycpané ptáky, jako kdyby naživu proti přírodním pozadí, a připravuje se tak zobrazí v Cincinnati pravděpodobně Audubon, aby jeho technické a estetické průlom zobrazovat Amerických ptáků v realistické, živý windows., Členové vládní expedice procházející Cincinnati na jaře roku 1820, včetně mladého umělce Tiziana Ramsey Peale, syn Philadelphia museum brankář, upozornil Audubon možnost putování za Mississippi, hranice hranice osídlení v té době., Daniel Drake, prominentní Cincinnati lékař, který založil nové muzeum, chválil Audubon práce ve veřejné přednášce a podporovat ho, přemýšlet o přidání ptáci Mississippi flyway, aby jeho sbírka, rozšiřuje rozsah Americké přírodní historie; několik ornitologů, kteří se před Audubon omezila své studium na Východní druhů.
do jara 1820 drakeovo Muzeum dlužilo Audubonovi 1200 dolarů, z nichž většinu nikdy nezaplatilo., Umělec sehnat takové finanční prostředky, jak by mohl zvýšit z kreslení a výuky umění na podporu Lucy a jejich dva kluci, pak 11 a 8, kteří se usadili u příbuzných znovu, zatímco on odešel na tvrzení jeho budoucnost. On rekrutoval jeho nejlepší student, 18-rok-starý, Josef Zedník, kreslit pozadí, prodaná jeho lovecké schopnosti pro loď průchod na komerční vor směřuje na New Orleans, a v říjnu sklouzlo dolů Ohio a Mississippi.,
dalších pět let Audubon pracoval na sestavení definitivní sbírky kreseb amerických ptáků a zároveň se snažil podporovat sebe a svou rodinu., Rozhodl se produkovat skvělé dílo a ornitologická (rozhodnutí, že Lucy příbuzní odsouzeni jako opuštěné): Birds of America by měl obsahovat 400 dva – tři-noha ryté, ruka-barevné desky Amerických ptáků „na velikost života“ být prodávány v sadách po pěti, a shromážděné do čtyř obrovskou, v kůži vázané svazky 100 talířů, každý s pěti svazková doprovodné objemy pták životopisy pracoval od jeho pole poznámky.,
našel ráj ptáků v listnatých lesích a bluegrass prériích Kentucky, našel další ráj ptáků v borové lesy a cypřiše bažiny Louisiany kolem St. Francisville v West Feliciana Parish, severní Baton Rouge, v vnitrozemí od řeky port Bayou Sarah, kde prosperující bavlna plantážníci ho najal, aby učit své syny, aby plot a jejich dcery kreslit a tančit na plese., Elegantní Lucy, když konečně dokázal přesunout ji a chlapce na jih, aby se k němu připojili, otevřel populární školu klavíru a deportaci na bavlněné plantáži provozované vytrvalou skotskou vdovou.
při své první prohlídce okolí St. Francisville identifikoval Audubon nejméně 65 druhů ptáků. Nejspíš tam sebrané pták byl vykreslen v co by se stalo jeho nejznámější obraz, ceněné první desku The Birds of America—nádherný exemplář wild turkey cock, že volal z Mississippi rákosí s volajícím vyroben z křídla kosti.,
konečně, v květnu 1826, byl Audubon připraven najít rytec pro své přeplněné portfolio akvarelových kreseb.Musel by cestovat do Evropy; žádný americký vydavatel dosud nepřikázal zdrojům k vyrytí, barvení rukou a tisku tak velkých desek. Čtyřicet jedna let, v přepočtu asi 18 000 dolarů ve své kabelce a sbírka doporučující dopisy z New Orleans obchodníci a Louisiana a Kentucky politici, včetně Senátora Henry Clay, on se plavil z New Orleans na obchodní loď směřující k Liverpool s nákladem bavlny., Věřil kouzlu, štěstí a zásluhám, v Anglii skoro nikoho neznal. V Liverpoolu, Lucy je mladší sestra Ann a její anglický manžel, Alexander Gordon, bavlna faktor, podíval se na Audubon hrubý hranice kalhot a nemoderní ramena dlouhé kaštanové vlasy (o které byl komicky marně) a požádal ho, aby zavolat znovu na své místo podnikání. Ale James Fenimore Cooper Poslední Mohykán byl publikován v Londýně v dubnu a byl kvetoucí na celostátní výstřelek, a někteří, kteří se setkali Audubon v Liverpoolu ho odsoudil reallife Natty Bumppo., Dopisy, které nesl, ho zavedly do první rodiny liverpoolské lodní dopravy, Rathbones, Quaker abolitionists, kteří uznali jeho originalitu a sponzorovali ho společensky. Během měsíce, byl celebritou, jeho přítomnost hledala u každého bohatého stolu; jeho tcháni brzy přišli.
„muž . . . nebyl to člověk, který by byl viděn a zapomenut, nebo předán na chodník bez pohledů překvapení a kontroly,“ napsal anonymní současník., „Vysoký a poněkud shrbený formě, oblečení není vyrobeno Westend ale Daleko na Západ, krejčí, stabilní, rychlý, vyvěrající krok, dlouhé vlasy, orlí rysy, a zářící zlobí oči—výraz pohledný muž při vědomí, přestane být mladý, a vzduch, a způsobem, který ti řekl, že ten, kdo vás může být, že byl John Audubon, nebude nikdy zapomenuta, někdo, kdo věděl nebo ho viděl.“Nejen audubonova novinka mu získala pozornost v Liverpoolu a poté v Manchesteru, Edinburghu a Londýně., Británie byla technologicky nejvyspělejší národ na světě v roce 1826, s gaslights svítící svých měst, parní mlýny tkaní bavlny, parníky plavící se jeho přístavů a železničních tras, které začínají nahrazovat své zralé sítí kanálů, ale pouze trvalé obrazy pak k dispozici v celém světě byly původně vypracovány ručně. Cestování z města do města, Audubon by najmout sál a naplňte ji s jeho životní velikosti akvarely ptáků luminiscenční proti jejich pozadí divoké přírody, stovky obrázků najednou, a poplatku vstupné pro návštěvníky, kteří se hrnuli za nimi., AFrench kritik, který viděl kresby v Edinburghu byla v transu:
„Představte si krajinu, zcela Americké, stromy, květiny, tráva, dokonce i odstíny oblohy a vody, zrychlil se, že život je skutečný, zvláštní, trans-Atlantik. Na větvičky, větve, kousky pobřeží, kopírován kartáč s nejpřísnější věrnost, sport pernaté závody Nového Světa, ve velikosti života, každý ve své konkrétní postoj, jeho individualitu i zvláštnosti., Jejich plumages sparkle s přírodou je vlastní odstíny, můžete je vidět v pohybu nebo v klidu, v jejich her a jejich souboje, v jejich hněv padne a jejich laskání, zpěv, běh, spí, právě probudil, bití vzduchu, skimming vlny, nebo drásající navzájem v jejich bitvách. Je to skutečná a hmatatelná vize Nového světa, s jeho atmosférou, jeho impozantní vegetací a jeho kmeny, které neznají jho člověka. . . ., A tato realizace celé polokoule, tento obraz přírody tak chtivého a silného, je způsobena štětcem jediného člověka; takový neslýchaný-triumf trpělivosti a génia!“
mnoho scén ptáků jde o jejich komplikované životy by zaplavily diváků smysly jako IMAXTheater prezentace povodně diváci dnes, a o to více, protože svět těchto tvorů osídlena byla v Americe, stále do značné míry divočiny a romantické záhadou pro Evropany, jako Audubon zjistil, ke svému překvapení., Odpovídal na otázky týkající se“ Rudých Indiánů “ a chřestýšů a napodoboval válečné vřavy a sovy, dokud nemohl přijmout další pozvání.
Ale přijmout, že ano, protože jakmile zjistil, rytec v Londýně zaslouží velký projekt, který počítal by obsadit ho na 16 let, prosperující obchodníci a země, panstvo by se stal jeho uživatelů, přičemž za pět-deska „Čísla“ se vydal několikrát do roka, a tedy udržení podniku., (Když se desky nahromadily na objem, účastníci měli na výběr vázání, nebo mohli udržet své desky bez závazků. Jedna dáma s názvem je použila na tapetu ve své jídelně.)
Audubon takto vyrobené Ptáci Ameriky pay as you go, a podařilo se dokončit práce v pouhých deseti let, a to i přesto, že se musel zvýšit celkový počet desek 435, jak on identifikovány nové druhy na sběračské expedice zpět do severní a jižní Karolíně a Východní Florida, Republika Texas, severovýchodní Pensylvánii, Labrador a JerseyShore., Na konci, se odhaduje, že čtyři-práce hlasitosti, vydané v méně než 200 kopií, stálo ho to $115,640—o $2,141,000 dnes. (Jedna jemná kopie prodána v roce 2000 za $8,802,500.) Nepodporovaný dary, granty nebo dědictví, zvedl téměř každý cent obrovské náklady sám od malování, vystavovat a prodávat předplatné a kůže. On chodil tok finančních prostředků k jeho rytec tak, že, jak řekl hrdě, “ kontinuita jeho provádění „nebyl“ zlomený na jeden den.“On chodil tok kreseb stejně, a před tím tok expedic a sbírek., Osobně požádal většinu svých předplatitelů a osobně obsluhoval většinu svých účtů. Lucy podporoval sebe a své děti v Louisianě, zatímco on se etabloval; poté podporoval je všechny a práci, jakož. Pokud dosáhl zisku, byl malý, ale ve všech ostatních ohledech byl projekt nekvalifikovaným úspěchem. Poté, co se vrátil do Ameriky, on a jeho synové produkoval méně nákladné oktáva edition se sníženou obrazy tištěné litograficky. Edice octavo ho zbohatla., Tato fakta by měla jednou provždy spočívat v tom, že John James Audubon “ nebyl dobrý podnikatel.“Když se rozhodl vytvořit monumentální umělecké dílo se svým vlastním srdcem, myslí a rukama, uspěl— ohromující úspěch, jako by jeden člověk jednou rukou financoval a postavil egyptskou pyramidu.,
neměl nechat Lucy potácí v West Feliciana všechny ty roky, ale než se mohl vrátit do Ameriky poprvé, aby ji vyzvednout, jejich nedorozumění, zhoršuje nejistoty a zpoždění doručení pošty v éře plachetnic, téměř zničila jejich manželství. Osamělý pro ni, chtěl, aby zavřela školu a přišla do Londýna; byla ochotná, jakmile si vydělala dost, aby udržela své syny ve škole. Ale kolo dopisů trvalo šest měsíců a jedna loď v šesti (a písmena, která nesla) nikdy neudělala přístav., Do roku 1828 se Audubon přesvědčil, že Lucy očekává, že nashromáždí jmění, než opustí Louisianu, zatímco se obávala, že její manžel byl oslněn úspěchem v okouzlujícím Londýně a už ji nemiloval. (Audubon nenáviděl Londýn, který byl faulován uhelným kouřem.,) Nakonec, ona trvala na tom, že on osobně si pro ni, a po nalezení důvěryhodného přítele, aby zvládnout rok výroby desek pro Ptáky, udělal, vzdorovat Atlantiku, přes hory do Pittsburghu poštou trenér, závodní dolů Ohio a Mississippi steamboat do Bayou Sarah, kde on vystoupil v noci na 17. listopadu 1829. Lucy do té doby přesunula svou školu na plantáž bukového Háje Williama Garretta Johnsona, 15 mil do vnitrozemí; tam byl Audubon veden:
„byla tma, dusný, a byl jsem docela sám., Byl jsem si vědom, že žlutá horečka stále zuří v St. Francisville, ale šel sem, aby si obstaral koně. Je jen kilometr vzdálená, brzy jsem dosáhl, a vstoupil do otevřených dveří domu, věděl jsem, že bude hostinec; všechno bylo temné a tiché. Volal jsem a zaklepal marně, byl to příbytek smrti sám! Vzduch byl zkažený; šel jsem do jiného domu, jiného a jiného; všude existoval stejný stav věcí; dveře a okna byly otevřené, ale živí uprchli. Nakonec jsem dorazil do domu pana Nüblinga, kterého jsem znal. Přivítal mě, půjčil mi svého koně, a já jsem šel na cvalu., Byla tak tma, že jsem brzy ztratil cestu, ale nezajímalo mě to, chystal jsem se znovu připojit ke své ženě, byl jsem v lese, v lese Louisiany, mé srdce prasklo radostí! První záblesk svítání mě na mé cestě, v šest hodin jsem byla na Mr Johnson ‚ s house; sluha vzal koně, já šel okamžitě do mé manželky bytu; její dveře byly pootevřené, už byla oblečená a sedí u svého klavíru, na kterém se mladá dáma se hraje. Jemně jsem vyslovil její jméno, viděla mě a v příštím okamžiku jsem ji držel v náručí., Její emoce byla tak velká, že jsem se obávala, že jsem jednala unáhleně, ale slzy nám ulevily srdce, ještě jednou jsme byli spolu.“
a společně zůstali po zbytek svého života. Pokud Audubon život se podobá 19. století, románu, s jeho zmeškané spoje, Byronic ambice, dramatické zvraty a vášnivý maxima a minima, 19. století romány byly zřejmě realističtější než moderns pochopil., Kromě toho jeho umění, které je jako elektrizující na první otáčení stránek Ptáci z dnešní Ameriky, jak to bylo před dvěma sty lety— nikdo nikdy tažené ptáky lepší—Audubon zanechal velkou sbírku dopisů, pět psaných svazků, dvě kompletní dochované deníky, fragmenty dvou dalších, a jméno, které se stalo synonymem poušti volně žijících živočichů a zachování. „Všechno, ale vzpomínka na jeho dobrotu, je navždy pryč,“ napsala Lucy smutně o smrti svého manžela ve věku 65 let z komplikací demence v lednu 1851., Pro Lucy všechno bylo pryč—žila až do roku 1874-ale pro nás ostatní, všude tam, kde jsou ptáci, je Audubon, vzácný pták sám, pták Ameriky.