Jak se blížíme ke konci osmé sezóny Showtime je Nestoudné, která byla obnovena již pro deváté sezóny (po výrobci se setkal Emmy Rossum je salaray požadavky), zdá se mi, že — i když často mluvíme o seriálu — nikdy jsme o tom nemluvili, jak se to nevyrovná Britský seriál, který je založen na., Teď je to top-hodnocené a nejdéle běžící seriál na Showtime, ale stále potřebuje další tři sezóny, aby odpovídala délce Britský seriál, který běžel od roku 2004 do roku 2013 a stejně jako Americký seriál, je jeden z nejlepších popisů toho, co to znamená být chudý v televizi.
první sezóny Americké série je velmi podobná Britské série — ve skutečnosti, po první sezóně Showtime dramedy, skoro jsem se na to vykašlala, protože poté, co jsme viděli Britskou verzi — už jsem věděl, že všechno, co se bude dít., Jako Britská verze, první období Showtime je Nestoudné je do značné míry zaujatý vztah mezi Fionou a Steve (i když, v Britské verzi, Steve hrál nyní filmu-slavný James McAvoy). Frank a Shiela příběhy byly také podobné (ačkoli, americká verze měla mnohem lepší, protože hrál Joan Cusack, kdo vlastně nahradil Allison Janney po pilotovi).
oba pořady se však začaly rozcházet ve druhé sezóně., Steve odešel v polovině druhé sezóny Britské verze (nemá nechat až do třetí série Americké verze, a pak se objeví znovu ještě několikrát), a Fiona vlevo na konci druhé sezóny (Fiona se hrál v Britské série v reálném životě manželka James McAvoy, Anne-Marie Duff, i když v poslední době se rozvedli). Fionina postava zůstala v seriálu, aby byla se Stevem.,
zaměření pak se otočil směrem k mladší Gallagherovi, ale většina z těch zbývajících znaků série, stejně: Lip v páté sezóně, Ian v 7. sezóně, Debbie v šestém, a Carl v sedmém. I Kevin a Veronica odešla po čtvrté sezóny (což je, když jsem se vykašlal na Britské show, protože primární obsazení již nesl mnohem podobnost s původní obsazení).
přestože se obsazení postav změnilo, americká verze si stále občas půjčuje příběhy z britské show., Například v britské verzi je Mickey, ale objevil se až ve čtvrté sezóně. Udělal, stejně jako Mickey v americké verzi, otěhotnět ženu, a nakonec opustil sérii, aby se postaral o své dítě. Nicméně, předtím, jeho vysokoškolské zkušenosti více zrcadel, které z Lip je na Showtime série, zatímco Rty v BRITÁNII série dokončil vysokou školu, šel na to být architekt, a má devět-rok-stará dcera s Mandy (který zemřel v Britském seriálu). (Srovnatelně řečeno, Lip byl menší postava v britské verzi)., Ian mezitím spal s Mickeym, ale nakonec se oženil se ženou. Tento vztah se zjevně rozpadl a naposledy jsme o Ianovi slyšeli v britské sérii, byl shacked s transgender mužem (jeho současný milostný zájem americký seriál je transgender). Debbie, mezitím, listy série vstoupit do armády (což je více podobný Carl děj v Americké verzi, i když Carl připojte se k policejní síly v Britské verzi)., Kev a Veronica, jejichž rané příběhy jsou podobné jejich americkým protějškům, opustili sérii ve čtvrté sezóně poté, co byli zatčeni za pokus o koupi sirotka.
Nakonec, nicméně, zatímco Americká verze zůstává zaměřena především na stejném obsazení postav — Gallagherovi — v polovině období Britské verze se obrátila pozornost především k jiný rodině. Zaměření se primárně přesouvá k rodině Maguire, ale i většina Maguires nakonec opustí show, aby uvolnila cestu pro jinou rodinu., Ve skutečnosti, jediná postava zůstává konstantní v průběhu Britské verze je Frank Gallagher, který se drží až do samého konce (ve finále to vlastně vidí návrat několika Gallagher děti v tom, co je v podstatě „Kde jsou teď? epizoda).