- Pamela Travers L vzal pouze jeden z dvou bratrů dvojče řekla, že by přijala v roce 1940
- Camillus Zdokonalovat bleskurychle pryč tím, že jí privilegovaný život, zatímco Anthony zůstal lhostejný příbuzní
- Londýn-herec Lawrence Campbell byl první v dlouhém řetězci lidí, kteří by, slovy, projít ji z jedné na druhou‘
scéna je chaotická house v Dublin předměstí naplněn výkřiky čtyři malé děti., Narodil se bezradnému otci a nešikovné matce, byli propuštěni do péče svých prarodičů, kteří se zjevně nemohou vyrovnat.
roku 1940 a se zoufale snaží snížit jejich zátěž, prarodiče zařídit pro dva nejmladší plod — dvojčata, ve věku šesti měsíců — musí být přijata důvěryhodné rodinný přítel z Londýna.
přítel se jmenuje Pamela Lyndon Travers., A jako autor populární nové dětské knihy o chůvě s magickými schopnostmi se excentrický spisovatel — který je svobodný a touží po synovi-zdá být ideální osobou.
Když přijde, nicméně, ona vesele trvá na tom, že si může vzít pouze jednoho z dvojčat a (po konzultaci s její astrolog, aby zajistily, že učinil správné výběr) vybere první-narozený chlapec, bonnier a více klidný.
vybrané dvojče, Camillus Hone, je řádně odvedeno do života bohatství a privilegií uprostřed módního literárního kruhu v Londýně. Ale jeho odmítnutý bratr, Anthony, je ponechán v Irsku, být foisted na zanedbané příbuzné.,
tedy z rozmaru jedné sebestředné ženy byly zmapovány dva životy.
příští měsíc, když však vyjde film o P l Travers, nebude zmíněna chlapecká část jejího příběhu, i když v mnoha ohledech klíčová. Film Saving Mr Banks, grafy podrážděnou vztah mezi autorem, kterou hraje Emma Thompson, a Walt Disney (Tom Hanks), který sleduje Travers pro téměř 20 let, než se mi ji přesvědčit, aby mu prodal práva na její knihy Mary Poppins.,
Prozkoumat gigantický střet ega, které bylo nutno překonat, než Disney mohl udělat 1964 trháku muzikál, to je, podle všeho to veselý příběh.,
Ale zábavné, i když Poppins saga může být, to byla jen jedna přestávka v Traversové mimořádný život, který ji viděl navigaci Český salony (a ložnice) jak se snažila uznání a uniknout z její vlastní ponuré dětství.
Tento týden, jak jsem vyšetřoval Traversové život, nevýslovné příběh hořkosti, alkoholismus a zloby se ukázalo, že nemůže být více v rozporu s ‚lžíce cukru‘ obraz, který je již dlouho připojen k Mary Poppins příběh.,
oddělením těchto dvojčat v jejich kolébce spisovatel, jehož knihy byly tak silně naladěny na citlivost dětí,zničil ne jeden život, ale dva.
‚Pamela Traversová se viděla jako Mary Poppins a myslela si, že by mohla hrát Poppins s chudým malým Camillus,“ řekl mi zatraceně nejstarší bratr chlapců, Joseph Hone.,
Pan Zdokonalovat, nyní 75, který byl také farmové ven tím, že jeho prarodiče, ale stal úspěšný spisovatel, dodal: ‚nemyslím si, že Travers byl fit vychovávat děti.,‘
Traversové rané zážitky byly tak nešťastný, že v její 20s, ona používala její značné síly představivosti k re-vynalézt sebe: dokonce i její jméno bylo vymyšlené.
narodila se jako Helen Lyndon Goff v roce 1899, a její otec — jehož jméno bylo Travers — byl úředník z Deptfordu, Jiho-Východním Londýně.
emigroval do Austrálie, kde jeho Východním Konci kouzlo s ním přistál bankovní práci a dobře-podpatky nevěsta, Margaret Morehead, kdo pocházel z bohaté rafinaci cukru.dynastie.
Helen, alias Pamela, byla nejstarší ze svých tří dcer., Dokud jí nebylo sedm, žili ve velkém domě v Queenslandu, se služebníky a kočárem taženým koňmi. Ale Travers Goff onemocněl a zemřel předčasně, nutit jeho následně chudé rodině přestěhovat se do plechovou střechou boudy a spoléhat na charitu různých tety.
Pamela, který měl doted na Travers, nikdy se nevzpamatovala ze ztráty ho tak brzy, a podle přátel strávila zbytek jí 96 let marně hledá otce.
ve věku 17 let-tehdy nápadně vysoká a štíhlá, s kudrnatými kadeřemi-odešla z domova, krátce pracovala jako sekretářka, než se stala divadelní herečkou.,
Jako Valerie Lawson líčí v definitivní biografie, Mary Poppins, Napsala, to bylo v tomto okamžiku že potkala ve středním věku, Londýn-herec Lawrence Campbell, první v dlouhém řetězci lidí, kteří by, podle jejích slov, projít ji od jednoho k druhému‘.
Travers nikdy odhalil, zda je ženatý Campbell ji svedl poté, co se stal její herectví, ale zdá se pravděpodobné, že dokonce pozval ji, aby se přestěhovala do Sydney domů, zatímco on se učil ji pro jeviště. Jedna z jejích tet rozhořčeně odmítla nabídku jejím jménem.,
mladá herečka nebyla žádná velká krása a do poloviny 20.let se její sny o jevišti a hvězdě tiché obrazovky zastavily. Její zdatnost jako spisovatelka však rostla a poté, co dostala novinový sloupek, toužila po větších věcech.
její fascinaci Irskem a jeho spisovateli podnítil její otec, který (kromě lhaní, že byl sám ir) jí četl poezii takových velikánů, jako je William Butler Yeats. Takže v roce 1924, když jí bylo 24 let, odplula do Anglie a hodlala se investovat do svého sociálního souboru.,
Londýn-herec Lawrence Campbell byl první v dlouhém řetězci lidí, kteří by, podle jejích slov, předat ji z jedné na druhou‘
Romantické, jako vždy, Travers později tvrdil, že přijel do Londýna s 10 liber v kapse. V pravdě byla podporována její bohaté tety, a je instalován v bytě z Bloomsbury Square, což je oblast plná módních spisovatelů, a v blízkosti Fleet Street, kde ona napsal nekonvenční depeše pro Australský tisk.,
Její ambice byly úplně vznešenější, i když, a ona rychle z předehry k legendární George a. E. Russell, editor Irský Státník a vedoucí světlo v elitní kruhu, který zahrnoval Yeats. Russell vypadal ohromen svými básněmi a pozval ji do Dublinu.
stali se milenci, ingénue a její objemný, hustě vousatý mentor, pak v jeho polovině 50. let a s poslušnou manželkou doma? Znovu, zdá se pravděpodobné, vzhledem k Traversově moony-eyed zbožňování pro něj a jeho zženštilý pověst. Ale opět nemůžeme vědět jistě., neméně zajímavý byl její vztah s Madge Burnandovou, dcerou dramatika a redaktora Sir Francise Burnanda, který se na Russellův návrh stal v roce 1927 jejím spolubydlícím.
obě ženy žily spolu více než deset let, jejich přátelství, jak Lawson píše „stále intenzivnější“.
Tam byly časté hot-temperované řádky, které navrhl, byly propletené, a spekulace byla zvýšena, když během dovolené v Itálii, Madge Burnand fotografoval Travers na pláži nahoře bez: neuvěřitelně odvážný čin v těchto dnech., Ona může být viděna na skalách na sobě jen šortky a disketový klobouk, a zobrazování pozoruhodně chlapecké postavy.
byli spolu žijí v doškové chalupě v Sussexu, když Travers napsal první ze svých pěti Mary Poppins knih, publikoval značný ohlas v roce 1934.,
Let později, Travers tvrdil, že postava prostě přišel, aby ji plně tvořil, když ležela v posteli, v rekonvalescenci z vážného onemocnění, ale to byla ještě jedna nepravda, protože měla již psané noviny příběh o chůvě jménem.
poslala první návrh její nové dětské román poslední spisovatel, zaujmout ji, hezký básník a kritik Francis Macnamara. Stal se velkou láskou jejího života, ale jeho pozornost byla často jinde, a k její lítosti nikdy nebyl její sám.,
Když se blížila ke svým 40.narozeninám a vzdala se naděje na vytvoření trvalého vztahu, Travers začal toužit po dítěti. Ale nejen žádné dítě. Aby splnila své nenaplněné ambice, muselo by to být dítě s irskou krví a silnou literární linií.
našla tento identikit dítě prostřednictvím Macnamara, který byl přátelský s Zdokonalovat rodina — staré dynastie slavných umělců a spisovatelů — a věděl, že dědeček, Josef a jeho žena, Vera, se snaží zvýšit jejich syna dětí.,
podle členů rodiny Tento týden Joseph Hone prosil Traverse, aby ušetřil dvojčata bolesti odloučení. „Vezměte si dva z nich,“ prosil ji, “ jsou jen malé. Autor své prosby odmítl.
byl Jekyll a Hyde, když mu bylo pití — nikdy jsem nevěděl, kdo přijde do dveří‘ – jeho ex-manželka, Frances
Ona odstraní Camillus první její Sussex cottage, a pak, jako Nacistické nálety rostla nepříjemně blízko, do Ameriky, kde se předvádí ho mezi New York literáti, než ho vezmu do Arizony do tábora s Indiány.,
když se vrátili, jeho výchova nebyla o nic méně exotická.
ve své nekonečné snaze o duchovní naplnění se nejnovějším zaměřením posedlosti jeho matky stal Rus jménem George Gurdjieff, který se o mnoho let později stal zdrojem fascinace popové hvězdy Kate Bush.
V autorových očích, on byl vizionář mystické vůdce; jiní, on byl posedlý sexem podvodník, který zplodil sedm dětí od sedmi různých učedníky, začal život prodával koberce a kaviár, a vyrostl bohatý na dary důvěřivých stoupenců.,
Docela to málo, co Camillus z arogantní Muskovit, který se rád avantgardní publikum tím, že popisuje erotické fantazie v nejhrubší výrazy, se lze jen dohadovat. Ale Travers se stal tak otupělý s ní hrnec kuňka guru, který jí vyzval, její adoptivní syn, aby mu zavolat, „otec“.
materiálně, Camillus nechtěl nic. Byl vždy bezvadně ukázalo, holidayed na Floridě a na francouzské Riviéře, a navštěvoval Bryanston, liberální škola v Dorsetu, než vyhrál místo v Oxfordu.,
v 17 letech však krátce předtím, než šel číst angličtinu na New College, byl jeho svět obrácen vzhůru nohama. Jeho matky taky.
Když se nějak dozvěděl, že měl dvojče, v Anglii, Anthony — kdo by byl odmítnut Travers všechny ty roky předtím vypátral jeho bratr a volal, bez ohlášení, v autorově domě v Chelsea.
Pamela Travers, říká se, okamžitě omdlela, a když přišla, nechala svou hospodyni vyhodit Anthonyho a trvala na tom, že Camillus ho už nikdy nesmí vidět., Podle jejich bratra Josefa se jí ale vzepřel a dvojčata slavila jejich shledání „třídenním pitím“ v místních hospodách.
„bylo to jako spiknutí od Blood Brothers,“ řekl mi s odkazem na muzikál o dvojčatech oddělených při narození.
To není, nicméně, začátek nové bratrské přátelství, pro — protože Traverse je odděluje — dvojčata zažil takové diametrálně odlišná výchovu, že jejich pouze zdánlivou bond byl přes zálibu v pití. Poté, viděli se navzájem jen příležitostně.,
ale Camillus, neschopný odpustit své matce za to, že mu lhala (řekla mu, že je jejím přirozeným synem a že jeho zesnulý otec byl bohatý cukrový magnát), vyšel z kolejnic.
poslán z Oxfordu za opakované absconding hazardovat v nelegálních kasinech v Mayfair, v 21 byl uvězněn na šest měsíců za řízení v opilosti, zatímco již zakázán. Později sestoupil do alkoholismu, i když se oženil s učitelem jménem Frances a otcem tří dětí.,
pro všechny své kouzlo, vzhled, akademický slib a literární spojení zklamal svou matku tím, že vzal skromné zaměstnání v módní společnosti přítele a ve starožitném knihkupectví.
Jeho finanční budoucnost, nicméně, byl zajištěn když Traversová nakonec se uklonil Walt Disney kouzlo a podepsal práva jednat, které z ní multi-milionář. Film Poppins vydělal po celém světě 90 milionů liber a byla zaručena pět procent licenčních poplatků.,
Před Travers zemřel, nicméně — ve věku 96, v roce 1996 — se bála, že její syn by pití pryč její majetek, tak ho nechala v důvěře k němu a její vnoučata, Kate, Bruno a Cicely, takže pokyny, že by měl být vyplacena pouze skromný příspěvek.
ale také mu koupila byt v exkluzivním přístavu Chelsea, kde jeho sousedem byl Michael Caine.
Neustále promáčené s whisky, a zábradlí, že byl okraden o své rodinné kořeny za účelem jeho matka je literární nároky, Camillus zůstal tam, dokud mu zemřel před dvěma lety, že tak nějak žila do jeho 70.let.,
Co se tedy stalo s malým chlapcem, kterého Pamela Travers odmítla?
Uncannily se také oženil se ženou Frances-úspěšnou televizní herečkou Frances Whiteovou, která se objevila v Crossroads a sitcomu květen až prosinec. Měl také dceru jménem Kate, nyní brilantní akademik.
stejně jako jeho bratr byl Anthony Hone velmi jasný, ale podlehl chronickému alkoholismu a stálo ho to jak jeho kariéru v public relations, tak jeho rodinu.,
„byl to Jekyll a Hyde, když pil — nikdy jsem nevěděl, kdo projde dveřmi,“ řekla mi Frances White a vysvětlila, proč ho opustila po osmi letech manželství.
On strávil jeho poslední roky v zapadlé obecní byt v lokalitě: Weybridge, Surrey, ‚sténání o jeho bratra štěstí, říká, že jeho ex-manželka, kdo by ho navštívit, inklinovat k jeho základní potřeby.
zemřel v roce 2005, ve věku 65 let, jeho játra se úplně zničil, a truchlící na jeho pohřbu by mohly být spočítat na prstech jedné ruky. Mezi nimi byl opilý Camillus, který zaplatil za službu krematoria.,
Bylo mu mizerně a předčasný konec způsobené Traversové neuvěřitelně nezodpovědné jednání před všemi těmi lety? Možná ano, protože bratr dvojčat Joseph Hone říká ,že se cítil rozzlobený, že nebyl vybrán . . . a to ovlivnilo zbytek jeho života.
vdova po Camillovi Frances Hone a jeho děti byli minulý týden pozváni na londýnskou premiéru Saving Mr Banks a představili se Tom Hanks a Emma Thompson. Frances mi řekla, že byla ohromně ohromena thompsonovým zobrazením její tchyně, ale ulevilo se, že o Camillus nebyl žádný odkaz.,
On byl vlevo zklamaný a smutný poté, co se dozvěděl, že on byl vzat z jeho přirozené rodiny, řekla, a dodal: ‚Byl by rád, že k nim patřím, protože byly umělecké a zajímavé, a jak vyrůstal, že neměla žádné bratry, sestry nebo tety a strýcové, nebo Tatínka — jen jí.“
lze dobře pochopit, proč se tento dojemný příběh nedostal do nejnovějšího filmu Mary Poppins.,
Po tom všem, to je jedna věc odhalit tvůrce, každé dítě je oblíbená chůva jako zábavně nevrlý výstřední; vystavit ji jako ženu, jejíž sobectví tak hluboce poškozené průběhu životy dvou chlapců je něco docela jiného.