INFORMACE pro PACIENTA

HUMULIN® R
Regular Insulin Human Injection, Usp (Původem z RDNA) 100 Jednotek / Ml (U-100)

UPOZORNĚNÍ

TENTO LILLY LIDSKÉHO INZULÍNU PRODUKTU se LIŠÍ OD ZVÍŘAT-ZDROJ INZULÍNY, PROTOŽE JE STRUKTURÁLNĚ IDENTICKÝ s INZULÍNEM PRODUKOVÁN VAŠE TĚLO SLINIVKY břišní A díky SVÉ UNIKÁTNÍ VÝROBNÍ PROCES.

jakákoli změna inzulínu by měla být prováděna opatrně a pouze pod lékařským dohledem. Změny pevnosti, výrobce, typ (např.,, PRAVIDELNÉ, NPH, ANALOGOVÉ), DRUHY NEBO ZPŮSOB VÝROBY MOHOU MÍT ZA NÁSLEDEK POTŘEBU ZMĚNY DÁVKOVÁNÍ.

někteří pacienti užívající HUMULIN® (lidský inzulín, původ rDNA) mohou vyžadovat změnu dávkování oproti dávce užívané s jinými inzulíny. POKUD JE NUTNÁ ÚPRAVA, MŮŽE K NÍ DOJÍT PŘI PRVNÍ DÁVCE NEBO BĚHEM PRVNÍCH NĚKOLIKA TÝDNŮ NEBO MĚSÍCŮ.

Diabetes

inzulín je hormon produkovaný pankreasem, velkou žlázou, která leží v blízkosti žaludku. Tento hormon je nezbytný pro správné používání jídla, zejména cukru., Diabetes se vyskytuje, když pankreas nevytváří dostatek inzulínu, aby vyhovoval potřebám vašeho těla.

Chcete-li kontrolovat svůj diabetes, lékař předepsal injekce inzulinových přípravků, aby vaše hladina glukózy v krvi byla téměř normální. Byli jste poučeni, abyste pravidelně testovali krev na glukózu. Studie ukázaly, že některé chronické komplikace diabetu, jako je oční onemocnění, onemocnění ledvin a nervové onemocnění, mohou být významně sníženy, pokud je hladina cukru v krvi udržována co nejblíže normálu. Správná kontrola diabetu vyžaduje úzkou a neustálou spolupráci se svým lékařem., Navzdory cukrovce můžete vést aktivní a zdravý život, pokud jíte vyváženou stravu, cvičíte pravidelně a užíváte inzulínové injekce podle pokynů svého lékaře.

vždy mějte po ruce další zásobu inzulínu, náhradní stříkačku a jehlu. Vždy noste diabetickou identifikaci, aby mohla být poskytnuta vhodná léčba, pokud se vyskytnou komplikace mimo domov.,

pravidelný lidský inzulín

popis

Humulin je syntetizován ve speciálním laboratorním kmeni bakterií Escherichia coli, který byl geneticky změněn na produkci lidského inzulínu. Humulin R se skládá z krystalů zinku a inzulínu rozpuštěných v čiré tekutině. To se projeví během 30 minut a má trvání aktivity přibližně 4 až 12 hodin. Časový průběh účinku jakéhokoli inzulínu se může značně lišit u různých jedinců nebo v různých časech u stejného jedince., Stejně jako u všech inzulínových přípravků, trvání účinku Humulin R (insulin (lidský rekombinantní)) je závislé na dávce, místě vpichu, krevním zásobení, teplotě a fyzické aktivitě. Humulin R (insulin (humánní rekombinantní)) je sterilní roztok a je určen k subkutánní injekci. Neměl by být používán intramuskulárně. Koncentrace Humulinu R (inzulin (lidský rekombinant)) je 100 jednotek/mL (U-100).

identifikace

lidský inzulín od Eli Lilly a společnost má ochrannou známku Humulin. Váš lékař předepsal typ inzulínu, který je podle něj pro vás nejlepší.,

nepoužívejte žádný jiný inzulín, s výjimkou doporučení a pokynů svého lékaře.

vždy zkontrolujte karton a etiketu lahvičky pro název a písmeno označení inzulínu, který obdržíte z lékárny, abyste se ujistili, že je stejný jako předepsaný lékařem. Existují dvě humulinové R (insulin (humánní rekombinantní)) formulace: Humulin R (inzulin (humánní rekombinantní)) u-100 a Humulin R (inzulin (humánní rekombinantní)) u-500. Ujistěte se, že máte přípravek předepsaný lékařem.,

před odebráním každé dávky vždy zkontrolujte vzhled lahvičky Humulinu R (insulin (humánní rekombinantní)). Humulin R (insulin (humánní rekombinantní)) je čirá a bezbarvá kapalina s vodním vzhledem a konzistencí. Nepoužívejte Humulin R (insulin (humánní rekombinantní)):

  • pokud se objeví zakalený, zahuštěný nebo mírně zbarvený, nebo
  • pokud jsou viditelné pevné částice.

Pokud vidíte něco neobvyklého vzhledu Humulin R (insulin (lidský rekombinantní)) roztoku v láhvi nebo oznámení se vaše potřeba inzulinu mění, poraďte se se svým lékařem.,

skladování

při použití (otevřeno): lahvička Humulin R (inzulin (humánní rekombinantní) u-100, kterou právě používáte, může být uchovávána nerafrigerovaná, pokud je udržována co nejdéle v chladu mimo teplo a světlo. Použité lahve musí být použity do 31 dnů nebo musí být vyhozeny, i když stále obsahují Humulin R (insulin (humánní rekombinantní)) u-100.

nepoužívejte Humulin R (insulin (humánní rekombinantní)) po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na etiketě nebo pokud byl zmrazen.,

dávkování

váš lékař vám řekl, který inzulín se má užívat, kolik a kdy a jak často se má aplikovat. Protože diabetes každého pacienta je jiný, tento plán byl pro vás individualizován.

vaše obvyklá dávka Humulinu R (inzulin (humánní rekombinantní)) může být ovlivněna změnami ve vaší stravě, aktivitě nebo pracovním plánu. Pečlivě dodržujte pokyny svého lékaře, abyste tyto změny umožnili., Další věci, které mohou ovlivnit Vaši dávku Humulinu R (insulin (human recombinant)), jsou:

nemoc

onemocnění, zejména s nevolností a zvracením, může způsobit změnu vašich požadavků na inzulín. Dokonce i když nejíte, budete stále potřebovat inzulín. Vy a váš lékař byste měli v případě nemoci stanovit plán na nemocný den. Když jste nemocní, často testujte hladinu glukózy v krvi. Pokud vám to lékař doporučí, Otestujte si ketony a výsledky nahlaste svému lékaři.

těhotenství

dobrá kontrola diabetu je zvláště důležitá pro vás a vaše nenarozené dítě., Těhotenství může ztěžovat správu cukrovky. Pokud plánujete mít dítě, jste těhotná nebo kojíte dítě, poraďte se se svým lékařem.

Léky

potřeba Inzulínu může být zvýšena, pokud užíváte jiné léky s glykémie-zvýšení aktivity, jako jsou perorální kontraceptiva, kortikosteroidy nebo štítné žlázy substituční terapii., Potřeba inzulínu může být snížena v přítomnosti léků, které snižují krevní glukózu nebo ovlivnit, jak vaše tělo reaguje na inzulín, jako jsou perorální antidiabetika, salicyláty (např. aspirin), sulfa antibiotika, alkohol, některá antidepresiva a některé ledvin a krevní tlak léky. Váš zdravotnický pracovník si může být vědom jiných léků, které mohou ovlivnit vaši kontrolu diabetu. Proto vždy diskutujte o všech lécích, které užíváte, se svým lékařem.,

cvičení

cvičení může snížit potřebu inzulínu v těle během a po určitou dobu po fyzické aktivitě. Cvičení může také urychlit účinek dávky inzulínu, zejména pokud cvičení zahrnuje oblast místa vpichu (například noha by neměla být používána k injekci těsně před spuštěním). Poraďte se se svým lékařem, jak byste měli upravit svůj inzulínový režim tak, aby vyhovoval cvičení.

cestování

při cestování ve více než 2 časových pásmech byste se měli poradit se svým lékařem o úpravách inzulínového plánu.,

Časté Problémy Diabetu

Hypoglykémie (Nízká hladina Cukru v Krvi)

Hypoglykémie (příliš málo glukózy v krvi) je jedním z nejčastějších nežádoucích účinků zkušený inzulínu uživatelů. Může to být způsobeno:

  1. chybějící nebo zpoždění jídla.
  2. užíváte příliš mnoho inzulínu.
  3. cvičení nebo práce více než obvykle.
  4. infekce nebo onemocnění spojené s průjmem nebo zvracením.
  5. změna potřeby inzulínu v těle.
  6. onemocnění nadledvin, hypofýzy nebo štítné žlázy nebo progrese onemocnění ledvin nebo jater.,
  7. Interakce s některými léky, jako jsou perorální antidiabetika, salicyláty (např. aspirin), sulfa antibiotika, některá antidepresiva a některé ledvin a krevní tlak léky.
  8. konzumace alkoholických nápojů.,
  9. úzkost
  10. rozmazané vidění
  11. nezřetelná řeč
  12. depresivní nálada
  13. podrážděnost
  14. abnormální chování
  15. nestabilní pohyb
  16. změny osobnosti

    17. Známky těžké hypoglykémie mohou zahrnovat:

    • dezorientace
    • bezvědomí
    • záchvaty
    • smrt

    Proto je důležité, že pomoc lze získat okamžitě.,

    Časné varovné příznaky hypoglykémie mohou být různé, nebo méně výrazný, za určitých podmínek, jako je delší trvání diabetu, diabetická neuropatie onemocnění, užívání léků, jako jsou beta-blokátory, změna inzulínové přípravky, nebo intenzivnější kontroly (3 nebo více injekcí inzulínu denně) diabetes.

    několik pacientů, kteří prodělali hypoglykemické reakce po převodu z inzulínu zvířecího původu na humánní inzulin, uvádělo, že časné varovné příznaky hypoglykémie byly méně znatelné nebo odlišné od těch, které zažili při použití předchozího inzulinu.,

    bez rozpoznání příznaků včasného varování nemusíte být schopni podniknout kroky, abyste se vyhnuli závažnější hypoglykémii. Buďte opatrní pro všechny různé typy příznaků, které mohou naznačovat hypoglykemii. Pacienti, u kterých dochází k hypoglykémii bez příznaků včasného varování, by měli často sledovat hladinu glukózy v krvi, zejména před aktivitami, jako je řízení. Pokud je hladina glukózy v krvi nižší než normální hladina glukózy nalačno, měli byste zvážit konzumaci nebo pití potravin obsahujících cukr k léčbě hypoglykémie.,

    mírná až střední hypoglykémie může být léčena konzumací potravin nebo nápojů obsahujících cukr. Pacienti by měli vždy nést rychlý zdroj cukru, jako jsou tvrdé bonbóny nebo glukózové tablety. Závažnější hypoglykémie může vyžadovat pomoc jiné osoby. Pacienti, kteří nejsou schopni užívat cukr perorálně nebo kteří jsou v bezvědomí, vyžadují injekci glukagonu nebo by měli být léčeni intravenózním podáním glukózy ve zdravotnickém zařízení.

    měli byste se naučit rozpoznat své vlastní příznaky hypoglykémie., Pokud si nejste jisti těmito příznaky, měli byste často sledovat hladinu glukózy v krvi, abyste se naučili rozpoznat příznaky, které zažíváte s hypoglykémií.

    Pokud máte časté epizody hypoglykémie nebo potíže v rozpoznávání příznaků, měli byste si promluvit se svým lékařem, diskutovat možné změny v terapii, jídlo plánů, a/nebo cvičení programy, které vám pomohou vyhnout se hypoglykemii.

    Hyperglykémie (Vysoká hladina Cukru v Krvi) a Diabetická Ketoacidóza (DKA)

    Hyperglykémie (příliš mnoho glukózy v krvi) se může vyvinout, pokud vaše tělo má příliš málo inzulínu., Hyperglykémie může být vyvolána některým z následujících příznaků:

    1. vynechání inzulínu nebo užívání méně, než Vám předepsal lékař.
    2. jíst výrazně více, než naznačuje váš jídelní plán.
    3. vývoj horečky, infekce nebo jiné významné stresové situace.

    u pacientů s diabetem typu 1 nebo inzulinem závislým může mít prodloužená hyperglykémie za následek dka (život ohrožující stav)., První příznaky DKA se obvykle objevují postupně, po dobu hodin nebo dnů, a zahrnují ospalý pocit, zarudlou tvář, žízeň, ztrátu chuti k jídlu a ovocný zápach na dechu. U DKA testy krve a moči vykazují velké množství glukózy a ketonů. Těžké dýchání a rychlý puls jsou závažnějšími příznaky. Pokud je nekorigovaná, prodloužená hyperglykémie nebo DKA může vést k nevolnosti, zvracení, bolesti žaludku, dehydrataci, ztrátě vědomí nebo smrti. Proto je důležité, abyste okamžitě získali lékařskou pomoc.,

    lipodystrofie

    podávání inzulinu subkutánně může vzácně vést k lipoatrofii (viděné jako zjevná deprese kůže) nebo lipohypertrofii (viděné jako zvýšená oblast kůže). Pokud si všimnete některého z těchto stavů, poraďte se se svým lékařem. Změna techniky injekce může pomoci zmírnit problém.

    alergie

    lokální alergie-u pacientů se občas objeví zarudnutí, otok a svědění v místě vpichu injekce. Tento stav, nazývaný lokální alergie, se obvykle vymaže během několika dnů až několika týdnů., V některých případech může být tento stav zapříčiněn jinými faktory než inzulín, například iritací kůže dezinfekčním prostředkem nebo nesprávnou injekční technikou. Pokud máte lokální reakce, poraďte se se svým lékařem.

    Systémové Alergie — Méně časté, ale potenciálně závažnější, je generalizovanou alergií na inzulín, což může způsobit zarudnutí po celém těle, dušnost, sípání, pokles krevního tlaku, rychlý tep nebo pocení. Závažné případy generalizované alergie mohou být život ohrožující. Pokud si myslíte, že máte generalizovanou alergickou reakci na inzulín, okamžitě zavolejte svého lékaře.,

    další informace

    informace o diabetu mohou být získány od vašeho pedagoga diabetu.

    Další informace o diabetu a Humulin mohou být získány tím, Že volá Lilly Odpovědi Center na 1-800-LillyRx (1-800-545-5979), nebo tím, že navštívíte www.LillyDiabetes.com.

    Pokyny Pro Inzulín injekční Lahvička Použití

    NIKDY SDÍLET JEHLY A STŘÍKAČKY.

    správný typ stříkačky

    dávky inzulínu se měří v jednotkách. U-100 inzulín obsahuje 100 jednotek/mL (1 mL=1 cc)., U Humulinu R (inzulín (lidský rekombinant)) je důležité použít injekční stříkačku označenou pro inzulínové přípravky u-100. Nepoužívání správné stříkačky může vést k chybě v dávkování, což způsobuje vážné problémy, jako je hladina glukózy v krvi, která je příliš nízká nebo příliš vysoká.

    stříkačka použijte

    abyste zabránili kontaminaci a možné infekci, postupujte přesně podle těchto pokynů.

    jednorázové stříkačky a jehly by měly být použity pouze jednou a poté zlikvidovány umístěním použité jehly do jednorázové nádoby odolné proti propíchnutí., Správně zlikvidujte nádobu odolnou proti propíchnutí podle pokynů svého zdravotnického pracovníka.

    Příprava dávky

    1. umyjte si ruce.
    2. zkontrolujte inzulín. Humulin R (insulin (humánní rekombinantní)) roztok by měl vypadat čirý a bezbarvý. Humulin R (insulin (humánní rekombinantní) nepoužívejte, pokud se zdá zakalený, zahuštěný nebo mírně zbarvený nebo pokud vidíte částice v roztoku. Nepoužívejte Humulin R (inzulin (humánní rekombinantní)), pokud si všimnete něčeho neobvyklého ve svém vzhledu.,
    3. Pokud používáte nový Humulin R (insulin (lidský rekombinantní)) láhev, sejměte ochranný plastový kryt, ale neodstraňujte zátku. Otřete horní část láhve alkoholovým tamponem.
    4. pokud mícháte inzulíny, viz níže uvedený bod „míchání Humulinu R (inzulinu (humánního rekombinantu) s dlouhodobě působícími lidskými inzulíny“.
    5. nasávejte do stříkačky množství vzduchu, které se rovná dávce Humulinu R (insulin (humánní rekombinantní)). Jehlu protáhněte gumovou horní částí láhve Humulin R (insulin (human recombinant)) a vstříkněte vzduch do láhve.,
    6. otočte láhev Humulinu R (insulin (humánní rekombinantní)) a stříkačku vzhůru nohama. Držte láhev a stříkačku pevně v jedné ruce.
    7. ujistěte se, že špička jehly je v Humulin R (insulin (lidský rekombinantní)) řešení, natáhněte správnou dávku přípravku Humulin R (insulin (lidský rekombinantní)) do injekční stříkačky.
    8. před vyjmutím jehly z láhve Humulin R (Insulin (human recombinant)) zkontrolujte, zda injekční stříkačka neobsahuje vzduchové bubliny. Pokud jsou přítomny bubliny, držte stříkačku rovně nahoru a klepněte na její stranu, dokud bubliny neplavou nahoru., Vytlačte bubliny s pístem a poté odeberte správnou dávku.
    9. vyjměte jehlu z láhve a stříkačku položte dolů tak, aby se jehla ničeho nedotýkala.
    10. pokud nepotřebujete míchat Humulin R (inzulin (humánní rekombinantní)) s dlouhodobě působícím inzulínem, přejděte do části“ Pokyny k injekci “ níže a postupujte podle pokynů.,

    Míchání Humulin R (insulin (lidský rekombinantní)) s Déle působícími humánními Inzulíny

    1. Humulin R (insulin (lidský rekombinantní)) by měl být smíchán s déle působícími humánními inzulíny pouze na doporučení svého lékaře.
    2. nakreslete do stříkačky množství vzduchu, které se rovná množství inzulinu s delším účinkem, který užíváte. Vložte jehlu do déle působící inzulínové láhve a vstříkněte vzduch. Vytáhněte jehlu.
    3. nakreslete do stříkačky množství vzduchu, které se rovná množství Humulinu R, který užíváte., Vložte jehlu do lahvičky Humulin R (insulin (human recombinant)) a vstříkněte vzduch, ale jehlu neodstraňujte.
    4. otočte láhev Humulinu R (insulin (humánní rekombinantní)) a stříkačku vzhůru nohama.
    5. ujistěte se, že špička jehly je v Humulin R (insulin (lidský rekombinantní)) řešení, natáhněte správnou dávku přípravku Humulin R (insulin (lidský rekombinantní)) do injekční stříkačky.
    6. před vyjmutím jehly z láhve Humulin R (Insulin (human recombinant)) zkontrolujte, zda injekční stříkačka neobsahuje vzduchové bubliny., Pokud jsou přítomny bubliny, držte stříkačku rovně nahoru a klepněte na její stranu, dokud bubliny neplavou nahoru. Vytlačte bubliny s pístem a poté odeberte správnou dávku.
    7. vyjměte injekční stříkačku s jehlou z lahvičky Humulin R (Insulin (human recombinant)) a vložte ji do déle působící inzulínové láhve. Otočte déle působící inzulínovou lahvičku a stříkačku vzhůru nohama. Držte láhev a stříkačku pevně v jedné ruce a jemně protřepejte. Ujistěte se, že špička jehly je v inzulinu s delším účinkem, odeberte správnou dávku inzulinu s delším účinkem.,
    8. vyjměte jehlu z láhve a stříkačku položte dolů tak, aby se jehla ničeho nedotýkala.
    9. postupujte podle pokynů uvedených v části“ Pokyny k injekci “ níže

    postupujte podle pokynů svého lékaře, zda máte inzulíny míchat předem nebo těsně před podáním injekce. Je důležité být konzistentní ve vaší metodě.

    Stříkaček od různých výrobců se mohou lišit v množství prostoru mezi bottomline a jehly., Z tohoto důvodu se nemění:

  • sekvence míchání nebo
  • model a značka injekční stříkačky nebo jehly, které váš lékař předepsal.

pokyny pro injekce

  1. aby nedošlo k poškození tkáně, zvolte místo pro každou injekci, které je nejméně ½ palce od předchozího místa vpichu. Obvyklými místy injekce jsou břicho, stehna a paže.
  2. očistěte pokožku alkoholem, kde má být injekce podána.
  3. jednou rukou stabilizujte pokožku roztažením nebo přitisknutím velké plochy.
  4. vložte jehlu podle pokynů svého lékaře.,
  5. zatlačte píst tak daleko, jak to půjde.
  6. vytáhněte jehlu a na několik sekund naneste jemný tlak na místo vpichu. Neotírejte oblast.
  7. vložte použitou jehlu do jednorázové nádoby odolné proti propíchnutí a řádně zlikvidujte nádobu odolnou proti propíchnutí podle pokynů svého zdravotnického pracovníka.