lidé se mě vždy ptají, jaké jazyky lidé mluví na Havaji. Angličtina je zde hlavním jazykem, takže se nemusíte starat o učení nového jazyka, než přijdete na Havaj. Ale i když se zde mluví hlavně anglicky, existuje několik Havajských slov, která byste mohli chtít vědět, než sem přijdete. Tato slova a fráze se dostaly do každodenního používání.
uslyšíte lidi říkat určité fráze během svého pobytu na Havajských ostrovech. Některé z těchto frází jsou vytištěny na nabídkách a značkách v obchodech., Názvy ulic jsou také hlavně Havajská slova.
historie havajského jazyka
havajský jazyk byl po mnoho let ústním jazykem předávaným z generace na generaci.
když misionáři přišli na Havaj na začátku roku 1800, pomohli vytvořit psaný jazyk. Havajština byla primárním jazykem všech ostrovů až do roku 1893. Americké síly svrhly královnu Lili ‚ uokalani, posledního vládnoucího havajského panovníka. Po převzetí byl havajský jazyk zakázán ve školách a vládě.
v roce 1986 byl tento zákaz oficiálně zrušen., Dnes jsou Havajské i anglické jazyky uznávány jako oficiální jazyky Havaje, přičemž většina lidí mluví anglicky.
Havajská abeceda
sestavil jsem seznam nejčastěji používaných Havajských slov. Tento seznam je dlouhý,takže se nebojte, pokud si je všechny nepamatujete! Pokud si nejste jisti, co něco znamená, zeptejte se! Součástí ducha aloha je laskavost a respekt, s nimiž se každý zachází, takže by vám někdo rád pomohl, pokud jste zmateni.
pozdravy a výrazy
Aloha: může znamenat buď ahoj, nebo sbohem., Znamená to také mír a náklonnost. Hawaiians pozdravit navzájem s aloha, zacházet navzájem s aloha, a jet s aloha. To znamená, že mají respekt k sobě ve všem, co dělají.
Mahalo: Děkuji.
e komo mai: Vítejte. Mnoho obchodů a podniků má na vstupu napsáno „e komo mai“.
a hui hou: dokud se znovu nesetkáme.
Mahalo nui loa: Děkuji moc.
lidé
Keiki: děti. Mnohokrát uvidíte keiki menu v restauracích, keiki ceny na atrakce, nebo události pro keiki.
Wahine: ženy., Uvidíte toalety s Wahine napsané na nich místo žen.
Kane: muži. Uvidíte toalety s Kanem napsané na nich místo mužů.
Ohana: Rodina.
Kamaina: „jedna ze zemí.“To znamená, že každý, kdo se narodil nativní, stejně jako každý, kdo je dlouhodobým obyvatelem Havaje.
jídlo
Kau Kau: k jídlu.
Ono: dobrý. Uvidíte inzerované“ ono mele“, což znamená dobré jídlo. Ale nenechte se zmást, když vidíte Ono na menu restaurace! Ono je druh ryb, což je také velmi dobré.
Pupu: občerstvení nebo předkrmy., Mnoho restaurací bude mít menu pupu.
Poke: doslovně přeloženo, Poke znamená krájet nebo řezat. Poke dnes je kubická ryba, obvykle tuňák. Ryby jsou nakrájeny na kousky velikosti kousnutí a ochuceny různými kořeními a omáčkami.
instrukce
Makai: směrem k moři. Uslyšíte někoho, kdo používá toto slovo, aby dal pokyny. Pokud vám někdo řekne, abyste šli makai, říkají vám, abyste šli k moři.
Mauka: směrem k hoře. Používá se také při zadávání pokynů. Pokud vám někdo řekne, abyste šli makua, říkají vám, abyste šli směrem k horám.
Kokua: Chcete-li pomoci., Můžete vidět známky s dotazem na vaše kokua s uvedením odpadky do popelnice nebo udržování stezky jasné koše.
Ala: silnice nebo cesta. Ala Moana Boulevard a Ala Wai Boulevard jsou dvě hlavní silnice v Honolulu.
objekty
Lei: náhrdelník vyrobený z květin, ořechů nebo skořápek. Lidé vám nabídnou lei na oslavu svateb, narozenin a dalších zvláštních příležitostí na Havaji.
Hale: dům. Hale Koa je vojenský hotel ve Waikiki, který se překládá do “ domu válečníka.“
Lanai: balkon nebo terasa. Mnoho hotelových pokojů má vlastní lanai., Mnoho restaurací nabízí také venkovní posezení na lanai.
Opala: Trash. Uvidíte to vytištěné na popelnicích někdy.
Honu: Havajská zelená mořská želva. Toto slovo uvidíte hodně, protože Havajské zelené mořské želvy jsou v havajské kultuře velmi důležité a jsou ohroženy.
Ostatní Havajská slova a fráze
Pau: vše hotovo, dokončeno. Rádi říkáme, že jsme pau s prací.
Pau hana: po práci.
Puka: díra.
Manini: Small. Pokud je to manini, je to malé; je to něco, o co se nemusíte starat.
Kuleana: převzetí odpovědnosti., Toto je velmi důležité slovo, protože Havajané zvažují péči o zemi a moře jejich kuleana.
Lolo: šílený.
Kapa Kahi: vzhůru nohama, všechno zpackal.
Vog: Smog, který se někdy unáší z velkého ostrova. To může způsobit, že někteří lidé mají alergie.
Pilau: shnilé.
Wiki: Fast. K dispozici je autobus Wikiwiki, bezplatná kyvadlová doprava, která vás zavede kolem terminálů na letišti Honolulu.
Da kine: může znamenat cokoliv. Je to podobné v angličtině jako whatchamacallit.
vím, že je to hodně, takže se nebojte, pokud si to všechno nepamatujete., Zapište si pár, které si chcete zapamatovat. A vězte, že obvykle není příliš těžké zjistit z kontextu, co mnoho z těchto slov znamená.