skryté titulky zobrazuje audio část televizního programu jako text na TELEVIZNÍ obrazovce, poskytuje kritické odkaz na zpravodajství, zábavu a informace pro jednotlivce, kteří jsou neslyšící nebo nedoslýchavé. Kongres vyžaduje distributory video programování (VPDs)-kabelové operátory, Provozovatelé vysílání, satelitní distributoři a další multi – kanálové video programování distributorů-zavřít titulek své televizní programy.,
FCC titulky pravidla,
FCC pro TV titulky zajistit, že diváci, kteří jsou neslyšící a nedoslýchaví mají plný přístup do programování, adresa titulky kvality a poskytovat poradenství na video programování distributorů a programátory. Tato pravidla se týkají všech televizních programů s titulky, které vyžadují, že titulky:
- Přesné: Titulky se musí shodovat mluveného slova v dialogu a zprostředkovat zvuky v pozadí a zvuky, aby se v maximální možné míře.,
- synchronní: titulky se musí shodovat s odpovídajícími mluvenými slovy a zvuky v co největší míře a musí být zobrazeny na obrazovce rychlostí, kterou mohou diváci číst.
- kompletní: titulky musí běžet od začátku do konce programu v co největší míře.
- správně umístěné: titulky by neměly blokovat další důležitý vizuální obsah na obrazovce, překrývat se navzájem nebo spustit okraj obrazovky videa.,
pravidla rozlišovat mezi pre-zaznamenán, žít, a v blízkosti-živé programování a vysvětlit, jak normy se vztahují na každý typ programování, uznávajíce větší překážky zapletený s titulky, živé a blízké živé programování.
(FCC neupravuje titulky domácích videí, DVD nebo videoher.,)
Vyjmout programování
Současné době existují dvě kategorie výjimek z titulky, pravidla, self-realizace a ekonomicky zatěžující:
- Self-prováděcí výjimky zahrnovat oznámení ve veřejném zájmu kratší než 10 minut a neplatí pro federální dolary, programování zobrazeno od 2 hodin do 6 hodin ráno a programování především textové. Tam je také výjimka pro lokálně vyráběné non-news programování bez opakované hodnoty. Chcete-li zobrazit úplný seznam samoúčelných výjimek, navštivte webové stránky FCC na adrese: www.fcc.,gov / general / self-implementing-výjimky-closed-captioning-pravidla.
- FCC zavedla postupy pro petici za výjimku z titulky, pravidla při dodržování by být ekonomicky zatěžující. Chcete-li zjistit o ekonomicky zatěžující osvobození, návštěva FCC webové stránky na adrese: www.fcc.gov/economically-burdensome-exemption-closed-captioning-requirements.
Co dělat, pokud se setkáte s titulky problémy,
můžete se obrátit na svého VPD nahlásit problém v té době, že problém nastane, jestli se můžete dostat opraven problém., Kontaktní informace VPD najdete na svém účtu, nebo pokud jste vysílali pouze televizi, kontaktní informace pro televizní stanici by měly být v telefonním seznamu. Tato informace je v FCC VPD Registru se nachází na esupport.fcc.gov/vpd-search/search.action. VPDs musí poskytnout FCC s kontaktní informace pro příjem a vyřizování okamžité titulky obavy spotřebitelů, a kontaktní údaje pro písemné titulky stížnosti. Pro více informací, Podívejte se na uzavřený titulkový web FCC na www.fcc.,gov / general / closed-titulky-video-programování-televize.
pro problémy s titulky během nouzového programování můžete podat písemnou stížnost buď s FCC nebo s VPD. Pokud podáte stížnost u FCC, FCC předá stížnost vaší VPD. Pravidla FCC vyžadují, aby vaše písemná stížnost musí být podána do 60 dnů od problému s titulky. Po obdržení stížnosti, buď přímo od vás, nebo od FCC, má VPD 30 dní na odpověď na stížnost., Pokud jste podali stížnost na VPD a neodpovídají do 30 dnů, nebo pokud spor přetrvává, můžete zaslat svou stížnost FCC.,ct informací
verze pro tisk
zavřeno titulky v televizi (pdf)